Готовый перевод The Widower's Unimaginable Joy / Счастье вдового врага: Наследие покойника: Глава 7

Чэн Фэн в очередной раз убедился в глубокой выдержке собственного босса, способного сохранять невозмутимость даже тогда, когда горы рушатся прямо перед ним.

Всю дорогу Гэ Жун играл в мобильную игру, почистил воздуховоды автомобильного кондиционера и даже достал из бардачка коробочку с нитками и иголками, чтобы зашить распоровшийся шов на чехле сиденья.

Чэн Фэн до того проникся этим зрелищем, что не удержался:

— Абсолютно невозможно поверить, что вы — невезучий человек, который вот-вот потеряет компанию.

Гэ Жун:

— Спасибо за напоминание.

Они припарковались и поднялись наверх, по пути прихватив парочку в лице Гэ Чжи и его сына, которые поджидали их в засаде на первом этаже.

Едва завидев Гэ Жун, те завопили во всю глотку:

— Ты сошел с ума! Клан Гэ рано или поздно погибнет из-за тебя! Немедленно расторгни помолвку! Прямо сейчас, сию же минуту!

Гэ Чжи:

— Гэ Жун, у тебя с головой всё в порядке? Какая тебе вообще от этого выгода? Если ты не расторгнешь помолвку, сегодня же вечером я созову пресс-конференцию и объявлю, что в семье Гэ больше нет такого человека!

Гэ Чан:

— Именно! Вернусь и сразу устрою пресс-конференцию, неблагодарная ты скотина!

Гэ Жун не удосужился ответить этим ничтожным папаше и сынку. Стараясь не портить себе зрением нервы, он велел охране вытолкать их вон и направился прямо в конференц-зал на верхнем этаже.

Оказавшись в пустующем просторном помещении, он позволил мыслям рассеяться.

Существует ли вероятность того, что всё, начиная с его визита в Бар «У Поворота» прошлым вечером, — сплошной сон?

Он подхватил со стола шариковую ручку, выщелкнул стержень и собрался как следует ткнуть себя им.

В этот самый момент дверь распахнулась, и вошла У Мэнъянь. Увидев эту сцену, она издала пронзительный визг:

— А-а-а!

Чэн Фэн влетел следом:

— Что случилось, что случилось?!

Гэ Жун, так и не успевший вонзить стержень себе в запястье:

— …

Две минуты спустя Гэ Жун, слегка массируя уши после подробных объяснений, поднял взгляд на сидящую напротив У Мэнъянь:

— Разве наша звездная актриса сегодня не занята? Откуда столько времени навещать скромную мастерскую простого смертного? Хотя, погодите-ка, очень скоро она мне уже не будет принадлежать.

Чэн Фэн, как раз подававший обоим кофе, тихонько предостерег:

— Босс, давайте обойдемся без черного юмора.

— Семья Юй не посмеет тронуть тебя, — У Мэнъянь внезапно хлопнула ладонью по столу. — Я выступлю с опровержением. Этот контракт меня заставило подписать агентство, а тебя втянули против твоей воли.

Гэ Жун:

— А? Я знал, что твое агентство беспринципное, но чтобы настолько…

У Мэнъянь пожала плечами:

— Поэтому я и не собиралась подписывать. Планировала заявиться прямо туда, разорвать контракт, аннулировать соглашение в жесткой, крутой и бесповоротной манере, но ты опередил меня и нанес удар первым.

Гэ Жун:

— …

Чэн Фэн:

— Предложенный госпожой У вариант тоже имеет право на жизнь. Но стоит выпустить это заявление, как пострадает не только ваша карьера в шоу-бизнесе, но и репутация Корпорации Сюэфэн.

Раз уж соглашение оказалось подписано по ошибке, неизбежно возникнет вопрос, почему Гэ Жун вообще оказался в том месте и в тот час. Отговориться простой поездкой выпить не получится — и Клан Гэ, и Клан Юй из кожи вон вылезут, чтобы утопить босса.

У Мэнъянь:

— Тогда пойдем ва-банк против Кланом Юй, вывалим на свет всё содержимое контракта — сгорим вместе, раз уж суждено погибнуть.

Чэн Фэн рассудил здраво:

— Тогда Клан Гэ окажется в выигрыше, словно рыбак, наблюдающий за схваткой двух цапель. Клан Юй — старый финансовый конгломерат: да, они понесут тяжелый урон, но у них останется шанс отыграться, а вот Корпорация Сюэфэн и вы пойдете ко дну окончательно.

У Мэнъянь вздохнула:

— Вы-то компания солидная, а я сама по себе — гол как сокол, терять мне нечего.

Чэн Фэн:

— И то верно. Сейчас мы словно за игровым столом: фишек у нас меньше всех, поэтому каждый шаг скован по рукам и ногам, и даже Клан Гэ умудряется извлекать выгоду из этого недоразумения.

Он вкратце пересказал содержание их недавней встречи с представителями Клана Юй, отчего брови У Мэнъянь сошлись на переносице:

— А что, если зайти с другой стороны контракта? Потянуть время настолько, насколько возможно, есть ли шанс свести убытки к минимуму?

Чэн Фэн:

— Хм, мы как раз об этом и думали. Но Клан Юй — не пальцем деланные, они нацелились отхватить половину Корпорации Сюэфэн, и вероятность выйти из игры без потерь крайне, бесконечно мала.

У Мэнъянь:

— Каковы шансы на успех?

Чэн Фэн бросил взгляд на молчаливого Гэ Жуна:

— Меньше двух процентов.

В комнате воцарилось молчание.

Гэ Жун вдруг нарушил тишину:

— Мы сейчас сидим такие экипированные, со всей серьезностью обдумываем шансы на реванш — не напоминаем ли мы Мстителей?

Бессмысленный вопрос немного разрядил напряженную и давящую атмосферу.

У Мэнъянь весело усмехнулась:

— Прекрасно, тогда я выбираю Человека-муравья. Когда захочется вдоволь выспаться, пусть хоть сам Нефритовый Владыка спустится — меня никто не найдет.

Чэн Фэн немного подумал:

— А я бы хотел стать Железным Человеком. Сказочно богат, состояние исчисляется миллиардами. Если беспечный босс терпит убытки, я могу запросто залатать финансовые дыры собственными деньгами.

У Мэнъянь услышала это и показала Чэн Фэну большой палец:

— Даже став супергероем, продолжаешь думать о работе на Гэ Жуна, до чего же ты меня растрогал, хоть плачь.

Чэн Фэн скромно улыбнулся и повернулся к Гэ Жуну:

— Босс, а вы?

Лицо Гэ Жуна стало серьезным:

— Я… пожалуй, Халк.

— Халк? — У Мэнъянь недоверчиво выгнула бровь. — А я-то думала, ты выберешь Алую Ведьму, чтобы в одиночку снести всех разом.

— До этого не дойдет, — Гэ Жун посмотрел на лежащее на столе брачное соглашение. — Передайте Юй Минчжоу, что я согласен на брак с ним, но церемония должна быть пышной.

— Он намерен перевернуть этот игорный стол.

-

Услышав этот ответ, Юй Минчжоу, заносивший кубик льда в бокал, замер на полуслове.

— Бум…

Круглая льдинка плюхнулась в только что смешанный коктейль из зеленых цитрусов, фруктовая мякоть на поверхности качнулась, поднимая круги ряби.

Юй Минчжоу опомнился и переспросил дворецкого:

— Что ты сказал?

Дворецкий ответил со сложным выражением лица:

— Гэ Жун говорит, что согласен на помолвку, но требует роскошную свадьбу, двойной выкуп и чтобы завтра же отправились регистрировать брак.

Юй Минчжоу помолчал с пару секунд:

— Судя по всему, он собирается бросить дымовую занавесу, чтобы потянуть время.

— Вряд ли это дымовая занавеса… — дворецкий замялся, не договорив. — Гэ Жун с чемоданом уже у входа, велел вам спускаться встречать его лично.

— ?

Глава 4

Юй Минчжоу даже не успел подойти к окну, чтобы разведать обстановку, как из лестничного проема донесся шум шагов.

Верхний свет в коридоре заливал ступени мягким золотистым сиянием, и Гэ Жун, поднимаясь по ним, казалось, был увенчан слабым ореолом, прямо на глазах у Юй Минчжоу.

http://bllate.org/book/39920/5059711