Готовый перевод Marrying a Eunuch to Hunt Monsters / Замуж за евнуха, чтобы ловить демонов: Глава 11

К сожалению, Чжан Уцзы лишь покачал головой:

— Этот молодой господин Ши боится своего батюшку, делами с актерами занимался тайком от начала и до конца. Нам-то, зевакам, откуда знать, кто именно за этим стоит.

Нить расследования вновь оборвалась, Е Гэ невольно ощутил легкое разочарование. Поболтав с Чжан Уцзы еще немного, он вернулся в свой маленький дворик.

Се Чжэнь помнил о том, что Е Гэ все еще находится в Труппе Фуюэ, вот только стоило ему вернуться в город Цанчжоу, как накопилось дел едва ли не с гору. Проработав целый день в новоиспеченном офисе в западной части города, он лишь к вечеру смог выкроить свободную минуту. Бросив взгляд на висевшие на стене западные часы и прикинув, что еще успеет к ужину с Сяогэр, он велел подать экипаж и направился в Труппу Фуюэ.

Как раз наступил час, когда зажигаются первые огни. На большой театральной сцене перед входом в Труппу Фуюэ уже вовсю шло представление, однако череда барабанных дробей и восторженных криков ничуть не замедлила шаги Се Чжэня. Едва переступив ворота этой обители искусств, он напрямую направился вглубь квартала, где жили актеры.

— Третий господин, вы пожаловали.

Как назло, не пройдя и нескольких шагов, Се Чжэнь встретил человека, видеть которого сейчас ему меньше всего хотелось.

И если Се Чжэнь вовсе не горел желанием встречаться с У Юйдуном, то сам У Юйдун теперь до смерти боялся попадаться на глаза Се Чжэню.

Два года назад история Третьего господина и Е Гэ разыгралась прямо у него на глазах. Тогда У Юйдун думал лишь о том, что даже если Третий господин евнух, он все равно остается влиятельной фигурой при особах высочайшего происхождения в четырех девяти кварталах столицы. Раз уж его собственный начинающий актер смог завязать такие отношения, он, разумеется, был обеими руками за.

Позднее, когда Се Чжэнь перед возвращением в столицу поручил ему как следует заботиться о Е Гэ, У Юйдун охотно и с радостью согласился.

Мог ли он предположить, что объявится какой-то обезумевший ублюдок, который отравит Е Гэ и лишит голоса его главную золотую жилу?

И уж тем более он не ожидал, что всего через два года Третий господин Се вернется из столицы. Прежняя династия пала, но сам он устоял и стал даже величественнее прежнего.

В первые же дни по возвращении Се Чжэнь потребовал отдать ему Е Гэ. Но разве осмелился У Юйдун сказать правду? Наспех сговорившись с двоюродным братом, он наотмашь заявил, будто этого Юйгэр забрали свои же родственники и он уже обзавелся женой и детьми.

Он преследовал лишь одну цель: отбить у Се Чжэня всякую надежду и в то же время подсунуть новенькую Бао Ин, чтобы и дальше цепляться за столь могущественную опору, как Се Чжэнь.

Но кто бы мог подумать, что пройдет совсем немного времени — и Се Чжэнь в самом деле отыщет этого человека!

— Хм, у главы труппы сегодня неплохие доходы, — Се Чжэнь искоса взглянул на него, поглаживая пальцами узоры на Баньхуэй, и произнес с усмешкой.

— Что вы, что вы, — У Юйдун заискивающе улыбался, лихорадочно соображая, как бы загладить вину и восстановить отношения. — Сегодня дают спектакли с Жунфан и Цайюэ. Если у Третьего господина выдалось свободное время, он может пройти наперед и послушать пару отрывков.

У Юйдун говорил искренне, однако Се Чжэню было решительно лень с ним любезничать. До сих пор он не порвал с У Юйдуном открыто лишь по одной причине — его тревожили чары, наложенные на Е Гэ.

Той ночью Се Чжэнь по очереди испытал нескольких главных людей из Труппы Фуюэ, но никто из них не походил на того, кто способен сотворить подобное заклятие. Именно поэтому он продолжал поддерживать видимость мирных отношений, исподволь ведя собственное расследование.

— Не нужно, — Се Чжэнь изменил своему обычному мягкому нраву и наотрез отказался от любезности У Юйдуна, после чего, поигрывая курительной трубкой, направился вглубь заднего двора. — Главе труппы лучше и дальше заниматься своими делами. В конце концов, в этом театре столько народу, мало ли кто опять останется без присмотра и кому-нибудь навредит.

Увидев, что Третий господин Се наконец удалился, У Юйдун почувствовал, как у него подкосились ноги, и чуть не рухнул прямо на землю. Лишь спустя долгое время он осмелился снова сдвинуться с места.

После возвращения с заднего двора во второй половине дня Е Гэ так и сидел в своей комнате, погруженный в мрачные мысли.

Хотя Цинло и уверял его, что у Се Чжэня выдастся свободное время скорее всего только к вечеру, Е Гэ все равно то и дело порывался выглянуть в окно: а вдруг... вот прямо сейчас возьмет и придет?

С одной стороны, он ждал прихода Се Чжэня, с другой — никак не мог выбросить из головы случившееся той ночью с лисьим демоном. Наконец настала ночь, в галерее зажглись фонари, и он больше не смог усидеть на месте. Сжав в ладонях чашку с горячим чаем, он выбежал под навес галереи и начал взволнованно мерить ее шагами.

Разобравшись с У Юйдуном, Се Чжэнь больше нигде не задерживался и сразу направился в дворик, где жил Е Гэ.

Зимой темнеет быстро. Переступив порог маленького дворика, Се Чжэнь сразу заметил теплый свет, льющийся сквозь оконную решетку, и притаившегося под навесом Сяогэр, который, спрятав руки в рукава, взад-вперед ходил по галерее.

Е Гэ неустанно следил за входом, и стоило Се Чжэню появиться, как он тут же его заметил. В его прекрасных темных глазах словно вспыхнул огонек: швырнув чайную чашку куда-то в сторону, он в несколько шагов подбежал к Се Чжэню и остановился прямо перед ним.

— Почему ты не в комнате? Разве здесь не холодно стоять? — глядя на подлетевшего к нему Сяогэр, Се Чжэнь не удержался и протянул руку, желая коснуться его раскрасневшегося от ветра лица. Впрочем, его ландка коснулась лишь висков Е Гэ, нежно погладив короткие растрепавшиеся пряди, словно он причесывал мягкий пух птенца.

Лицо Е Гэ залилось еще более ярким румянцем, и он торопливо затряс головой. Пока он болел и был сам не свой, он совсем не замечал подобных жестов, но теперь... теперь он не стал бы отрицать, что на душе у него было поистине радостно.

— Тебе-то не холодно, а вот я замерз, — Се Чжэнь заглянул в сияющие глаза Е Гэ, его тонкие губы слегка дрогнули, а в голосе послышалась манящая усмешка. — Что, не пригласишь меня в комнату погреться?

Маленькая головка Е Гэ закивала пуще прежнего. Растерянно ухватив Се Чжэня за руку, он попытался увлечь его за собой в комнату. Но пройдя всего пару шагов и ощутив тепло чужой ладони, он вновь тревожно затрепетал.

Он уже хотел было осторожно высвободить свою руку, но не тут-то было — большая ладонь Се Чжэня вмиг крепко перехватила и укутала ее.

В комнате уже горел жаровня с углями, источая мягкое, уютное тепло.

Е Гэ и Се Чжэнь уселись за маленький столик в передней комнате. На нем все еще стояла тарелка со сдобным печеньем, которое Се Чжэнь велел купить утром перед уходом в лавке Лао Пэнцзи, однако Е Гэ, судя по всему, так к нему и не притронулся.

— Не по вкусу? — Се Чжэнь протянул руку и надломил печенье. С песочной корочки с шуршанием осыпались крошки, отчего Е Гэ невольно облизнул губы.

Когда он еще выступал на сцене, глава труппы строго-настрого запрещал им есть столь сладкие и жирные вещи, и со временем вкусы Е Гэ естественным образом стали более умеренными, так что к подобной выпечке он действительно был равнодушен.

И все же, глядя сейчас на кусочек разломанного печенья в руках Се Чжэня, он вдруг захотел его отведать.

http://bllate.org/book/39919/5059568

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь