Готовый перевод The Sickly Heavenly Master's Rise to Godhood / Хрупкий Небесный мастер: Путь к божественности: Глава 16

Королева муравьев, никогда прежде не сталкивавшаяся с подобной дерзостью, ожидаемо рассвирепела, особенно когда противник сгубил столько ее деток.

Глядя на усыпанную по земле крошечную, до хрустящей корочки зажаренную малышню, что под мучениями обращалась в белые точки и исчезала под окутывающей ночное небо кровавой луной,

она поняла, что этого больше не вернуть...

Если сегодня же не изведет этого вонючего даоса так, чтобы тот позавидовал мертвым, она прожила свои почти сто лет зря!

Все шесть пар глаз Королевы муравьев сверкнули в темноте кровожадным красным светом, огромная пасть, полная клыков, издала устрашающий рев в сторону Чжан Сюаньсюя, и покрытые густым пухом лапы стремительно рванули к нему!

Всего пара мгновений — и она уже оказалась прямо перед Чжан Сюаньсюем, от обычного человека и вовсе не стоило бы ждать реакции.

К счастью, потоки ци вокруг тела Чжан Сюаньсюя преградили путь атаке Королевы муравьев.

Ее клыки недвусмысленно целились ему в горло, вот только чудище никак не ожидало, что так просто обломает себе два зуба. Словно наткнувшись на кнопку паузы, оно в неверии замерло на месте с широко разинутой пастью...

Именно этот миг беспечности пришелся Чжан Сюаньсюю как нельзя кстати. Проявив проворство и выбрав подходящий момент, он быстро сунул Талисман Управления Громом в глуповато открытый рот Королевы муравьев, а затем, пока та не захлопнула пасть, чтобы его укусить, тут же отдернул руку.

Грохот грома в небе стал еще чаще, и Чжан Сюаньсюй сразу понял, что сейчас грядет наземный удар молнии.

Неизвестно откуда взялись силы, но он, выжав из своего тела последние остатки взрывной мощи, отпрыгнул далеко в сторону и тяжелым мешком рухнул на землю. Рука ударилась о бамбук, отчего по телу градом потекли капли холодного пота.

А позади Чжан Сюаньсюя громыхнуло так близко, будто взрыв грянул прямо у самого уха; даже прижав ладони к ушам, он еще какое-то время продолжал оглушенно звенеть...

Все-таки его мастерства пока не хватало, чтобы безупречно управлять громовыми чарами. Опоздай он хоть немного — и это не разбирающее друзей и врагов Небесное молния утащило бы с собой и его самого.

Едва в ушах перестало звенеть, он тут же бросился проверять Королеву муравьев, смертельно боясь какой-нибудь оплошности: у него уже не осталось сил использовать второй талисман.

— Фу-у... К счастью, она уже остыла. — У Чжан Сюаньсюя не осталось сил даже на то, чтобы поднять палец, но его круглое личико сейчас целиком сияло диким восторгом чудом спасшегося человека.

В ту самую секунду, когда Королеву муравьев поразила Небесная молния, ее душа обратилась в пепел, и с той поры в этом мире не осталось и следа Минхунь этого вредителя.

Вместе с ней, как ее придатки, следом исчезли и все ее потомки до единого, растворившись в сияющих точках после гибели предводительницы.

— Ха-ха... — Чжан Сюаньсюй смеялся без малейших сил, тыльной стороной ладони стирая выступившую в уголках рта кровь.

Его сердце было переполнено вовсе не болью, а куда большей радостью.

Он... он ведь сам уничтожил такую огромную Минхунь... он и сам не ожидал, что сумеет это сделать.

— Дедушка, я ведь большой молодец? Я вас не разочаровал...

Прислонившись к бамбуковой роще, он снова прикрыл глаза в полудреме и, услышав шаги, еще не успев раскрыть веки, протянул вперед руку и позвал:

— Бай, это ты пришел забрать меня домой?..

— Братец, а кто такой Бай? — Голос звучал грубо, с акцентом, и в нем отчетливо слышалось жгучее любопытство.

Услышав это, Чжан Сюаньсюй открыл глаза, и его рука бессильно опустилась. Он-то думал, что этот дядька исчезнет вместе с гибелью Королевы муравьев, но кто бы мог подумать...

Сил сопротивляться у него сейчас все равно не было.

Закрыв глаза и склонив голову набок, он принял вид человека, решившего героически встретить смерть:

— Хочешь убить — бей наверняка, но сделай мне одолжение, ладно? Я хочу умереть покрасивее, чтобы потом стать симпатичной Минхунь.

Мужчина поскреб свою шею, где кожа да кости, но на этот раз вовсе не от зуда, а от неловкости.

— Ха-ха, ты чего мелешь? Я вообще-то пришел поблагодарить тебя, с чего бы мне тебя убивать. К тому же... мое время на исходе.

Мужчина говорил правду, потому что кончики его пальцев начали превращаться в световые точки, которые медленно и неуклонно расползались по всему телу.

Если он сейчас говорил так складно и членораздельно, то лишь потому, что к нему вернулась память и он вспомнил абсолютно всё.

— Спасибо за твое печенье, оно было очень вкусным. — Мужчина опустил руку и, смущенно опустив голову, продолжил: — Ты не против послушать, как я немного поболтаю? У тебя уйдет не так много времени.

И правда, сияющие точки уже добрались до плеча, так много ли времени тут оставалось.

У Чжан Сюаньсюя не было причин отказывать, к тому же теперь он ясно видел: этот дядька — всего лишь жертва Королевы муравьев, а не ее пособник и соучастник.

Он молча слушал.

— Ты выглядишь примерно ровесником моего сына. Поговорю с тобой — глядишь, и камень с души спадет, ха-ха-ха.

Красноречием мужчина не отличался и рассказывал обо всем самыми простыми словами, без каких-либо прикрас.

Но именно это задевало Чжан Сюаньсюя за живое.

Десятки лет назад этот мужчина был простым рабочим на стройке, выполнял самую тяжелую и грязную работу, но, к счастью, платили ему неплохо.

Этого хватало, чтобы содержать семью и растить ребенка; его жена была домохозяйкой и нигде не работала, а главным ее занятием целыми днями было перебирание костяшек маджонга, к тому же сын учился в университете, что требовало огромных расходов.

Будучи опорой семьи, мужчина из последних сил горбатился ради свадебной квартиры и машины для ребенка.

В конце концов, он с трудом добыл машину, но и половины ипотеки за квартиру выплатить не успел, как...

Сорвался с высоты. Этаж был не слишком высоким, и жизнь он сохранил, вот только обе голени оказались раздроблены, и спасти ноги ниже колен было уже нельзя.

Вот так опора семьи рухнула, и вместе с этим — распалась вся семья.

Компенсация ушла на латание дыры с ипотекой, а после выписки из больницы ему оставалось лишь отлеживаться в убогой съемной квартире, не имея возможности найти хоть какую-то подходящую для инвалида работу.

Когда перед глазами встали вопросы о куске хлеба и справлении нужды, он уже был на грани помешательства, а душевные и психологические муки и вовсе не давали ему сомкнуть глаз по ночам, заставляя курить одну сигарету за другой.

Бывшая жена съехала, и связаться с ней больше не удавалось...

Сын тоже перестал выходить на связь...

Семья, на поддержание которой он столько лет тратил все силы и душу, рассыпалась из-за потерянной правой ноги — до того хрупкая и полная суровой прозы жизни, что... что и слов не подберешь...

Кое-как заснув, мужчина увидел сон — совсем не похожий на кошмар.

Ему приснилось, будто жена и сын ради его спасения были сожраты огромным тигром из сна, но даже раненые и при смерти они кричали ему: Беги скорее! Живи хорошенько...

Проснувшись, он улыбался.

Но всё это было лишь сном.

Жена и сын не станут наказывать ему жить хорошенько, а он сам — больше и не хотел жить.

Он в одиночку побрел на Гору Цянькунь: если покончить с собой здесь, это хотя бы никого не напугает.

http://bllate.org/book/39916/5059094

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Sickly Heavenly Master's Rise to Godhood / Хрупкий Небесный мастер: Путь к божественности / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.