Готовый перевод The Tyrant King's Captive Queen Ah Chou / Пленник жестокого тирана: Разбитая гордость: Глава 15

Никакого умысла у раба не было, эту бусину и впрямь пожаловал мне господин… — испуганно пролепетал Сяо Дунцзы.

Ты всё еще пытаешься оправдаться! — внезапно резко прикрикнула благородная супруга Сюй.

Раб правда не… — Сяо Дунцзы был уже на грани слёз.

Но если ты сможешь выполнить одно поручение, я возьму дело на себя и освобожу тебя от смертной казни… Нет, я могу закрыть глаза на твои прошлые проступки и тогда переведу тебя на службу во дворец Чуньхэ, — снова произнесла благородная супруга Сюй.

Какое, какое поручение?

Я хочу, чтобы ты обвинил Ло Циняо в тайных встречах со стражниками, — заявила благородная супруга Сюй. — Ты — его личный евнух, тебе не составило труда заметить, что он регулярно уединяется с посторонним мужчиной, и поэтому ты доложил об этом мне.

В плане благородной супруги Сюй предполагалось, что о тайных встречах Ло Циняо со стражником случайно узнал евнух из дворца Чуньхэ. Но как обнаружение со стороны людей из дворца Чуньхэ могло сравниться по степени доверия для Вашего Величества с тем, что обнаружил человек, находящийся подле самого Ло Циняо?

Она хотела накрепко пригвоздить Ло Циняо к обвинению в порочащей связи во внутренних покоях императорского дворца! Чтобы даже после смерти он не смог оправдаться!

Нет, нет… — на лице Сяо Дунцзы отразилась крайняя тревога. — Господин такого не делал…

Подумай хорошенько, прежде чем отвечать, — благородная супруга Сюй поигрывала гладкой, излучающей мягкий блеск восточной жемчужиной. — Тех, кто ворует во дворецких покоях, обычно ждет утопление в пруду или мучительная смерть от сдирания кожи и жил. Какая из этих смертей тебе по душе?

Я, я…

Благородная супруга благоволит тебе, так чего же ты медлишь, благодари за милость! — прикрикнул на Сяо Дунцзы Фу Цюань.

Не спеши, обдумай всё как следует, — благородная супруга Сюй взмахнула рукой. — Я устала, приходи завтра утром дашь мне ответ.

Благородная супруга Сюй грациозной походкой ударилась во внутренние покои, оставив Сяо Дунцзы стоять на прежнем месте с убитым горем лицом.

О чём тут еще думать? — Фу Цюань присел на корточки рядом с Сяо Дунцзы и заговорил: — Приоткрою тебе завесу тайны: тому человеку из дворца Юнфу всё равно не выжить, неужели ты не хочешь подумать о собственном будущем? Служа под началом благородной супруги Сюй, ты получишь немало выгод. Захочешь — пойдешь на повышение, а если пожелаешь покинуть дворец раньше срока, благородная супруга и это сможет устроить.

Этой ночи было суждено стать бессонной. Сяо Дунцзы забился в угол дровяного сарая, вспоминая матушку и младшую сестру…

Ранним утром следующего дня благородная супруга Сюй позавтракала и поинтересовалась:

Тот маленький евнух по имени Сяо Дунцзы, он одумался?

Поздравляю Вашу Милость, радуюсь за Вашу Милость, тот евнух всё понял, — доложил Фу Цюань.

Благородная супруга Сюй произнесла:

Сами небеса помогают мне.

Цю Юэ поддержала благородную супругу Сюй под руку и сказала:

С показаниями Сяо Дунцзы наш план станет еще безупречнее.

Разумеется, — на лице благородной супруги Сюй впервые за долгое время появилась слабая улыбка.

А когда Ваша Милость намерена разобраться с тем человеком из дворца Юнфу? — снова спросила Цю Юэ.

Благородная супруга Сюй ответила:

Я хочу, чтобы Ваше Величество лично вынес ему смертный приговор.

А? — изумилась Цю Юэ. — Ваша Милость, боюсь, это не лучший выход. Не лучше ли нам расправиться с ним заранее, а когда Ваше Величество вернется, просто передать ему показания и свидетельские показания?

Раньше я боялась, как бы затягивание дела не привело к беде, а теперь, когда у нас есть показания его приближенного человека, чего бояться? — сквозь зубы процедила благородная супруга Сюй. — Я должна своими глазами увидеть, как Ваше Величество приговорит его, только так я смогу утолить свою злость! Тогда я посмотрю, как он продолжит строить из себя гордеца!

Но, Ваша Милость, нет гарантии, что Ваше Величество не поддастся чарам его красоты и не пожалеет его…

Ваше Величество больше всего на свете ненавидит предательство. Стоит лишь Вашему Величеству признать его вину, и сколь бы ни была божественна его красота, ему не выжить, — с абсолютной уверенностью заявила благородная супруга Сюй.

Благородная супруга Сюй не собиралась убивать Ло Циняо сразу, вместо этого она подвергала его всевозможным истязаниям: обмазывала раны медом, чтобы туда заползали муравьи, и всё это было тщательно зачищено за день до возвращения императора во дворец.

Ваше Величество, вы наконец вернулись!

Стоило Е Сычэню переступить порог Зала Циньчжэн, как благородная супруга Сюй тут же медовым голоском поспешила приветствовать его.

Е Сычэнь слегка поморщился от нетерпения. Не видя Ло Циняо уже больше десятка дней, он тосковал до боли в груди и спешил во дворец Юнфу, а потому тон его оказался довольно сухим:

Что у благородной супруги за дело?

Дело есть, и какое! — благородная супруга Сюй прижалась к Е Сычэню и зашептала ему на ухо.

Взгляд Е Сычэня стал острым, как нож, он холодно посмотрел на благородную супругу Сюй:

То, о чем говорит благородная супруга, — правда?

Правда это или нет, Ваше Величество убедится само. Тот стражник, устрашившись наказания, покончил с собой, прямо на месте размозжив себе голову о стену, и сейчас в спальне дворца Юнфу до сих пор красуется огромная лужа крови, просто ужас какой-то.

Е Сычэнь широким шагом направился во дворец Юнфу и действительно обнаружил в спальне Ло Циняо засохшую лужу крови. Но не эта кровь резала глаза сильнее всего — самым неприятным зрелищем были перевернутые и сбившиеся в беспорядке постельные принадлежности на ложе в спальне.

Лицо Е Сычэня помрачнело:

Где он?

Из страха, что он тоже попытается покончить с собой, я велела перевести его под стражу во дворец Чуньхэ, — благородная супруга Сюй взмахнула рукой. — Живо привести его сюда.

Лицо Ло Циняо было белым как бумага, высокий меховой воротник широкой лисьей шубы полностью скрывал его фигуру, делая её совсем хрупкой и исхудавшей под тяжестью одежды. Увидев восседающего на возвышении Е Сычэня, он приподнял голову и легко улыбнулся.

Е Сычэнь впервые видел, чтобы Ло Циняо улыбался. Улыбка его была насквозь вызывающей, но до того красивой, что на мгновение Е Сычэнь позабыл и о словах благородной супруги Сюй, и о явном вызове в его глазах, сосредоточившись лишь на изгибе уголков его губ.

Заметив это, благородная супруга Сюй почувствовала жгучую ревность и тут же протянула свиток:

Ваше Величество, взгляните, это признание с его личной подписью и отпечатком пальца. То, что он предавался блуду со стражником, он признал лично.

Е Сычэнь вгляделся в текст признания, подпись и отпечаток пальца, и его лицо вновь погрузилось во мрачную тучу.

Улучив момент, благородная супруга Сюй решила ковать железо, пока горячо:

Позвать свидетеля!

Фу Цюань вывел Сяо Дунцзы на середину залы.

Ло Циняо взглянул на Сяо Дунцзы с легким недоумением, не понимая, зачем тот здесь.

Ваше Величество, Сяо Дунцзы — личный слуга Ло Циняо, он собственными глазами видел непотребства, творимые Ло Циняо со стражником…

Ло Циняо наконец всё понял: благородная супруга Сюй использовала Сяо Дунцзы, чтобы возвести на него обвинения. Он посмотрел на мальчика. Сяо Дунцзы ничком лежал на полу, слегка подражая и выглядя до смерти напуганным. Разобравшись во всем, Ло Циняо сохранил отрешенное выражение лица: ему было уже всё равно, безразлично, что именно скажет Сяо Дунцзы, ведь сегодня всё равно всему придет конец.

Когда благородная супруга Сюй умолкла, в огромном зале воцарилась мертвая тишина.

Долгое время спустя Е Сычэнь опустил взгляд и глухим голосом произнес:

То, о чем говорит благородная супруга, — чистая правда?

http://bllate.org/book/39914/5058762

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь