Готовый перевод Rules for Raising a Mermaid / Руководство по воспитанию императорского русала: Глава 16

Мерфолк инстинктивно напрягся. Он вскинул голову, ловя взгляд Бойса, который уже явно собирался отступить назад.

Они стояли совсем рядом. Гарсия прикинул: один стремительный прыжок на подъемную платформу — и он успеет перехватить юношу прежде, чем тот вообще что-то поймет.

А дальше?

Глубоко под водой шевельнулся плавник.

«Я не смогу забрать его с собой», — с глухой досадой подумал мерфолк. По крайней мере, не сейчас. Не раньше, чем тот сам согласится уйти с ним.

Почувствовав, как Бойса душит гнев и насколько тот насторожен, существо тихонько отплыло назад.

Этот день обязательно настанет...

Мерфолк скрыл хищный блеск в глазах. Рано или поздно он утащит своего человека в бездну, скроет его от всего мира в самых темных, потаенных глубинах океана...

Напряжение спало. Гарсия расслабился и, будто не поняв ни слова из гневной речи Бойса, намеренно напустил на себя несчастный, покинутый вид, заглядывая юноше в лицо с робкой надеждой.

"София..."

Выпалив это, Бойс затаил дыхание, не спуская глаз с мерфолка. Он ждал, что тварь рассвирепеет, осознав, что ментальный поводок оборвался.

Он приготовился к худшему. Набросится ли чудовище? Так же яростно, как S-19 на профессора Пильда? Вдруг оно попытается утащить его на дно и утопить?

Однако вопреки всем опасениям Гарсия не сдвинулся с места. Он лишь замер в воде, глядя на Бойса с кротким недоумением, словно действительно не понимал человеческой речи. Стоило Бойсу сделать еще шаг назад, как мерфолк заметно поник.

Но Бойса было не провести. Он слишком хорошо понимал: эта тварь просто притворяется.

Он из кожи вон лез, чтобы казаться безобидным. Заметив, что юноша все еще напряжен, существо отплыло еще дальше, к самому краю резервуара.

"Смотри, я не причиню тебе вреда"

Каждое движение синего мерфолка буквально кричало об этом.

И не осознай Бойс вовремя, какую изощренную ментальную ловушку для него расставили, он наверняка снова бы поддался на эту уловку.

Напоследок смерив существо долгим, тяжелым взором, Бойс опустил защитное стекло, сошел с подъемника и покинул вольер, ни разу не обернувшись.

Оставшись в одиночестве, мерфолк еще какое-то время неподвижно покачивался на волнах, глядя на закрывшуюся дверь. Затем он с силой хлестнул хвостом по воде, подняв тучу брызг, и ушел на глубину.

Под водой он замер, пытаясь проанализировать все свои действия за последнее время. Где именно он допустил промах?

Добыча, которая уже почти погрязла в его сетях, внезапно сорвалась и отпрянула еще дальше...

"София..."

Существо прижалось ладонями к холодному смотровому стеклу. Что нужно сделать, чтобы заставить человека уйти с ним по доброй воле?

***

Вернувшись в свою комнату, Бойс так и не смог сомкнуть глаз. Все его мысли занимал мерфолк.

Когда первая буря эмоций улеглась, пришло трезвое понимание: Гарсия действительно не желал ему смерти. В конце концов, за все время их тесного общения у синего мерфолка была тысяча возможностей расправиться с ним, но тот ни разу не сделал попытки навредить.

Но если не смерть, то что тогда ему нужно?

Бойс снова и снова прокручивал в голове таинственное слово «София». Какой сакральный смысл скрывался за ним? Почему именно оно заставило хищника относиться к нему столь избирательно?

И не из-за этого ли S-19 в тот день проявил к нему такую агрессию?

***

На следующее утро изнуренный бессонницей Бойс столкнулся в столовой с Эви. Тот выглядел на редкость озабоченным, словно над ним нависла какая-то серьезная беда.

— Доброе утро, — негромко поздоровался Бойс.

Эви вскинул голову:

— О, Бойс. Привет. — Он скользнул взглядом по глубоким теням под глазами коллеги. — Тоже не спалось? Ты уже слышал новости о профессоре Крисе?

— Какое известие? — опешил Бойс. Речь шла о его скором возвращении?

Заметив замешательство на его лице, Эви тихо пояснил:

— Профессор пропал. Связь с ним полностью потеряна.

— Но когда это произошло? — изумился Бойс. Ведь еще вчера в коридорах только и говорили, что о его скором прибытии.

— Ночью пришла радиограмма, — ответил Эви. — Официальное объявление еще просто не успели разослать. Они попали в сильнейший шторм. После этого — глухое молчание...

Судя по всему, шансов выжить у них почти не оставалось.

В столовой то и дело вспыхивали приглушенные разговоры — те, кто успел разузнать хоть какие-то подробности, делились слухами с коллегами. К обеду администрация института по прямому указанию инвесторов опубликовала официальный документ, подтверждающий худшие опасения.

«Обязанности директора института временно возлагаются на заместителя директора Ориэля»

Вчитываясь в финальные строки приказа, Бойс нахмурился. Стоявший рядом Эви помрачнел еще сильнее.

— А чего еще ждать? Деньги правят миром, — вполголоса буркнул Эви, когда они возвращались в лабораторию. Он тяжело вздохнул и, неожиданно поддавшись нахлынувшей тоске, негромко признался: — Знаешь, Бойс... Мне вдруг так захотелось домой.

Несколько часов спустя, столкнувшись в коридоре с Джулианной, Бойс вскользь упомянул подавленное состояние друга.

Джулианна лишь печально вздохнула:

— Бедный мальчик. Эви ведь только ради группы профессора Криса сюда и устраивался.

Это стало для Бойса неожиданностью — сам Эви ни разу не упоминал о своих истинных мотивах.

Они обсудили текущую рутину в лаборатории, после чего Джулианна протянула Бойсу нужную ему справочную литературу.

— Кстати, — словно бы между прочим добавила она, — через пару дней прибывает судно снабжения. Если тебе нужно что-то из личных вещей, не запрещенных уставом, можешь составить список. Ребята с судна купят и привезут.

Бойс благодарно кивнул.

***

Ближе к вечеру подошло время кормить S-37, и Бойс отправился в вольер содержания.

Невидимая стена между ними выросла вновь, став такой же прочной, как в первые дни работы Бойса на подземном пятом этаже. Юноша намеренно держался на расстоянии, сводя любые контакты к минимуму.

Он упорно изучал отчеты, демонстративно игнорируя Гарсию, который за последние десять минут уже раза четыре проплыл вдоль стекла туда и обратно. Мысль о том, что его недавняя привязанность была лишь результатом искусной ментальной настройки, вызывала у Бойса глухое раздражение. Ему претило даже находиться здесь.

В очередной раз натолкнувшись на холодное равнодушие, мерфолк замер у самого стекла. Он растерянно всматривался в лицо своего человека, силясь понять, что происходит.

«Он все еще сердится? Из-за того, что случилось у подъемника?»

Мерфолк видел, как пальцы Бойса перевернули очередную страницу отчета.

С самой первой встречи Гарсия действовал повинуясь инстинктам хищника — выбирал наиболее эффективный способ привязать к себе жертву. Но Софии это не понравилось. В тот день юноша был по-настоящему в ярости.

Мерфолк надеялся, что обида утихнет сама собой, но просчитался.

Он тоскливо следил за Бойсом, который даже не поднимал головы. В золотистых глазах мерфолка отразилось искреннее замешательство: его София, кажется, замкнулся в своей злости еще глубже.

Как умилостивить рассерженного Софию?

В памяти всплыли древние законы его стаи: если партнер разгневан, его нужно задобрить дарами. Но что преподнести ему?

Там, на океанском дне, в глубине его гнезда, высились горы сокровищ: причудливые раковины, крупный ровный жемчуг, россыпи старинных золотых монет с затонувших галеонов... Гарсия раздраженно хлестнул хвостом. Он не был дома больше года. Вдруг его владения уже прибрал к рукам какой-нибудь обнаглевший сородич?

Мерфолк опустил взгляд на собственное тело. На дне бассейна тускло поблескивали сброшенные во время линьки старые чешуйки. Оценивающе посмотрев на ушедшего в работу Бойса, Гарсия бесшумно скользнул в глубину.

Как только синий плавник скрылся под водой, Бойс наконец оторвался от бумаг и тяжело вздохнул.

Да, мерфолк манипулировал им. Но те чувства, пусть и искусственно обостренные, и то хрупкое доверие, что успело между ними зародиться... для самого Бойса все это было слишком настоящим, чтобы просто отмахнуться.

Бросив взгляд на часы, он собрал документы и поднялся со стула. Пора было уходить.

Гарсия, увлеченно перебиравший чешуйки на самом дне, уловил шорох шагов. Он поспешно устремился к поверхности, прижимая к груди свою скромную добычу, но застал лишь хлопок закрывшейся двери.

Оказавшись в пустом коридоре, Бойс облегченно выдохнул. Его шаги гулко разносились под сводами подземного уровня, но в глубине души он понимал: прежним их общение уже не станет никогда.

http://bllate.org/book/39910/5177140

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь