Готовый перевод The Wrong Way to Capture the Male Lead / Неправильный метод покорения героя: руководство по выживанию: Глава 3

— Ты...

— Да замолчи ты, черт возьми!

Лу Цзюэ прижал Чжу Сяосяо к кровати и одним резким движением перевернул его на живот:

— Раз уж ты дал мне пощечину, будь добр, позволь разобраться...

Голос Лу Цзюэ внезапно оборвался. На его обычно надменном и дерзком лице промелькнуло изумление.

Перед ним открылась целая россыпь кроваво-красных татуировок в виде цветущей сливы. Кожа, белая, как снег, делала узор еще ярче. При каждом вдохе лепестки, казалось, слегка подрагивали, словно были живыми. Ветви устремлялись вниз, уходя под край черных брюк, где скрывались другие цветы. Нетрудно было догадаться, что, если спуститься ниже, можно увидеть еще больше распустившихся бутонов.

Раньше, в бассейне, он мельком видел что-то красное, а когда рвал одежду, было не разобрать, но он и представить не мог, что скрывается под ней такая красота.

Лу Цзюэ протянул руку и нажал на белоснежную кожу. От пальцев остались отчетливые следы, похожие на опавшие лепестки сливы.

Глядя на эти отметины, Лу Цзюэ помрачнел:

— Цзян Цинло, неудивительно, что ты никогда не плавал в бассейне. Откуда у тебя на спине такая огромная татуировка? Кому ты хотел ее показать? Кэ Шаохуа?

***

Низкий, вибрирующий голос отозвался в ушах. Чжу Сяосяо мгновенно вспыхнул, его лицо выражало смесь стыда и ярости.

— Какое тебе дело!

Чжу Сяосяо с силой оттолкнул руку Лу Цзюэ и быстро сел. Его била мелкая дрожь, грудь тяжело вздымалась. Он походил на разъяренного щенка: круглые темные глаза сверкали, лицо и шея налились краской. Несмотря на явный испуг, он продолжал упрямо и вызывающе смотреть на него.

Взгляд Лу Цзюэ скользнул вниз, глаза блеснули. Он сжал пальцами талию Чжу Сяосяо, и большой палец с нажимом прошелся по коже:

— И здесь тоже... Цзян Цинло, а ты ведь настоящий распутник...

Хлоп!

Еще одна пощечина прилетела Лу Цзюэ по лицу.

— Заткнись! Ты зашел слишком далеко, Лу Цзюэ, ух...

Лу Цзюэ схватил Чжу Сяосяо за подбородок и сжал, его лицо пылало от гнева:

— Разве я не прав? У какого нормального мужчины всё тело покрыто татуировками сливового цвета?

Его собеседник, зажатый за подбородок, был вынужден запрокинуть голову. Выражение лица выдавало его с головой: уголки глаз и кончик носа покраснели, даже родинка под глазом отливала багрянцем. Его кожа, такая нежная, что от любого прикосновения тут же проступали красные следы, казалась воплощением хрупкости.

Лу Цзюэ невольно прищурился, внимательно разглядывая Чжу Сяосяо, и впервые подумал, что этот сводный брат на удивление привлекателен.

После двух пощечин, данных Лу Цзюэ, к Чжу Сяосяо пришло запоздалое осознание опасности. Его начало трясти еще сильнее, особенно когда Лу Цзюэ, молча, не сводя с него глаз, словно обдумывал, как именно его разделать, начал буравить его взглядом. Чжу Сяосяо стало страшно: он боялся, что в следующую секунду получит ответный удар.

Почти подсознательно он снова пустил в ход имя Лу Фанжу.

— Лу Цзюэ, немедленно отпусти меня! Я прощу тебе то, что ты отобрал мой подарок и порвал одежду, но если мама вернется...

Эти слова подействовали как масло в огонь. Лицо Лу Цзюэ стало еще мрачнее, он холодно усмехнулся:

— Цзян Цинло, кроме как цепляться за мою мать и использовать ее, чтобы давить на меня, ты еще на что-то способен? Вечно ябедничаешь. Не думай, что я не знаю о твоих жалких трюках.

Лицо Чжу Сяосяо сменяло оттенки от синевы до белизны и обратно. Глядя на такое же разъяренное лицо Лу Цзюэ, он спустя мгновение неожиданно рассмеялся:

— Ну и что? Главное — работает.

— Ты...

Тук-тук.

Вместе со стуком в дверь раздался голос Кэ Шаохуа:

— Сяо Цзюэ, ты... у вас там всё в порядке?

Глаза Чжу Сяосяо мгновенно загорелись. Он только собрался ответить, как его талию снова больно сжали:

— Ух...

Лу Цзюэ, глядя на него сверху вниз, произнес с многозначительным выражением лица:

— Хочешь показаться людям в таком виде?

Чжу Сяосяо запаниковал:

— Одежда...

Он огляделся: одежда была окончательно разорвана Лу Цзюэ и ее невозможно было натянуть обратно.

В этот момент снаружи послышался отчетливый цокот каблуков. Шаги были уверенными и быстрыми, приближались прямо к двери. Кто пришел, сомневаться не приходилось.

Вскоре у порога раздался встревоженный голос Лу Фанжу.

http://bllate.org/book/39909/5057753

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь