Готовый перевод The Pampered Cat's Viral Daily Life / Любимец всей индустрии: жизнь кота в мире шоу-бизнеса: Глава 4

Ли Мяомяо смутно помнил, что главного героя этой книги звали Нин Жань.

Нин Жань, родившийся в семье богачей во втором поколении, благодаря своей превосходящей внешности принял участие в шоу «Стажер звездного света», мгновенно прославился и дебютировал в центре группы. Пройдя через различные взлеты и падения в индустрии развлечений, в конце концов он стал топ-трафиком и объявил о женитьбе с влиятельным человеком из деловых кругов Цзо Юйфэем.

А персонаж по имени Ли Мяомяо был одним из участников танцевально-вокальной группы MUSE, дебютировавшей через шоу «Стажер звездного света», когда главный герой только вошел в шоу-бизнес.

Группа MUSE была официальным временным проектом шоу «Стажер звездного света», участники которого выступали всего год, а спустя год коллектив распался.

После расформирования, помимо главного героя Нин Жаня, который блистал в индустрии развлечений, карьера остальных складывалась посредственно. Ли Мяомяо же и вовсе ушел из шоу-бизнеса, получив шрам на лице из-за спасения главного героя.

Что же касается причин, по которым Ли Мяомяо бросился спасать Нин Жаня, в этом крылась небольшая предыстория.

Мяомяо из романа после участия в «Стажере звездного света» и формирования дебютной группы, недовольный тем, что Нин Жань отобрал у него неофициальный статус главного лица группы, за спиной относился к нему крайне плохо, и мелкие стычки не прекращались. Нин Жань же всегда отмахивался от этого улыбкой, говоря: Мяомяо еще совсем мал, нужно уступать ему, ничего страшного, если у него немного скверный характер, разве может старший брат обижаться на младшего?

Такое отношение закономерно завоевало симпатии многих людей, читателям тоже нравился великодушный характер Нин Жаня, в то время как Ли Мяомяо никому особенно не нравился.

Их отношения так и зависли в мертвой точке: они не улучшались, но и не ухудшались.

Однако во время одной из сценических ошибок Нин Жань помог Мяомяо замаскировать его промах на сцене, а столкнувшись с едкими вопросами репортеров, проявил инициативу и выручил Мяомяо. С того самого момента отношение Мяомяо к Нин Жаню изменилось.

Именно поэтому, когда Нин Жань столкнулся с опасностью, Мяомяо выступил вперед, в некотором роде отплатив за ту постоянную помощь, которую оказывал Нин Жань.

Вскоре после этого сцены с Ли Мяомяо, оставшимся со шрамом на лице, были отсняты, и он покинул страницы романа, проведя в нем менее тысячи слов.

Разобравшись с воспоминаниями, Ли Мяомяо звездочкой раскинулся на кровати, его круглые кошачьи глаза моргали, выражая растерянность и недоумение.

Как он вообще угодил в книгу?

Неужели он пересек временное пространство из-за того, что самоподрыв вызвал космическую черную дыру?

Будут ли в книжном мире тоже зомби и мутировавшие звери?

Ли Мяомяо склонил свою маленькую головку, ломая голову над загадкой, но ответа так и не нашел.

Мяомяо, у которого никак не получалось разобраться в ситуации, вовсе не хотел размышлять над столь сложными вопросами. Сначала он угодил в модное переселение в книгу, затем разобрался с хулиганами, а вдобавок получил огромный массив воспоминаний.

Ли Мяомяо заявлял, что сейчас он безумно устал и хочет спать. Он был всего лишь наивным маленьким котиком и не желал думать о запутанных философских проблемах — сейчас он жаждал только одного: уснуть.

Мяомяо зевнул, прищурив влажные глаза.

Медлительно добравшись до ванной и умывшись, он рухнул на собственную кровать, накрылся одеялом, надел маску для сна и мгновенно погрузился в сладкий сон.

Ли Мяомяо совершенно забыл, что чуть раньше агент упоминал о том, что завтра наступит ночь финала: не стоило ли ему проявить хоть капельку усердия и порепетировать песню?

Иначе, как и в книге, его выступление в финальную ночь окажется полным провалом, из-за чего его первоначально четвертое место будет перехвачено, и в итоге он займет шестую строчку, чудом втиснувшись в дебютный состав, а люди станут насмешливо называть его бесполезной вазой.

Маленький котик вовсе не хотел думать обо всем этом.

Маленький котик сейчас хотел только спать.

Когда же соседи Ли Мяомяо по комнате — Нин Жань, Хуан Цзилинь и Сюй Лань — вернулись в общежитие за полночь, около двух часов ночи, перед их взором предстал Ли Мяомяо: спавший вверх тормашками, свесив одну ногу за край кровати, укрытый одеялом лишь по самую ногу, а его растрепанная одежда обнажала едва ли не половину маленького животика.

Хуан Цзилинь с недовольством цыкнул: Ли Мяомяо прямо так уверен в своих силах? Раз уснул так рано, судя по всему, место в первой тройке завтра у него в кармане.

Сюй Лань нахмурился, не став высказывать своего мнения: Я сначала пойду в душ, от танцев весь покрылся потом.

Нин Жань же на цыпочках подошел к Ли Мяомяо, с нежным выражением лица. Он предельно аккуратно помог Мяомяо поправить одеяло и даже подоткнул уголок снизу, чтобы тот снова не сбросил его во сне.

Зачем ты так возишься с ним, он всего лишь чуть-чуть симпатичный.

Бормоча себе под нос, Хуан Цзилинь невольно выказал нотку зависти во взгляде.

Внешность Хуан Цзилиня была не слишком располагающей к общению, или, скорее, выглядела чрезвычайно свирепой. Его постоянно во всем неверно понимали, и это заблуждение еще ни разу не развеялось — в прошлом он умудрился даже довести до слез ученика начальной школы. Поэтому, сталкиваясь с таким привлекательным одаренным участником, как Ли Мяомяо, он неизменно испытывал жгучую зависть.

Мяомяо младше всех, он наш младший брат, о нем и должно заботиться, — мягко ответил Нин Жань.

Эх, значит, для такого пожилого участника, как я, никаких льгот не предусмотрено. Ой ты, капустка зеленая, да в поле увядшая...

Завтра утром принесу тебе завтрак.

Недовольный Хуан Цзилинь фыркнул: Тц, ты наверняка притащишь три порции, а я буду лишь одной из них, неинтересно, совсем неинтересно.

Разве этого мало?

С чего бы этого было достаточно?

Нин Жань развел руками, повернувшись к нему спиной: Мало... тогда можешь вообще ничего не есть!

...

Глава третья

Стоило кому-то войти в комнату, как Ли Мяомяо тут же проснулся, но подниматься ему было лень, поэтому он притворился спящим.

Дальнейший разговор парней он тоже услышал; то, что кто-то его недолюбливает, казалось ему совершенно нормальным — в конце концов, не все же на свете любят маленьких котиков!

Слегка поерзав, чтобы устроиться поудобнее, Ли Мяомяо беспечно продолжил сладко спать.

В мирную эпоху посреди ночи нет никаких зомби и воющих повсюду инопланетных зверей, от этого факта он был просто в восторге!

На следующее утро в шесть часов.

Солнце только-только поднялось, как непрекращающаяся серия стуков в дверь — тук, тук, тук — разбудила всех четверых обитателей общежития.

Команда шоу ведет прямую трансляцию, через пять минут входим внутрь.

Стучать в такую рань, прямо смерти подобно... — недовольно пробормотал Хуан Цзилинь, но не прошло и нескольких секунд, как до него дошло значение слов о том, что съемочная группа прямо сейчас собирается вести прямой эфир: — Прямой эфир? Боже мой, быстро встаем!

Он винно-акробатическим прыжком соскочил с кровати и в лихорадочной спешке принимался на ходу одеваться, попутно поднимая остальных четырех парней в комнате.

Вернувшиеся среди ночи трейни спали в лучшем случае часа четыре, если округлять, не говоря уже о том, что теперь у них оставалось всего пять минут на сборы — этого времени хватало впритык лишь на то, чтобы натянуть одежду, не говоря уж о том, что... в общежитии имелся свой заядлый соня, которого добудись попробуй.

http://bllate.org/book/39905/5057334

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь