Готовый перевод Married a Liar / Ловушка для добряка: Цена спасения: Глава 11

Цюй Шаохань даже не удостоил его взглядом, хлопнул по дверце другой машины, бросил пару слов сидевшему внутри водителю и под покровом темноты повёл людей в обход прямо в деревню.

Семь-восемь перехваченных машин — все вместе они создавали проблему даже для простой парковки, поэтому ставить их где попало, разумеется, не стали. В конце концов выяснилось, что весь груз завезли на зерновой ток.

Товар из кузовов не выгружали, всё так же надежно было закреплено на местах.

Бандиты, судя по всему, понятия не имели, что это за вещи, понимали лишь одно: груз ценный, а сам по себе тяжелый и объёмный, так что тащить его вниз никому не хотелось.

Те, кто промышлял подобным полуразбойничьим ремеслом, привыкли к легким деньгам, а в их диком нраве сквозила природная леность.

— Когда выступаем?

Цюй Шаохань холодно посмотрел на происходящее внизу и бросил:

— Еще немного подождем.

Время было еще не подходящее. С наступлением глубокой ночи охрана не только не увеличилась, но даже поредела: они лениво кучками жались у разведенных костров, грелись и болтали. Зимняя ночь тянулась бесконечно, и сидевшие внизу смертно устали жаловаться, впрочем, шайка Цюй Шаоханя чувствовала себя не лучше — стоило пальцам на руках и ногах закоченеть, как в случае стычки они сами бы себя подвели.

Люди Линь Юйфэна, должно быть, уже приступили к делу, и вскоре вдали отчетливо заалело зарево.

— Главарь, глянь-ка, на дороге вроде пожар начинается, чего доброго, беда стряслась?

— Откуда мне знать? Кто это тут правил не соблюдает? Вот поднимется шумиха, и полиция заявится. Ступай-ка проверь, что там.

— А ты тут один справишься?

— Меньше болтай, найдется ли еще хоть один безумец, кто сюда сунется. — С этими словами тот приоткрыл то, что до сих пор прятал за спиной, и Цюй Шаохань разглядел ружье!

Оно совсем не походило на табельное оружие, да и охотничьим его назвать было трудно — скорее всего, самоделка, сработанная прямо в деревне. Впрочем, ружья на всех не хватало, и у стоявшего рядом парня помоложе в руках был лишь длинный тесак.

— Эй, парни, эта штука в руках — вещь слепая! Когда отправлялись в путь, про обстановку нам говорили, но про стрельбу речи не было.

Цюй Шаохань бросил на говорившего ледяной взгляд:

— С тем человеком разберусь я сам. Ваша задача — просто выгнать машины наружу, больше от вас ничего не требуется, кто бы ни лез и что бы ни происходило!

— Поняли!! — Раз им не придется рисковать жизнями, они согласились без лишних слов.

Со стороны Линь Юйфэна вдруг раздался глухой грохот, будто что-то взорвалось.

Вооружившись ружьем, тот выругался:

— Мать твою! Какого черта они творят, неужто динамит захватили?

Шум стоял немалый, и очень скоро это привлечет целую толпу. Стоявший внизу охранник отвлекся, уже зашагал к выходу, намереваясь кликнуть еще парочку людей и посмотреть, из-за чего поднялся такой тарарам.

Воспользовавшись моментом, люди Цюй Шаоханя шмыгнули в темноту и с ловкостью проворных кошек забрались в кабины. Сам Цюй Шаохань вытащил из салона железный прут, взвесил его в руке и снова растворился во мраке.

Людей у них было много, и совсем безшумно обойтись не удавалось. К тому времени, как перепуганный охранник бросился назад, было уже поздно.

Преградив дорогу грузовику с ружьем наперевес, он с угрозой потребовал, чтобы водитель вылезал.

Та штука, что он сжимал в руках, заряжалась лишь по одному патрону, а противников было слишком много, к тому же палить наугад он не смел.

Цюй Шаохань знал, что здесь нельзя терять ни секунды, выгадал момент, выскочил из темноты и бросился на него.

У противника в руках всё-таки была серьезная вещь. Заметив внезапное нападение, он в испуге навел черное дуло на Цюй Шаоханя и, не колеблясь, нажал на спусковой крючок.

То ли он не умел обращаться с оружием, то ли сплоховал, но пуля, метившая прямо в голову, отклонилась. Цюй Шаохань успел увернуться, и свистнувший осколок лишь полоснул его по щеке.

Перезарядить ружье тот уже не успел: Цюй Шаохань мгновенно подскочил вплотную и одним ударом прута сбил его с ног. Наступив сапогом на упавшее ружье, он лишил противника возможности подобрать его. После второго удара голова бандита превратилась в сплошной отек, из разбитой кожи сочилась кровь, окрашивая землю.

Размазанный по земле человек хрипел, захлебываясь кровью, и злобно, с жгучей обидой пялился на него.

В глазах Цюй Шаоханя это было лишь заслуженной расплатой: те, кто зарабатывает на жизнь подобными методами, обречены на такой конец.

Он оставил врага в живых, но вокруг уже услышали выстрел, сообразили, что стряслось страшное, и с криками спешили сюда.

— Маленький начальник, ждать больше нельзя, уходим!

Цюй Шаохань запрыгнул в последнюю машину, устроился на пассажирском сиденье и вдруг почувствовал, как по щеке что-то потекло. Он поднял руку и запятнал пальцы кровью.

Только тогда до него дошло, что щека горит огнем.

Он кое-как стер кровь одолженной тряпкой — расслабляться еще рано. Возвращаться прежней дорогой нельзя: там всё перекрыто, да и незваных гостей уже стянули туда.

Оглянувшись назад, он заметил, как в погоню устремился одиночка на мотоцикле, размахивая ножом и дубинкой.

— Эта банда слишком свирепая, а тот родственник директора Лин палец о палец не ударит?

Цюй Шаохань приоткрыл стекло наполовину. У Линь Юйфэна полыхало вовсю — пара машин столько огня дать не могла. Сам он закинул в кузов лишь связку хлопушек, чтобы пошумнее было, а раз пламя разрослось до небес, значит, занялись и стоявшие рядом деревья.

Вдалеке послышался вой сирен.

— Не обращайте внимания, жить будет... — Он же предупреждал: те, кто смеет покушаться на Жуань Бэя, отделаются куда сильнее, чем просто испорченной одеждой.

Не успел он подумать, что они наконец вырвались из владений этой шайки, как стекло с водительской стороны со злобным треском разлетелось вдребезги. Те двое на мотоцикле невесть когда уцепились за кузов и вскарабкались наверх. Дорога здесь петляла, была разбитой, а ехали они в темноте, так что скорость упала — вот они и нашли лазейку.

Разбив стекло одним ударом, бандит с разворота выставил напоказ блеснувшее лезвие и со звериной яростью полоснул вперед.

В тесноте салона увернуться было некуда, даже ноги расставить не получалось — пришлось принимать удар на руку.

Острый клинок вошел в плечо, и он почти расслышал звук рвущейся ткани и плоти, а уже следом накатила боль.

Не дожидаясь, пока нож вытащат, Цюй Шаохань ухватил нападавшего за волосы раненой рукой и со всего маху впечатал его лицо в оконную раму. Кровь залила лицо, и тот удержался лишь потому, что Цюй Шаохань продолжал мертвой хваткой вцепляться в его шевелюру.

Разжав пальцы, он сбросил тело на подельника, отчего машину качнуло, и оба они рухнули в придорожный кювет.

— Твоя рана...

Цюй Шаохань крепко зажал кровоточащий порез ладонью, пот градом катился со лба от жуткой боли, но он не издал ни звука:

— Плевать, сперва убираемся отсюда.

Ранения холодным оружием для него не в новинку. Куда сильнее боли сейчас его терзала паническая тревога.

Он боялся вернуться в таком жалком виде и снова увидеть на лице Жуань Бэя страх и недоверие.

Он ведь с таким трудом ублажал его и обманывал, чтобы выбраться наружу, а если тот увидит его в таком состоянии, все крохи доверия обратятся в ноль.

В объезд возвращаться — только терять драгоценное время. На беду, посреди дороги у нескольких машин кончился бензин, но, к счастью, вырваться из ловушки они успели, до городка оставалось всего несколько километров, а там уж разберутся.

В теле Цюй Шаоханя торчал нож, двигаться было тяжело, так что водитель вышел наружу, согнал остальных, и после нехитрой перегруппировки они тронулись в путь.

— Наверное, это деревенские слили топливо. Большинство грузовиков новые, как открывать бензобак, они не сообразили, слили только из двух-трех, — объяснил водитель, возвращаясь в кабину, но, бросив взгляд на Цюй Шаоханя, осекся: лицо того стало мертвенно-бледным.

— Не останавливайся, гони! — Цюй Шаохань прекрасно знал свой организм: до больницы он дотянет, пока это просто кровопотеря, но если тянуть дальше — ручаться ни за что нельзя.

Добравшись до поселка, он позвонил директору Лину, велел прислать за ними людей и предупредил, что задержится из-за непредвиденных обстоятельств.

Директор Линь оказался человеком совестливым: смахнув рукой все заботы, он велел немедленно ехать в крупную больницу, пообещав полностью покрыть все расходы.

Водитель доставил Цюй Шаоханя в лечебницу, протащил прямо в приемный покой и, дрожа от страха, набросился на врачей с требованием немедленно спасать человека.

Одежда на Цюй Шаохане почти наполовину пропиталась кровью, зрелище и впрямь стояло жуткое.

Врач поддержал его под руку, осмотрел рану и крикнул пару санитаров.

— Как вас угораздило так отделаться? Неизвестно, не задета ли кость, ведите на снимок, а потом понадобится операция, чтобы извлечь клинок.

— Операция?! — услышав это, дядька-водитель перепугался еще сильнее. — Доктор, он что, кони двинет?

И, повернувшись к Цюй Шаоханю, затараторил:

— Родные у тебя есть? Кому позвонить, чтобы навестили?

Глава 10

— Простая операция, ничего страшного не случится, ступайте в кассу оплатить, — врач кивнул на стоявшую рядом медсестру и велел ей проводить мужчину к окну.

Не пройдя и двух шагов, водитель вернулся и с беспокойством спросил:

— Маленький начальник, а у тебя деньги-то с собой есть?

Они сюда на заработки приехали, даже если хочется помочь, выкладывать кровные из собственного кармана он не станет.

Директору Лину еще нужно время, чтобы добраться сюда, а за лечение оставлять долги нельзя.

Цюй Шаохань нашарил окровавленный карман: там лежал кошелек, который Жуань Бэй сунул ему перед уходом. На рынке он деньгами оттуда не пользовался, и сколько там лежало, понятия не имел.

В ту ночь он видел, как парень заталкивал внутрь купюры, но на вид их было чуть больше сотни, едва ли хватит.

Одной рукой Цюй Шаохань пошевелить не мог, поэтому протянул портмоне водителю, чтобы тот сам поискал.

Водитель открыл кошелек, с сомнением повертел его в руках и осведомился, сколько примерно потребуется. Медсестра прикинула в уме и назвала сумму — около трехсот юаней.

Услышав это, Цюй Шаохань стиснул зубы и решил было отказаться от лечения — здоровье у него крепкое, еще одну ночь перетерпит.

Однако водитель, перестав изумляться высокой цене, без малейших колебаний запустил пальцы внутрь, ловко отсчитал три сотенные купюры, а кошелек вернул владельцу.

— Спрячь-ка его понадежнее, ценные вещи терять нельзя.

Цюй Шаохань ошарашенно прижал к груди портмоне, сунул внутрь здоровую руку и приоткрыл его: там аккуратно лежали еще две стоюаневые банкноты, и ни единой мелкой монетки. Причем купюры были хрустящими, новыми, без единого залома — словно кто-то боялся, что на чужой стороне у него не окажется за душой твердой опоры.

Глядя на них, Цюй Шаохань вдруг невольно улыбнулся: Жуань Бэй всё-таки переживал за него.

Ему следовало догадаться об этом раньше. С той самой минуты, как Жуань Бэй пообещал взять его с собой, он вручил ему свою жизнь, впустив в самое сердце.

Подступившие слезы он поспешно смахнул рукой, возвращая внутрь, и ни один мускул на его лице не дрогнул перед чужими взглядами — вся боль исчезла бесследно.

Рана на плече оказалась не столь страшной: хоть клинок вошел глубоко, жизненно важные органы задеты не были, до кости оставалось всего ничего.

Доктор сказал, что он родился в рубашке и ему чертовски повезло.

Цюй Шаохань молча кивнул в знак согласия. И впрямь повезло — иначе как бы он встретил Жуань Бэя в ту ночь, когда был готов распрощаться с жизнью?

Когда он вышел из операционной, на улице уже рассвело.

Директор Линь приехал в сопровождении людей, его штанины были забрызганы грязью — прежде чем навестить пострадавшего, он сперва принял привезенный груз.

— Сяо Цюй, дело ты обстряпал отменно, всё, что обещал, я исполню.

http://bllate.org/book/39902/5057072

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь