Готовый перевод First Day in the Bug Hive Prison / Первый день в тюрьме: Попаданец в мире инсектов: Глава 13

Глотнув питательной жидкости, Лу Цыань тут же почувствовал тяжесть в желудке. Поглаживая живот и глядя на оставшуюся порцию, он погрузился в раздумья.

Он наелся всего от одного глотка?

Блэр, приводивший себя в порядок неподалеку, заметил, как Лу Цыань держит явно вскрытую упаковку, а другой рукой гладит живот, и невольно рассмеялся.

— Сяо Лу, раньше я вечно говорил, что ты слабак, а ты еще упирался. Посмотри на других: особи-самки выпивают хотя бы по тюбику в день, а у тебя одного тюбика хватает на несколько дней.

Эта питательная жидкость и правда оказалась невероятно сытной. Лу Цыань раньше этого не знал, а поскольку остальные их не пили, Блэр ему ничего и не сказал.

Выслушав ликбез от Блэр, Лу Цыань понял, что он и впрямь до ужаса слаб: от того самого единственного глотка он даже невольно громко икнул.

Лу Цыань мысленно вздохнул: пусть от него и мало толку, но с питательной жидкостью по крайней мере хлопот минимум.

Заметив удрученное выражение на лице приятеля, Блэр усмехнулся:

— Сяо Лу, с сегодняшнего дня тебе нужно серьезно заняться тренировками. Иначе с такой тщедушной тушкой ты даже питательную жидкость в нормальных количествах усвоить не сможешь. Того и глядишь, останешься вечным одиночкой.

— В какой бы позиции ты ни оказался — сверху или снизу, — такую бурю тебе точно не вынести!

Лу Цыань: «……»

Он заметил, что, стоило Блэру раскрыть их отношения с Роко, как тот перестал перед ним стесняться и принялся отпускать ниже пояса шуточки с абсолютно невинным видом.

Что касается толстокожести, он уже перенял истинное мастерство у Цзи Мина. Подождите, вот достигнет он вершин в культивации — и посмотрим, чья шкура толще!

*

Завтрак Лу Цыань был не обязан готовить для великого старшего, в конце концов, времени в обрез — ему требовалось лишь стряпать обед и ужин.

В полдень Блэр пришел воссоединиться с Лу Цыанем:

— Снова идешь готовить для этой великой особи-насекомого? Старайся как следует! Того, что перепадет тебе с барского плеча, нам с лихвой хватит на сытую жизнь в этой тюрьме.

Лу Цыань кивнул и с абсолютно серьезным видом произнес:

— Блэр, ты абсолютно прав. Одной лишь коробки питательной жидкости, которую подарил мне старший, мне хватит целый месяц не питаться мерзкой столовской стряпней.

Блэр потерял дар речи:

— И это все твои амбиции?

Лу Цыань покачал головой:

— Конечно нет. Невкусная еда портит настроение, а от плохого настроения моя рабочая эффективность падает. Теперь же я пью только питательную жидкость — с ней хлопот не оберешься, да и насыщаешься мгновенно, так что у меня освобождается куча времени на собственные дела. Это же поистине великое изобретение!

Блэр умолкнул, проникшись глубоким уважением к уровню осознанности собеседника.

— Ладно, Сяо Лу, короче говоря, ты должен выслужиться перед этой великой особью-насекомым и ни в коем случае его не разозлить. Я слышал, у этого старшего выдающееся происхождение, перед ним даже начальник тюрьмы трепещет. Если он решит кого-то убрать, боюсь, я тебя не спасу.

Лу Цыань благополучно пропустил мимо ушей последнюю фразу Блэра, куда больше заинтересовавшись самим старшим:

— Правда? Раз старший настолько крут, за что же он угодил в тюрьму?

Блэр словно бы что-то припомнил и холодно усмехнулся:

— Сяо Лу, запомни: в этом мире нельзя задирать сильных особей-самок, но если уж перейдешь им дорогу, тебя хотя бы защитит закон. А вот те, кто плевать хотел на законы и с кем связываться опаснее всего — это самец-аристократ.

Если в один прекрасный день ты выбьешься в люди и обретешь силу, сможешь отправиться на высшие планеты, но тебе категорически, стопроцентно нельзя попадаться на глаза никому из самец-аристократ!

Даже если не получится улететь на высшие планеты, расслабляться тоже нельзя. Некоторые самец-аристократ обожают путешествовать по разным мирам и глазеть на достопримечательности. Если встретишь такого, беги куда глаза глядят и держись от него как можно дальше! Ни в коем случае не суйся вперед из праздного любопытства или желания поглазеть на особу самец-аристократ — они ж самые настоящие демоны, пожирающие сородичей!

К концу монопола в глазах Блэра мелькнул едва уловимый страх.

Лу Цыань поспешно заверил его:

— Ладно-ладно, не переживай ты так. К этим самым самец-аристократ я питаю нулевой интерес, обещаю даже не смотреть в их сторону, не говоря уже о том, чтобы нарываться!

Заметив выражение лица Блэра, Лу Цыань продолжил:

— Блэр, по-моему, сегодня ты вымотался больше обычного. Может, не ходишь в столовую, а сразу вернешься в комнату, выпьешь тюбик питательной жидкости и пойдешь вздремнуть?

В ответ Лу Цыань тут же схлопотал от Блэра легкую затрещину:

— Какая еще жидкость? Есть бесплатная нормальная еда, с какой стати пить эту химию, чистое вредительство!

Лу Цыань: «……»

Лу Цыань не смел и пискнуть от возмущения.

Обе особи вошли в столовую, и Блэр проводил Лу Цыаня взглядом до самой кухни.

— Дядя Фей, какие ингредиенты ты приготовил для старшего? — после вчерашнего знакомства Лу Цыань почувствовал, что стал намного ближе к работникам кухни.

Увидев Лу Цыаня, Фей поспешил навстречу:

— О, Сяо Лу пришел?

Отношение Фея стало куда более теплым, чем накануне, и страха в нем почти не осталось.

— Эта великая особь-насекомое уже на месте, только и ждет, пока ты принесешь готовую еду. Все это приготовлено специально для него!

Глядя на заваленный мясными ингредиентами разделочный стол, Лу Цыань слегка опешил:

— Почему так много?

Фей потер руки:

— Все верно, все верно, именно столько! Мы предварительно осведомились об аппетите этого господина.

Судя по тому, что Фей не выказывал никакого удивления, возможно, для них это и вправду норма.

Лу Цыань испытал глубочайший шок: иномирные особи-самки просто ненасытные обжоры!

Тогда чем же был его вчерашний ужин?

Легкой закуской для разгона аппетита?

Простите его за то, что он отталкивался от собственного аппетита, совершенно забыв, что у того же Блэра желудок куда больше его собственного, и наивно приняв это за единичное исключение.

А ведь Блэр вечно твердил, что принадлежит к низшим слоям общества среди особей-самок и обладает жалкой силой.

Если объем поглощаемой пищи напрямую связан с силой, то столь колоссальный аппетит старшего действительно не должен вызывать вопросов.

Но проблема заключалась в том, что он, судя по всему, рисковал стать первым попаданцем в истории, который откинул коньки прямо у плиты от переутомления.

Лу Цыань: «……»

Глубоко вздохнув, Лу Цыань с заунывным видом посмотрел на Фея:

— Дядя Фей, не мог бы ты выделить мне парочку расторопных ребят в помощники?

Фей ожидал чего угодно, но не этого. Помявшись секунду, он все же заколебался.

— Дядя Фей, что-то не так? Если свободных людей совсем нет, хотя бы одного дай.

Фей замахал руками, смущенно улыбаясь:

— Нет-нет, просто… скажи, а мы могли бы… постоять рядом, посмотреть и поучиться у тебя готовить?

В тюрьме стряпня для заключенных не приносит почти никаких звёздных кредитов. Если бы им удалось перенять настоящее мастерство и заработать деньжат на старость, остаток жизни прошел бы куда спокойнее.

Однако кулинарное искусство — не то, чему может обучиться любой встречный, и в момент просьбы Фей почувствовал себя неловко.

Лу Цыань же, напротив, обрадовался: раз так, он сможет затребовать себе еще больше помощников.

— Конечно можно! Пусть те, кто хочет учиться, заходят. Но с одним условием: перед тем как учиться, они должны помочь мне с подготовкой ингредиентов.

Услышав это, Фей невероятно обрадовался и безо всяких возражений принял скромное условие Лу Цыаня:

— Само собой разумеется! Они ведь освоят навык абсолютно бесплатно, не говоря уже о том, что им поручат всего лишь мелкую работу.

Фей вышел, чтобы позвать остальных.

Впрочем, сейчас был самый разгар обеда, и часть работников должна была раздавать еду заключенным на раздаче.

Поэтому Фей разделил рабочих на три группы, отправив их на кухню по очереди осваивать кулинарное мастерство Лу Цыаня.

Ассортимент продуктов на сегодня оказался богатым. Вчера Лу Цыань уже распробовал вкус всех приправ и вычислил, какие комбинации дают лучший результат, поэтому на продумывание меню ушло совсем немного времени.

Благодаря помощи дюжины работников скорость подачи блюд возросла в разы. В мгновение ока на столе красовалось изобилие аппетитной еды, которую помощники дружно отнесли к столику Найр Инан.

Последними двумя блюдами значились вареные пельмени и мясной суп, в который по указанию Лу Цыаня работники мелко-мелко накрошили зелень.

Особи-самки из Расы насекомых на дух не переносили зелень — это Лу Цыань заметил еще тогда, когда наблюдал, как помощники с перекошенными лицами шинкуют пучки травы.

Он предположил, что таковы уж пищевые привычки местных обитателей, хотя отсутствие зелени в рационе почему-то не сказывалось пагубно на их здоровье.

Коллебавшись секунду-другую, Лу Цыань все же добавил немного рубленой зелени — совсем чуть-чуть, для аромата и чтобы нейтрализовать избыточную жирность мяса.

Поэтому, когда Найр Инан отведал один пельмень и сделал глоток супа, его брови едва заметно дрогнули — судя по всему, он уловил не самый любимый привкус.

Но, пожевав пару секунд и распробовав вполне сносный вкус, он продолжил трапезу, не став пренебрегать этими двумя блюдами.

Глава 13

Заключенные, сидевшие за соседними столиками и уловившие незнакомые столовой ароматные запахи, то и дело косились в их сторону. Заметив, что стол великой особи-насекомого ломится от разнообразной, изысканной на вид еды, они едва не задохнулись от зависти, а их глаза позеленели.

Бог насекомых великий, что это за еда вообще такая и почему от нее так безумно пахнет?

Слюнки текли ручьем, и сдерживаться больше не было никаких сил.

Почему им не положено никакой дополнительной еды?

Какой-то крупный авторитет местной тюремной иерархии обратился к работнику на раздаче:

— Что это за деликатесы у той великой особи-насекомого? И не осталось ли еще?

Раздающий вжался в плечи и часто-часто затряс головой.

Особь-самка недовольно цокнул языком:

— Чего? Пусть у меня нет такой монструозной силы, как у него, но и слабаком меня не назовешь. Почему он может это есть, а я нет?

Поняв, что гость все не так понял, раздающий поспешно объяснил:

— Простите, господин, дело вовсе в том, что мы жадничаем — просто больше ничего нет. Еду для этой великой особи-насекомого готовит лично его младший подручный, а здешние повара таким мастерством не обладают.

Прежде чем лицо собеседника окончательно помрачнело, раздающий торопливо добавил:

— Но вы можете не переживать, господин: мы уже договорились с тем главным поваром, что будем учиться у него кулинарному искусству. Так что, пожалуй, совсем скоро еда в столовой станет намного лучше, просим вас набраться терпения и подождать пару дней.

Выражение лица особи-самки тут же сменилось с гневного на милостивое:

— Ладно, тогда я готов погодить пару дней.

Сидевшие вокруг и навострившие уши особи-самки тоже тихо выдохнули с облегчением.

Иначе находиться в окружении этих дразнящих ароматов, когда можно лишь пускать слюнки, — такое испытание точно оказалось бы им не по силам.

Лишь в самом дальнем углу трое жалких подонков, получивших строгий запрет от своего главаря задирать Лу Цыаня, сидели с лицами, преисполненными горького раскаяния и подавленной ярости.

Еще чуть-чуть — и они бы схватили этого Лу Цыаня!

http://bllate.org/book/39901/5056898

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь