Готовый перевод Supernatural Express: Delivery Guaranteed to Die / Курьер из мира теней: Доставка ценою в жизнь: Глава 11

Возле разделочного стола уже не осталось лишних ножей, и те две руки впотьмах нашарили пару палочек для еды, яростно ткнув ей в глаза.

Широко открытый рот Хун Мао не успел закрыться, как у самого уха поднялся порыв ветра — неизвестно когда подоспевший Слепец намертво зажал седьмую и восьмую руки.

Четверо людей застыли в противостоянии с этими восемью руками.

Хун Мао находился ближе всех к Ли Дансиню, его сил оставалось в обрез, и он уже почти не мог держаться.

Стоило ему чуть перевести дыхание, как вонзившийся в грудь нож погружался в плоть ещё глубже.

Одежда Ли Дансиня пропиталась и окрасилась кровью.

Глядя на её жуткое лицо, застывшее в полуплаче-полусмехе, Хун Мао с досадой взревел:

— Все здесь защищают тебя одну, очнись же!

Сказав это, он закрыл глаза и со всего маху врезался лбом в голову Ли Дансиня.

Этот удар головой и впрямь возымел действие.

Лоб Ли Дансиня принял на себя мощный удар и откинулся назад, а восемь рук за её спиной растаяли без следа.

Окружающая обстановка отступила, словно прилив.

Несколько секунд она пробыла в положении с запрокинутой головой, после чего медленно выровнялась.

Печатный шрифт на её лице постепенно блекл.

Следом из носа брызнули две струйки крови.

— Цсс…

Теперь всё двоилось в глазах Ли Дансиня.

Голову немилосердно ломило, лицо сводило судорогой.

Она опустила взгляд на кровоточащую грудь: рана оказалась неглубокой, а капля алой крови застыла на груди, словно розовая брошь.

Пережив катастрофу, она начала понемногу возвращать в памяти недавние события.

Хун Мао по-свойски хлопнул её по плечу:

— Твою жизнь вообще-то мы вчетвером спасли, не хочешь сказать спасибо?

Ли Дансинь сделала пару шагов вперед и с улыбкой обняла Хун Мао за шею.

Хун Мао мысленно восхитился: Сестра Са так красиво улыбается, неужели она хочет меня поцеловать!

И тогда Хун Мао закрыл глаза и вытянул губы.

Однако вместо этого в него прилетел тяжелейший удар лбом.

В глазах заискрилось, и Хун Мао едва не почудилась собственная покойная бабушка.

Ли Дансинь:

— Спасибо.

Хун Мао:

— Такой способ выражения благодарности был совершенно необязателен.

— Не расслабляйтесь, пора переходить к следующему, — напомнил им Слепец.

На данный момент с блокнотом соприкасались Хун Мао, Сестра Са, Социофоб и Шэнь Ли.

Хун Мао и Сестра Са уже сполна вкусили издевательств печатного шрифта, так что пока они были в безопасности.

Тогда кто же следующий — Социофоб или Шэнь Ли?

Тревожный взгляд Ли Дансиня упал на Шэнь Ли и ее брата, однако после непродолжительного ожидания с этими двумя ничего не произошло.

Хун Мао, придерживая ушибленный лоб, обошел их кругом и в конце концов остановился перед Социофобом, опустив взгляд ниже и замерши на определенном участке тела.

— Как думаете, а печатный шрифт может проступить в каком-нибудь сокровенном уголке? Например…

Выражение лица Хун Мао можно было назвать потрясающим.

— Вы сами осмотритесь или мне помочь вам посмотреть?

Социофоб под пристальным взглядом Хун Мао потупил взор и от переживаний сгрыз ногти до самых пальцев.

Хун Мао недобро усмехнулся:

— Спереди-то вы еще можете сами штаны расстегнуть и заглянуть, а вот сзади, куда не доглядеть, придется просить кого-нибудь о помощи. Мы же все взрослые мужики, чего тут стыдиться, я готов помочь совершенно безвозмездно!

Слепец на удивление охотно поддержал его:

— Слова грубоваты, но по делу, жаль только, я тут не помощник.

Ли Дансинь беззастенчиво отпихнула Хун Мао в сторону:

— Тоже мне необходимость, в туалете есть два огромных зеркала.

Дело было серьезным, и Ли Дансинь поторопила обоих по очереди проверить себя.

Ли Исинь вышел из туалета и покачал головой.

Не он? Значит, Шэнь Ли!

Вскоре и Шэнь Ли завершила проверку.

— У меня тоже ничего нет.

Хун Мао опешил:

— Погодите, вы оба точно всё тщательно проверили? Всё, что… следовало расстегнуть и осмотреть, осмотрели?

Слепец посчитал, что тот несет какую-то пошлятину, и только было собрался вставить пару едких реплик, как вдруг почувствовал исходящую со спины жажду убийства.

Он рефлекторно вскинул руку для защиты.

Этот предмет отскочил от его удара и со звуком шлепнулся на пол, привлекая всеобщее внимание.

Хун Мао обладал самым острым зрением и первым разглядел, что это такое.

— Блок… блокнот!

Откуда здесь блокнот?

— Ты только что его касался?

Лицо Слепец посинело, он оцепенело обернулся и увидел за своей спиной темный силуэт.

Тот был с головы до ног в крови, а на правой руке виднелась строчка мелкого печатного шрифта — разобрать, что именно там написано, не получалось.

— Так это ты, парень!

Это был тот самый тип, которого Сестра Са в самом начале притащила на постоялый двор полуживым.

Единственный выживший в первой половине задания по доставке посылок!

Печать на Шкатулке Ванлян исчезла еще во время передачи из рук в руки, об этом следовало догадаться гораздо раньше.

Он тоже касался блокнота.

Желая рассмотреть печатный шрифт на его руке, Сестра Са бросилась на него первой.

— Держите его!

Глава 6: Записки Опустошенного Города

Под совместными преследованиями и облавами нескольких человек выживший всякий раз с легкостью ускользал.

Его способ уклонения выглядел странно: он задействовал и руки и ноги, передвигаясь на четвереньках, обладал потрясающей прыгучестью, а приземлялся абсолютно бесшумно.

Неудивительно, что даже обладавший феноменальным слухом Слепец не ощущал его присутствия.

Поймать его не удавалось никому.

Как и сейчас: он оттолкнулся от земли и с невероятной легкостью взмыл на самый верх высоко стоящего стеллажа.

Прищурившись, он смотрел на людей внизу с заметной долей вызова и презрения.

Ли Дансинь стояла под стеллажом и тяжело отдувалась.

— Почему он так высоко прыгает?

Хун Мао тоже уперся руками в колени и перевел дыхание.

— К тому же тело такое гибкое, а наверху ведь так узко, как он умудрился туда втиснуться? Судя по движениям, он совсем не похож на человека!

Слепец перекрыл выход, встав прямо в дверях на страже: так или иначе, в замкнутом помещении поймать его — лишь вопрос времени.

Прислушиваясь к описаниям товарищей, он задал вопрос:

— Не похож на человека? А на кого тогда?

Из горла выжившего вырвалось какое-то урчание, и он с удивительной безмятежностью принялся облизывать руку.

— На кошку!

Словно кот!

http://bllate.org/book/39900/5056718

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь