Готовый перевод The Evil God Is Me Infinite / Злой бог — это я сам: Бесконечный кошмар: Глава 4

Выслушав его, все погрузились в глубокие раздумья. Каждый пытался тщательно обдумать, какие его слова были правдой, а какие — ложью.

В этот момент седой старый привратник подошел, неся в руках два ящика для розыгрыша.

Он вытащил бумажку из первого ящика и вложил её в руку толстяку.

Какая удача, место вашей сегодняшней работы — Медвежий вольер! — сплясав от радости, объявил толстяк, назвавшийся Директором, а затем добавил: — Ладно, а теперь мои подчиненные помогут вам вытянуть должности.

Медлительный старый привратник опустил первый ящик, взял поменьше и, трясясь, направился к остальным.

Первым оказался Джеймс. В этот момент он тяжело дышал, постоянно меняя позу.

Всякому было очевидно, что эмоциональное состояние Джеймса не в порядке, к тому же он был чрезвычайно агрессивен. Старик с коробкой медленно подошел к нему, засунул свою сморщенную, иссохшую руку в ящик, вытащил белую бирку с должностью и протянул её Джеймсу.

Даже не взглянув на то, что написано на бирке, взбешенный до предела Джеймс с размаху ударил старика, сбив того с ног, и разразился ругательствами на непонятном остальным языке, после чего попытался выхватить коробку у него из рук.

С какой стати этому никчемному старику всё решать?

Джеймс собирался сам выбрать себе должность, он хотел сам управлять своей судьбой!

Наблюдая за происходящим, толстый Директор не только не попытался помешать, но напротив, с ухмылкой произнес: — Работай, работай! Привратник, иначе от тебя не будет никакого толку!

Услышав это, старый привратник прижал коробку ещё крепче, и Джеймсу с первого раза не удалось её отнять. Разъярившись ещё сильнее, он принялся избивать старика руками и ногами.

Его движения были совершенно хаотичными — сразу было видно, что он просто выплескивает эмоции.

Чтобы не дать ему сорвать игровой процесс, остальные Проходцы поспешили вмешаться. Ду Цюша залазила Джеймсу руку за спину, легко скрутила взбешенного мужчину и прижала его к земле.

Заметив, что его попытки сопротивляться стали какими-то деревянными, присутствующие пригляделись повнимательнее и с удивлением обнаружили, что кожа на прежде смуглых запястьях мужчины отсвечивает серым, словно превращаясь в камень!

Ду Цюша поправила прядь волос у уха и с улыбкой произнесла: — Продолжайте.

Тогда старик медленно поднялся и с раздражающей неторопливостью принялся раздавать именные бирки остальным.

Цзин Чу до сих пор пребывал в каком-то полубессознательном тумане. Он смутно догадывался, что, возможно, угодил в мир, напоминающий бесконечную игру с прохождением уровней.Протянув руку и приняв табличку, он увидел на ней надпись «Смотритель», но это его нисколько не взволновало.

Возможно, это было странным побочным эффектом перемещения: обыкновенный молодой человек испытывал сейчас необычные эмоции. Оказавшись в совершенно незнакомом мире, столкнувшись со странной системой и неизвестными заданиями, он не только не испугался, но напротив — ему стало скучно.

Заметив, как он вертит в руках бирку, к нему снова подбежал Линь Чжи: — Брат Чу, я уборщик, а у тебя какая работа?

Цзин Чу качнул табличкой, предлагая тому посмотреть самому.

— Сестра Цюша, брат Чу — смотритель! — потянув Ду Цюшу за рукав, шепнул Линь Чжи.

В этом задании для новичков было трое лидеров и пятеро новичков, и лишь Ду Цюша казалась более-менее надежной. Поступок Линь Чжи объяснялся желанием пристроить Цзин Чу в команду Ду Цюши.

На лице Ду Цюши мелькнуло выражение беспомощности, но она всё же подошла и продемонстрировала свою бирку — она оказалась ремонтником.

Когда все получили рабочие бейки, Директор велел прикрепить их на грудь, после чего приказал привратнику проводить их в комнату отдыха для персонала.

[Надет предмет: Рабочий бейджик зоопарка!]

[Получен временный статус «Смотритель», вам доступен навык «Успокоение животных»!]

Прикрепив бейджик к груди, Цзин Чу услышал оповещение.

Обретя навык, Цзин Чу машинально попытался найти его описание — это было заложено в игровой инстинкт бывалых игроков, но система выдавала лишь звуковые уведомления, не имея никакого интерфейса.

Стоило этой мысли промелькнуть в голове, как в сознании Цзин Чу снова зазвучал голос системы: [Функция визуализации временной системы не открыта, пожалуйста, зарегистрируйте официальную систему!]

Это напоминало неполноценный функционал веб-версии, для которого требовалось скачивать отдельное приложение. С подобными уловками Цзин Чу сталкивался часто, а потому прямо спросил, как именно зарегистрировать официальную систему.

[Путник из иных миров, пожалуйста, после завершения прохождения отправляйтесь к стойке Компании «Ковчег» для регистрации!]

Мусорная система.

Мысленно выругавшись, Цзин Чу попытался всё же отыскать описание навыка.

[Успокоение животных: будучи смотрителем, вы можете погладить животное, чтобы оно успокоилось — по крайней мере, в течение трех минут оно не откусит вам руку.]

Женский голос прозвучал в голове Цзин Чу, и он моментально ухватился за ключевые слова: погладить, успокоилось, в течение трех минут. Из этого он сделал вывод, что подопечные ему достались весьма агрессивные.

Ах да, Медвежий вольер — значит, речь шла о медведях.

Пока Цзин Чу размышлял об этом, группа дошла до входа в комнату отдыха персонала. Старый привратник остановился снаружи, жестом показывая, что дальше они должны идти сами.

Все двинулись вперед. Новички и даже Тянь Нун, проходивший испытание во второй раз, выглядели чрезвычайно напряженными. Источником этого напряжения было вовсе не неизвестное задание, а всё сильнее звереющий Джеймс.

В какой-то момент его зрачки полностью окрасились в багровый цвет, кожа приобрела зеленоватый оттенок, а серая окаменелость на запястьях куда-то исчезла.

Даже Ду Цюша сохраняла скрытую настороженность. И лишь Цзин Чу по-прежнему ничего не замечал и ни о чем не беспокоился. Он абсолютно не чувствовал исходившей от Джеймса угрозы: просто шел со всеми в ногу, а когда остальные останавливались, замирал на месте и бессмысленно смотрел куда-то сквозь пространство.

Больше всех среди присутствующих Джеймс обращал внимание именно на Цзин Чу.

Монеты, монеты, и еще раз монеты!

Короче говоря, всё произошло слишком быстро. Джеймс подпрыгнул и под всеобщие возгласы ужаса ухватил витавшего в облаках Цзин Чу, после чего отскочил метров на три-четыре назад.

Благодаря этой нечеловеческой прыгучести он с легкостью выдернул Цзин Чу прямо из толпы.

Отойдя на безопасное расстояние от людей, он ухмыльнулся с невероятно свирепым выражением лица: рот его разорвался почти до самых ушей, багровые зрачки казались огромными и пугающими, а кожа слегка отливала зеленью.

Теперь тебя некому спасти, собачий аристократ, ты ведь иномирец, верно? Живо отсчитывай мне монеты!

Нахмурившись и глядя на огромный оскаленный рот собеседника, Цзин Чу вовсе не испытывал паники. У него даже нашлось свободное время, чтобы мысленно покритиковать происходящее: титул аристократа и статус иномирца звучали так, будто они плохо сочетались друг с другом.

Багровые зрачки Джеймса пылали безумием. Не дожидаясь реакции Цзин Чу, он протянул руку с перепончатыми, как у лягушки, пальцами и внезапно вцепился ему в горло.

http://bllate.org/book/39897/5056131

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь