Готовый перевод The Diligent Unburdened / Неустанная забота: Игры альф и омег: Глава 15

Город Н. уже жил в предчувствии конца лета. На обратной дороге погода резко переменилась, и хлынул неожиданный, проливной дождь.

Капли с шумом барабанили по лобовому стеклу, монотонно щёлкали дворники, а огни ночного мегаполиса за боковыми окнами расплылись в туманные ореолы.

Сюй Ичи не любил дождливые дни: ему казалось, что из-за серого неба у человека неизбежно пропадает всякое настроение.

Влажный воздух, приносимый дождем, вызывал неприятное ощущение липкости по всему телу, даже если на тебя не упало ни капли.

Сюй Ичи предпочитал солнечные дни. Только когда светило яркое солнце, заливая всё вокруг ослепительным светом, а над головой раскидывался безупречно чистый синий купол без единого облачка, на душе тоже становилось радостно.

Шины с плеском рассекли лужу, и автомобиль плавно остановился у особняка.

Дождь лил как из ведра, и Сюй Ичи поленился даже звонить дворецкому, чтобы тот вынес зонт, — он решил пробежать небольшой отрезок под дождю до самого дома.

В конце концов, первым делом по возвращении он всегда поднимался наверх, в ванную, чтобы смыть с себя все следы неизбежно прилипавших к нему чужих запахов альф.

Но в тот самый момент, когда он распахнул дверцу и шагнул наружу, капли почему-то не упали на него.

Дождь вовсе не закончился — просто кто-то раскрыл над ним зонт.

Сюй Ичи поднял голову и увидел лицо Лу Яньвэня: спокойное, с чуть приподнятыми уголки губ, лишенное какой-либо резкости.

— Ты чего...?

— Увидел машину, — Лу Яньвэнь чуть сильнее наклонил зонт в сторону Сюй Ичи, гарантируя, что тому не достанется ни единой дождевой капли, при этом им не пришлось жаться друг к другу слишком близко. — Вот и вышел.

Дождь в этот момент хлынул с удвоенной силой, и шум воды по куполу зонта мгновенно усилился, приобретая почти грандиозный размах.

Если они немедленно не вернутся, то вымокнуть до нитки и впрямь не составит труда.

Видя, как Лу Яньвэнь всё еще нерешительно мнется, то смещая зонт влево, то вправо, и держится на каком-то странном расстоянии, Сюй Ичи просто взял его за руку и притянул ближе к себе.

Сделав широкиий шаг, он увлек Лу Яньвэня под защиту крыши и бросил на ходу:

— Ну, спасибо. Льет как из ведра, пошли быстрее внутрь.

— Хорошо, — от этого прикосновения рука Лу Яньвэня заметно напряглась.

Сюй Ичи говорил и шагал быстро, а Лу Яньвэню оставалось только поспевать за ним.

Наконец они нырнули в прохладу холла. Сюй Ичи передал ключи от машины дворецкому, велев отогнать ее на парковку, и они оба едва не промокли.

Зато на спине у Лу Яньвэня рубашка слегка пропиталась владой, и сквозь полупрозрачную ткань проступали смутные очертания мускулистой спины этого альфы.

Спортивная фигура Лу Яньвэня совсем не вязалась с образом низкоуровневого альфы.

Проходя вглубь дома, Сюй Ичи взглянул на часы: было уже половине девятого.

Подняв глаза, он заметил на обеденном столе в стороне сервированный ужин, к которому явно никто не притрагивался.

Он снова забыл. Во время их краткого разговора ранее они, кажется, договаривались, что он вернется к ужину.

— Ой, — произнес он, — ты еще не ужинал?

Лу Яньвэнь на мгновение замер:

— А ты?

Казалось, дождевая влага сделала и без того еле уловимый естественный запах альфы чуть более насыщенным.

Его феромоны действовали на Сюй Ичи на редкость успокаивающе: они не были резкими, кричащими или несущими в себе хоть кальку агрессии.

— Нет, — ответил Сюй Ичи.

— Как раз вовремя, — Лу Яньвэнь снова оживился, явно довольный собственным самообладанием. — Тогда поужинаем вместе?

Глава 11. Он действительно держит себя в руках

11.

Такая реакция Лу Яньвэня была настолько естественной, что не просто пробуждала в Сюй Ичи угрызения совести за то, что он вечно забывает о людях, но и тут же полностью искупала эту вину.

Лу Яньвэнь заговорил:

— Все материалы, что ты скинул, я уже изучил. Если у юного господина Сюя есть желание обсудить работу даже после окончания рабочего дня, я только за.

Услышав это, светлые глаза Сюй Ичи вспыхнули, в нем моментально проснулся живой интерес.

Он охотно согласился:

— Какая скорость, профессор Лу! Тогда ждешь меня? Я сейчас же спущусь.

— Хорошо, — ответил Лу Яньвэнь.

Спускаясь вниз, Сюй Ичи переоделся в мягкую домашнюю одежду цвета слоновой кости.

Светлые волосы, струящаяся ткань и нежно-розовый оттенок кожи придавали Сюй Ичи совершенно иной вид по сравнению с тем, каким он привык выглядеть на людях.

Оказывается, что бы на него ни было надето, дома Сюй Ичи всегда выглядел невероятно красиво.

Правда, на месте железы на затылке вместо прежнего серого ошейника теперь красовался новый блокатор.

Лу Яньвэнь посмотрел на него и прикинул, что за целый рабочий день железа Сюй Ичи наверняка снова подверглась колоссальным нагрузкам.

Хотя в общем-то можно было обойтись и без блокатора.

Неизвестно, заботился ли Сюй Ичи о том, как его феромоны повлияют на Лу Яньвэня, или же попросту продолжал защищаться от альфы.

Впрочем, каковы бы ни были причины, Лу Яньвэнь заставил себя не зацикливаться на этом.

Но ему всё же не хотелось, чтобы рядом с ним Сюй Ичи продолжал чувствовать себя так же скованно, как на улице.

Сюй Ичи захватил с собой планшет, устроился за обеденным столом и установил его на подставку.

На экране воспроизводилась запись демонстрации VR-концепт-модели, которую Нин Лань сделала в прошлый раз.

Пусть проект еще требовал доработки, Сюй Ичи считал необходимым сначала показать его Лу Яньвэню.

Уже после доработки профессор Лу проведет повторную приемку, хотя сам он, скорее всего, будет отвечать за оборудование для детектирования феромонов и эксперименты по контролю концентрации аналогов нейросенсорных гормонов, используемых для стимуляции.

Сюй Ичи провозился с настройками, пока Лу Яньвэнь не окликнул его и, с самым серьезным видом поправив очки, не напомнил:

— Ты не голоден?

— Ой, давай тогда поедим. — Сюй Ичи отодвинул в сторону электронное устройство на подставке.

Однако Лу Яньвэнь с абсолютно невозмутимым видом протянул руку и передвинул планшет так, чтобы он не мешал Сюй Ичи есть, но оставался в поле зрения.

Его длинные пальцы нажали на кнопку воспроизведения, попутно выключив звук.

Сначала угодить желаниям юного господина Сюя, а уже потом заняться собственным желудком.

Искренность полнейшая. Образцовый подход к работе.

Сюй Ичи исподлобья глянул на слегка повернутое к нему лицо альфы; уголки его губ по-прежнему были тронуты мягкой улыбкой.

Добросовестный исполнитель и безжалостный заказчик.

— Может, сначала поужинаем? — Сюй Ичи невольно усмехнулся.

— Можно досмотреть за едой, — возразил Лу Яньвэнь.

Что ж, ладно. Сюй Ичи чувствовал себя деспотичным боссом, крадущим у подчиненного законный отдых, но из-за того, с каким невозмутимым спокойствием Лу Яньвэнь ко всему относился, требовать чего-то еще было просто невозможно.

Вырезанный фрагмент длился всего минут десять. Сюй Ичи ел, не испытывая угрызений совести, хотя и понимал, что злоупотребляет моментом.

Сегодняшний ужин от профессора Лу снова выглядел потрясающе и полностью отвечал его вкусам, а грибной суп оказался настолько ароматным, что у Сюй Ичи мгновенно разыгрался аппетит.

Просто невероятно.

Досмотрев запись, Лу Яньвэнь развернул планшет к Сюй Ичи — на финальной странице красовались прогностические данные.

Прежде чем переходить к обсуждению этой масштабной задачи, Лу Яньвэнь решил заняться кое-чем другим.

Он заговорил:

— Ичи, а ты знаешь, по какому принципу работает этот блокиратор феромонов из страны Х?

Взгляд Сюй Ичи упал на черное кольцо на запястье Лу Яньвэня.

На минималистичном браслете мерцал небольшой электронный экран с текущими показателями датчиков феромонов.

— Все эти браслеты на рынке работают за счет диффузии внутренних антагонистов...

— Именно так, — кивнул Лу Яньвэнь. — Но у этого браслета из страны Х принцип действия и сами антагонисты совершенно не похожи на те типы, что сейчас продаются.

В силу специфики профессии я перепробовал чуть ли не большинство существующих на рынке моделей. Если сравнивать, этот эффективнее в разы.

Помимо антагонистов, в нем используется еще одно вещество для улавливания феромонов, с помощью которого можно разумно регулировать концентрацию и степень распространения антидота.

Звучало вполне понятно, и Сюй Ичи легко провел параллель с собственными разработками для мехов.

Детекция феромонов в кабине пилота представляла собой сложнейшую научно-техническую задачу.

Задумавшись, Сюй Ичи спросил:

— Выходит, профессор Лу...

Неужели после полудня исследований у него уже появилось конкретное направление?

Лу Яньвэнь улыбнулся, прекрасно понимая, о чем думает Сюй Ичи:

— Нет.

Неужели это просто профессиональный интерес? Производственная деформация? Сюй Ичи уже начал ломать голову, как вдруг

профессор Лу неторопливо взял палочки для еды, наконец приступив к этому заждавшемуся ужину, и произнес:

— Я к тому, что мой браслет очень удобен.

Он прекрасно блокирует большую часть влияния даже твоих феромонов.

Поэтому дома тебе совсем не обязательно так напрягаться рядом со мной, мне от этого неловко.

— ...Ого, — только и ответил Сюй Ичи.

Он просит снять блокатор.

И впрямь невероятно заботливо.

Но ведь я делаю это ради твоего же блага!

Лу Яньвэнь оказался куда выносливее, чем он предполагал.

Хотя, по правде говоря, сам Лу Яньвэнь тоже не сказать чтобы расслаблялся дома — вон, не снимает браслет и носит с собой подавители.

Словно отвечая на мысленный вопрос Сюй Ичи, Лу Яньвэнь продолжил:

— Но, Ичи, пойми: моя способность контролировать выделение феромонов несопоставима с твоей.

Поэтому я постоянно ношу подобные штуки, чтобы сдерживать собственные феромоны, которые могут случайно рассеяться вокруг. Дело вовсе не в том, что я зажат.

Когда заботливый профессор Лу заговорил о таком до конца,

Сюй Ичи всё же снял блокатор.

В следующее мгновение пространство вокруг них наполнилось гармоничной, умеренной концентрацией омега-феромонов.

Феромоны омег всегда отличались сладостью, и феромоны Сюй Ичи не были исключением.

По правде говоря, Лу Яньвэню почти не доводилось сталкиваться с ними — если не считать того раза пару дней назад, когда у Сюй Ичи начались предвестники течки под воздействием внешних факторов.

Тот случай врезался в память навсегда.

Тогда на него обрушилась буря из нестабильных, зашкаливающих по уровню нейросенсорных гормонов высокоуровневых омега-феромонов с мощнейшим стимулирующим подтекстом.

Этот удар был настолько сокрушительным, что противостоять ему оказалось практически невозможно.

По крайней мере, ощущение выступившего за секунду холодного пота и бешеного стука сердца Лу Яньвэнь забудет нескоро.

Теперь же в воздухе витали лишь тончайшие, мирные и сладковатые струйки омега-феромонов.

http://bllate.org/book/39895/5055945