Готовый перевод The Diligent Unburdened / Неустанная забота: Игры альф и омег: Глава 12

Вдобавок верну тебе должок за услугу.

– Запомнишь?

Голос Лу Яньвэня прозвучал очень твердо:

– Запомню. Я все запомню.

– Всего разок? У тебя, оказывается, отличная память, – произнес Сюй Ичи. – Я тут еще побуду немного, только не вздумай их звать.

Голос Лу Яньвэня стал еще тверже:

– Не позову. И докучать тебе здесь я тоже не стану.

– Вот и славно.

– Спасибо тебе.

Сюй Ичи закрыл глаза и с легкой улыбкой в уголке рта ответил:

– Профессор Лу, я ценю ваше внимание, но в этом нет особой необходимости.

Хмурый Сюй Ичи в этот момент в точности походил на Сюй Ичи, который опирался на ограждение на тренировочной площадке.

Тот хрупкий юноша-омега, без малейшего страха дававший отпор альфе, превосходящему его по силе в два-трех раза.

Он даже улыбался, и на его губах играла гордая и уверенная улыбка.

В том поединке он шел только вперед, не отступая ни на шаг, и по технике боя на голову превосходил столь мощного альфу высшей категории.

Проиграв лишь в одном — в том, что он омега.

И сейчас Сюй Ичи, воротила мира наживы и славы, казалось, тоже не мог вырваться из этого заколдованного круга.

Усталость, затаившаяся в уголках глаз и на брови, проступила наружу лишь теперь, когда он так мирно закрыл глаза.

Даже в таком виде он вызывал невольную жалость.

Хотя Лу Яньвэнь и не считал себя ровняю Сюй Ичи — способным помочь хотя бы в малом, — ему все равно хотелось произнести эти слова, пусть и звучащие несколько самонадеянно.

Как и ожидалось, последовал вежливый отказ. Помолчав, Лу Яньвэнь спросил:

– Тогда зачем, в конце концов, ты выбрал именно меня?

Сюй Ичи открыл глаза, глядя на уличные фонари с белым ореолом за окном машины, и подумал: конечно же, на то были причины.

Он повернул голову и увидел, что Лу Яньвэнь сидит на другом конце заднего сиденья, стараясь казаться как можно меньше и устроившись как можно дальше от него.

Он инстинктивно коснулся задней части шеи: в пространстве не ощущалось ни малейшего следа испарившихся феромонов альфы.

Сюй Ичи спросил:

– У профессора Лу есть время завтра?

Лу Яньвэнь никак не ожидал от Сюй Ичи подобных слов и поспешно ответил:

– Есть время.

– На завтра есть какие-нибудь планы?

Сюй Ичи улыбнулся:

– Хочу добавить немного красок в отпуск профессора Лу.

Дождавшись водителя, они быстро вернулись домой.

Запах всевозможных чужих феромонов мучил Сюй Ичи до такой степени, что, выходя из машины, он даже не удержался на ногах и качнулся.

Лу Яньвэнь бросился к нему, подхватил и участливо спросил:

– Ты в порядке?

– Все нормально.

Бросив эту фразу, Сюй Ичи первым вошел в дом и поднялся наверх.

На этот раз дисбаланс феромонов затянулся.

Дорога от клуба до дома заняла около получаса, но феромоны Сюй Ичи все еще продолжали ненормально выделяться.

Сюй Ичи регулярно проверял железы. Во время прошлого осмотра врач предупреждал его, что постоянное использование столь мощного подавляющего ошейника со временем вызывает побочные эффекты. А Сюй Ичи упорно пользовался им уже больше двух лет.

В тот раз, когда он надевал его чаще всего, в командировке не снимал трое суток подряд, что в итоге привело к выходу феромонов из-под контроля и преждевременной течке.

Последние два-три раза последствия были еще более долгими и невыносимыми.

Состояние его желез уже давно не позволяло носить такой ошейник.

Сейчас Сюй Ичи испытывал сильнейшее раздражение. Широким шагом войдя в комнату, он с грохотом захлопнул за собой дверь ванной.

Протянув руку, он повернул кран, и ледяная вода хлынула прямо на голову.

Феромоны, смешиваясь с холодной водяной взвесью, бродили с еще более безудержной силой, а железы на загривке прошибала резкая пульсирующая боль.

Надеясь немного остыть и перетерпеть приступ, он вскоре почувствовал лишь нарастающее раздражение, переходящее в смутную слабость в руках и ногах.

Возникло нехорорное предчувствие.

С трудом взяв себя в руки, он сбросил промокший насквозь пиджак. На торсе осталась лишь белая рубашка, пропитавшаяся водой и намертво прилипшая к телу.

Нервным движением он откинул назад влажные пряди, прилипшие ко лбу. Вот так, волоча за собой мокрые следы, он вышел из ванной.

Захотелось взять ингибитор.

Как только он вышел из ванной и повернул голову, то прямо у двери столкнулся с растерянным Лу Яньвэнем, который держал в руках его ошейник.

Их взгляды встретились.

Из-за того, что вошел он слишком поспешно, дверь осталась незапертой.

Сюй Ичи слегка вздохнул, а Лу Яньвэнь вовсю таращил глаза, не в силах скрыть изумление.

Затем он принял молниеносное решение: мелькнув телом, спрятался за дверь.

Сюй Ичи подумал, что он все еще не привык к присутствию постороннего человека в доме.

Вдруг из-за двери протянулась рука с четко очерченными суставами и с сухим щелчком плотно, герметично захлопнула дверь.

Сюй Ичи: «……»

Не желая больше ни о чем думать, он еще перед ванной скинул туфли и теперь босиком, выравнивая дыхание, поплелся к кровати и дернул дверцу шкафа.

Шкаф оказался пустым.

Какая досада.

Запасные ингибиторы в комнате закончились.

Из-за царившей в последнее время суматохи он забыл вовремя пополнить запасы. Чтобы достать еще одну дозу ингибитора, нужно было идти в кабинет за пределами спальни.

Но в доме теперь находился не он один.

Ситуация еще не вышла из-под контроля, рассудил Сюй Ичи, доковылял до двери и позвал:

– Лу Яньвэнь?

– Здесь, я здесь, – тотчас же отозвались из-за двери. То ли звукоизоляция оказалась слишком хорошей, то ли дело было в чем-то еще, но его голос звучал тихо и приглушенно.

Не зная, что и сказать, Сюй Ичи промолчал секунду-другую, после чего голос Лу Яньвэня прозвучал снова:

– Что-то случилось?

Пока Сюй Ичи раздумывал еще пару секунд, замок щелкнул, и Лу Яньвэнь приоткрыл дверь.

В щелке показалась половина его лица; бледный, он стоял в нерешительности:

– Что мне сделать?

– Попроси дворецкого принести мне ингибитор.

– Хорошо, хорошо. – Глаза Лу Яньвэня блуждали повсюду, упрямо избегая смотреть на Сюй Ичи — мокрого с ног до головы, с полностью обнаженным торсом, — он торопливо закивал и резко захлопнул дверь.

Сюй Ичи прекрасно осознавал всю мощь собственных феромонов.

Похоже, Лу Яньвэнь оказался выносливее, чем он думал.

Не прошло и пяти минут, как Лу Яньвэнь принес ингибитор.

В настоящее время на рынке существовало множество разновидностей ингибиторов: таблетки, инъекции, спреи, блокирующие пластыри и тому подобное. Сюй Ичи предпочитал инъекционные.

У омег, которых никогда не метил альфа, течка имеет свойство постепенно усиливаться, и ее становится все труднее сдерживать обычными средствами.

Инъекции же обычно действовали сильнее всего, и Сюй Ичи нуждался в них для подавления собственных феромонов.

Через приоткрытую дверь он взял у Лу Яньвэня ингибитор и, подняв глаза на альфу, полного тревоги и легкого беспокойства, слабо улыбнулся ему.

Сюй Ичи подумал, что, судя по всему, он ошибался.

Никаких похотливых мыслей профессор Лу к нему не питал.

От этой улыбки дыхание Лу Яньвэня перехватило, он запнулся и лишь со второй попытки выдавил из себя слова:

– Дело в том ошейнике, он больше не подходит твоим железам.

– Я постараюсь найти для тебя другой способ изоляции, иначе тяжелые побочные эффекты приведут к расстройству уровня феромонов.

– Что касается этого ингибитора, я бы советовал больше им не пользоваться, его действие слишком жесткое…

– Это на крайний случай. Благодарю профессора Лу за беспокойство, – вновь улыбнулся Сюй Ичи.

Сюй Ичи обессиленно прислонился спиной к косяку. Лу Яньвэнь не стал закрывать дверь до конца, оставив узкую щель.

Боковым зрением Сюй Ичи видел, как он распаковал препарат, закатал мокрый рукав рубашки: на тренированных руках отчетливо вырисовывались рельефные мышцы, а белая кожа придавала им соблазнительный вид.

Уверенными движениями сняв колпачок, протерев кожу спидовым тампоном и набрав лекарство в шприц, он отыскал вену на руке и ввел ингибитор.

Ощутив укол боли, он прикусил ярко-красную нижнюю губу. Его высокий прекрасный лоб покрылся испариной, на длинных дрожащих ресницах еще блестели капли воды, и наконец он тяжело выдохнул.

Почувствовав, как поднявшийся в груди жар бушует снова и снова, а затем схлынулся, словно отлив, он произнес:

– Лу Яньвэнь, со мной все в порядке, можешь идти.

– Хорошо.

Придя в себя, Сюй Ичи принял освежающий душ и, несмотря на тяжесть в затуманенной голове, уединился в кабинете за разбором материалов.

Это были материалы по проекту мехкостюмов, которые он ранее отправил Лу Яньвэню в электронном виде.

Профессору Лу и свидетельство о браке предоставили, и пустых обещаний надавали, но раз уж он упорно молчал о том, чего именно хочет, Сюй Ичи действительно не знал, как к нему подступиться.

Ему ведь предстояло еще и порвать все связи с семьей Лу, из-за чего он окончательно лишался рычага давления, способного прельстить профессора Лу выгодой.

Но раз уж по-другому было нельзя, и раз уж Лу Яньвэнь казался человеком благородным.

Почему бы не сказать все прямо? Завтра они обсудят сотрудничество лицом к лицу, и профессора Лу непременно нужно склонить на свою сторону.

Закончив дела, было уже близко к полуночи. Только тогда он лег спать.

А вот альфа на первом этаже уснуть не мог.

Железы невыносимо и остро кололо, и хотя он, казалось бы, давно привык к этой боли, каждое мгновение казалось изнурительной пыткой.

Безумия неуправляемых феромонов Сюй Ичи было с него более чем достаточно, а вдобавок наложилось первобытное желание, вызванное самим Сюй Ичи в том самом виде — Лу Яньвэнь просто не выдержал бы.

Раскаленный до предела браслет вышел из строя прямо на руке. Спасаясь от утечки собственных феромонов, он в спешке закинул в рот две таблетки экстренного ингибитора.

Опомнившись, он понял, что пропал: сегодняшняя ночь будет для него долгой и мучительной.

Глядя в темноту, он помимо воли вспоминал красивый подбородок Сюй Ичи со стекающими каплями воды, светлые глаза, будто подернутые влагой, чуть припухшие розоватые губы и нежный румянец на щеках.

Тело под промокшей насквозь рубашкой с отчетливо проступающей мускулатурой было пропорционально сложено, словно произведение искусства.

Боль не давала сомкнуть глаз.

Скребущая на душе тоска тоже мешала уснуть.

Тогда он решительно сел в темноте, прижал к себе ноутбук и застучал по клавишам, связываясь с Картером.

Этот самый Картер — тот самый светловолосый и голубоглазый иностранец из видео, которое Сюй Ичи намеренно включил в гостиной.

В период их пребывания в стране И сферы деятельности обоих пересекались, и между ними завязались прекрасные приятельские отношения.

В стране И сейчас стояло утро, и Картер вскоре ответил, после чего невероятно выручил его, переслав по мере возможности часть рекламных материалов, отснятых на этапе зарождения Rise.

http://bllate.org/book/39895/5055942