Готовый перевод After Beating the Infinite Game, I Deliver Food in the West City / После бесконечной игры: Курьер с характером: Глава 12

Он огляделся по сторонам, убедившись, что никто не обращает на него внимания, поспешно придвинулся ближе и понизил голос: Я не вру и не схожу с ума, правда! Мне кажется, с моим Да Цзинем что-то не так!

В кошачьем кафе Лоу Фэймина было немало прекрасных созданий.

Возможно, от обилия красавиц у него разбегались глаза, поэтому Лоу Фэймин любил всех местных кошек одинаково — ровно и спокойно. И только один Цзинь Цзяньцзэн занимал особое положение. Он сумел войти в доверие и избежать участи остальных, кого постоянно тискали посетители кафе: он переехал в отдельный особняк Лоу Фэймина, причем в тот, что был с садом. Его назвали Да Цзинь, потому что внешне он напоминал детского любимца Лоу Фэймина — Да Цзю Сяо Цзиня.

Кот, как и его имя, выглядел весьма внушительно.

Вэнь Лань спросил: Что именно не так?

Лоу Фэймин ответил: Он не спит по ночам, а стоит у изголовья моей кровати и пялится на меня!

Лоу Фэймин вспомнил, как прошлой ночью, проснувшись посреди ночи, он увидел прямо перед собой огромную кошачью морду, и по спине пробежали мурашки: Это так страшно! Посреди ночи не спит, а сверлит меня взглядом!

Мой кот хочет меня убить (часть 2)

Может, ты храпел и разбудил его?

...Я здоров, я не храплю!

Почему ты решил, что он хочет тебя убить, если он просто стоял у кровати?

Ты не видел взгляд Да Цзиня! Это было ужасно: холодный, абсолютно лишенный эмоций, совсем не похожий на его обычное ласковое поведение — вылитый хладнокровный убийца! И он ведь видел, что я открыл глаза, но продолжал лизать свою лапу! Он явно демонстрировал мне когти! Скажи, разве это не значит, что он хочет меня съесть?

Лоу Фэймин был напуган и расстроен, но толком объяснить ничего не мог. Он отчетливо чувствовал исходящую от Да Цзиня жажду убийства, однако не имел ни единого доказательства и даже не мог убедить друга, что ему это не приснилось.

Покажи мне запись, — попросил Вэнь Лань.

Обычно люди не устанавливают камеры в спальнях, поэтому Лоу Фэймин просматривал только записи из своего кафе. Он протянул телефон Вэнь Ланю, и тот увидел трансляцию в реальном времени.

Я испугался, что Да Цзинь ночью снова начнет бесноваться, а в одиночку я с ним не справлюсь, поэтому привез его в кафе, чтобы сородичи присмотрели за ним. К тому же здесь есть камеры, если он выкинет что-то странное, это попадет на видео, и я смогу прийти к мастеру с доказательствами, чтобы тот изгнал демона. — Лоу Фэймин выглядел подавленным, даже его пепельно-серые волосы казались приунывшими. — Но я только что внимательно посмотрел, сейчас с Да Цзинем вроде бы все в порядке.

Герой их разговора в данный момент лениво лежал на верхнем ярусе кошачьего комплекса, неподвижно глядя в пустоту, а в его светло-голубых глазах не читалось ровным счетом ничего.

О какой жажде убийства могла идти речь? В таком состоянии, даже если бы перед ним прыгал живой цыпленок, он бы поленился протянуть лапу, чтобы хоть как-то отреагировать.

Так Да Цзинь обычно вел себя после плотного обеда, и в этом не было ничего необычного.

Может, тебе стоит связаться с Особым отделом расследований? — искренне предложил Вэнь Лань.

Нет-нет, ты же знаешь, я с детства боюсь учителей, полицейских и всех подобных им, у меня ноги дрожат при одном их виде. В конце концов, Да Цзинь вроде пришел в норму, наверное, это из-за того, что я слишком долго держал его одного, у него начался... как это называется, стресс?

Давай я сейчас поеду с тобой и взгляну, — сказал Вэнь Лань.

Столь активное участие Вэнь Ланя смутило Лоу Фэймина: Давай завтра, завтра будет лучше. Сначала поешь, осмотр кота подождет.

Тем более кафе уже почти закрывалось.

Вэнь Лань немного подумал: Тогда завтра утром обязательно свяжись со мной, а сегодня на ночь в кафе не оставайся.

Понял, понял, — закивал Лоу Фэймин.

...

Рабочая зона Особого отдела расследований.

Шеф, шеф, я пришел сдать отчет. Ты только вернулся? — Ху Вэй только что закончил писать отчет о выходе на задание и хотел было незаметно положить его на стол Юй Синя, но обнаружил, что тот уже вернулся в кабинет.

Юй Синь поднял взгляд от компьютера; было непонятно, что он только что читал, но лицо его не выражало никаких эмоций.

Работая за компьютером, Юй Синь имел привычку надевать очки. Холодные линзы, скрывавшие его глаза, отражали безжизненный, суровый свет, придавая хозяину еще более ледяную отстраненность, не подпускающую к себе никого.

Ху Вэй невольно запнулся, и слова приветствия застряли у него в горле.

Хорошо, есть какие-то находки? — стоило Юй Синю заговорить, как мягкий тон разрушил холодную атмосферу кабинета.

Ху Вэй сделал пару шагов вперед и протянул отчет: Шеф, я закончил отчет по поимке Девианта D-0079. Кхе, три тысячи слов объяснительной я тоже напишу к концу этой недели...

Кроме того, по поводу побега Девианта D-0079: в тюрьме нет ни стеклянных окон, ни зеркал, ни каких-либо предметов, которые позволили бы ему спрятаться и избежать проверок охранников, это очень подозрительно. — Переходя к делу, Ху Вэй стал серьезнее. — Может, стоит подать запрос вышестоящему руководству на расследование?

Боюсь, внутри творится что-то неладное.

Юй Синь взял отчет. Он лишь слегка пролистал две полные страницы, уже успев впитать все содержание: Этим займется Сюй Сиюань.

Понял, — ответил Ху Вэй, осознав, что это не тот вопрос, который ему стоит обсуждать, и что у капитана и остальных уже есть план действий.

Сдав отчет, Ху Вэй, однако, не спешил уходить.

Что-то еще? — спросил Юй Синь.

Капитан, — когда Ху Вэй называл его не шефом, а капитаном, это означало, что он считает дальнейший разговор серьезным.

Ху Вэй, что для него было редкостью, замялся: Капитан, как вы думаете, возможно ли, чтобы я с моими способностями одним ударом разрушил поле силы Девианта D-0079?

Почему ты об этом спрашиваешь? — Юй Синь, казалось, нашел это забавным, в его голосе послышалась легкая улыбка.

Я просто...

Юй Синь сказал: Сотрудники Особого отдела расследований — все талантливые и перспективные ребята, не стоит себя недооценивать.

У Юй Синя была особая способность убеждать, и все, что исходило из его уст, начинало казаться необычайно реальным и достоверным.

И правда, — услышав такую похвалу от руководителя, Ху Вэй тут же успокоился и воодушевился, решив, что, наверное, у него просто помутилось в голове. В конце концов, тот Девиант был всего лишь уровня D, а его собственное поле силы уже достигло уровня B-. Кто здесь сильнее — было очевидно.

http://bllate.org/book/39894/5055683

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь