Готовый перевод After Beating the Infinite Game, I Deliver Food in the West City / После бесконечной игры: Курьер с характером: Глава 10

Лоу Фэймин происходит из семьи, занимающейся недвижимостью, и в Сичэне у него есть несколько жилых комплексов. Лоу Фэймин — единственный ребенок в семье. Его отец, поздно обзаведшийся наследником, вовсе не ждал от него свершений во славу рода, лишь бы тот не ввязывался в неприятности. Поэтому отцу ничего не было жалко для этого сына: что ни попроси — всё получалось, в материальном плане ему никогда ни в чем не отказывали. Деньги, потраченные на одну пару обуви Лоу Фэймина, равнялись месячной арендной плате этой десертной лавки.

У Лоу Фэймина не было деловой хватки, да и отец не рассчитывал передать ему семейный бизнес в ближайшее время, поэтому Лоу Фэймин занялся развитием личного хобби: он арендовал помещение в международном торговом центре в самом центре города и открыл котокафе, где профессионально тискал кошек. Все кошки в его заведении были чистокровными, невероятно красивыми и при этом весьма капризными в уходе.

Сотрудники в кофейне подбирались с высшим образованием и эффектной внешностью, поэтому и зарплаты им платили соответствующие.

По идее, материальное положение и круги общения Лоу Фэймина и Вэнь Ланя должны были сильно различаться, к тому же Вэнь Лань вовсе не производил впечатление человека, любящего заводить знакомства.

Однако они почему-то стали друзьями, что со стороны казалось настоящим чудом.

Стоило Вэнь Ланю прийти в себя в больнице, и не прошло еще и полдня, как Лоу Фэймин, получив весточку от медперсонала, с которым у него была особая договоренность, стремглав примчался из котокафе, бросив обожаемые кошачьи подушечки лап.

В этот момент молодой господин Ло, держа в руках самую обыкновенную пластиковую соломинку и щеголяя прической, которая на вид стоила целое состояние, шумно попивал яблочный сок.

Не сумев разрекламировать новообретенного мастера фэншуй, Лоу Фэймин на секунду расстроился, но тут он вдруг что-то вспомнил, и его глаза мгновенно засияли:

— Вэнь Лань!

— ? — Вэнь Лань озадаченно глянул на него, не понимая, с чего это тот вдруг так перевозбудился.

— Вэнь Лань! — повторил его имя Лоу Фэймин, сверкая горящими глазами.

Вэнь Лань с сомнением протянул руку, чтобы проверить ему лоб, но Лоу Фэймин, скривившись, отмахнулся:

— Ты чего творишь, руки распускать вздумал, я не сошел с ума!

Вэнь Лань спросил:

— Что с тобой?

Глаза Лоу Фэймина сощурились, а на лице появилась странная улыбка:

— Только что у входа в больницу... Кто был тот человек, который хотел подвезти тебя?

Лоу Фэймин ведь не забыл, как при выходе из больницы они заметили припаркованную в тени деревьев машину. Ее хозяин стоял у дверцы, словно поджидал уже какое-то время, а увидев появившегося Вэнь Ланя, подошел и спроил, не нужно ли его подвезти.

Это был крайне привлекательный мужчина с глубокими чертами лица и абсолютно черными глазами, казалось, впитывавшими весь свет вокруг. У него была высокая, стройная осанка и безупречно вежливая речь — стоило им обменяться всего парами фраз, как становилось очевидно, насколько хорошо этот человек воспитан.

— Кто он такой, когда вы успели познакомиться? Какие у вас отношения? Почему он вызвался тебя подвезти? — засыпал его вопросами Лоу Фэймин, а его большие черные глаза сияли от чистого любопытства.

У Вэнь Ланя слегка заболела голова.

Он вовсе не горел желанием видеть этого человека, а тем более связываться с каким-то Особым отделом расследований.

— Мы с ним не близко знакомы.

Лоу Фэймин склонил голову набок, и на его лице крупными буквами было написано «не верю»:

— Малознакомый человек предлагает отвезти тебя домой? Малознакомый человек столько времени ждет тебя снаружи? Если бы я не приехал так рано, ты бы и правда сел в его машину?

— Этот человек расследует дело о взрыве в магазине женской одежды, он сказал, что из какого-то Особого отдела расследований, — Вэнь Ланю пришлось выложить правду. — Не исключено, что он пришел и за мной.

Не успел Вэнь Лань договорить, как лицо Лоу Фэймина на миг окаменело:

— А... Особый отдел расследований...

Вэнь Лань посмотрел на него:

— Слышал о таком? И чем они занимаются?

Особый отдел расследований появился лишь после отключения серверов игры, а Вэнь Лань три года провел словно во сне и только-только вернулся, поэтому еще не до конца во всем разобрался.

Однако сейчас Лоу Фэймин не заметил этих легких странностей в поведении Вэнь Ланя. Он бегал глазами из стороны в сторону и запинался:

— Вроде бы... говорят, они занимаются всякими необычными происшествиями? Наверное, это такое... ведомство для дел с дурной социальной репутацией и громким общественным резонансом... Точнее я и сам толком не знаю.

Глядя на то, как тот совершенно не умеет лгать, Вэнь Лань мысленно вздохнул.

Раньше он был полностью поглощен собственными проблемами и слишком пренебрегал друзьями из реального мира, но он никак не ожидал, что в игру затянет и этого парня.

Судя по его мастерству врать...

Хорошо, что всё уже закончилось.

Пережив мимолетную панику, Лоу Фэймин быстро взял себя в руки, искренне полагая, что не выдал себя ни единым знаком.

Будучи давним другом Вэнь Ланя, он заметил его молчание и решил, что тот переживает из-за Особого отдела расследований, поэтому поспешил успокоить:

— Не переживай, ты же не делал ничего противозаконного, тебе нечего бояться их проверок! Если они будут копать, я выступлю твоим свидетелем. Если что, попрошу отца помочь оформить в больнице справку, что ты все это время был без сознания, и тогда никаких проблем не возникнет. Расслабься, всё будет хорошо.

Хотя Лоу Фэймин был еще не до конца взрослым и легко поддавался панике в сложных ситуациях, характером он обладал прекрасным и к друзьям относился очень тепло.

— Угу. — Вэнь Лань сделал глоток и опустил стакан, во рту разлился освежающий кисло-сладкий фруктовый вкус. — У меня есть еще одна просьба.

— С каких это пор ты со мной церемонишься! — бодро отозвался Лоу Фэймин. — Говори что нужно! Считай, уже сделано!

Вэнь Лань попросил:

— Сопроводи меня до того магазина женской одежды.

— ? — услышав это, Лоу Фэймин опешил, и его выражение лица вмиг стало серьезным. Он понизил голос и подался вперед:

— Что такое, ты что-то обнаружил?

Вэнь Лань объяснил:

— Мой электроскутер все еще там. Мне еще нужно развозить заказы вечером.

Когда он покидал магазин женской одежды, его увезла машина скорой помощи, поэтому забрать с собой своего верного железного коня он, разумеется, не смог, что теперь мешало его дальнейшей работе курьером.

— Поехали, я съезжу за ним.

...

Всю дорогу Лоу Фэймин молча вел машину, сопровождая Вэнь Ланя к магазину женской одежды «Тысяча нарядов», и наблюдал, как Вэнь Лань подошел к тени деревьев и забрал свой целехонький электроскутер.

На обратном пути Лоу Фэймин, управляя своим неброским, но роскошным серебристым спорткаром, плелся позади белого электроскутера Вэнь Ланя, сбросив скорость до двадцати километров в час. На узкой улочке это чуть не спроектировало пробку, а прохожие то и дело оглядывались на них.

Если бы не тот факт, что автомобиль молодого господина Ло выглядел чертовски дорого, он бы наверняка услышал в свой адрес бесконечный хор недовольных гудков.

Вернувшись в чайную, под уговорами Е Сяоцзя и благодаря суровым увещеваниям Лоу Фэймина, Вэнь Лань в конце концов отказался от мысли отправляться на вечернюю доставку, оставив курьерам Сичэна шанс заработать.

http://bllate.org/book/39894/5055681

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь