Готовый перевод After Beating the Infinite Game, I Deliver Food in the West City / После бесконечной игры: Курьер с характером: Глава 9

Для каждого Возвращенца существование Особого отдела расследований не является секретом, однако Лу Цзиншэн — один из немногих, кто способен относиться к Блюстителям из Особого отдела расследований как к обычным друзьям.

— Вэнь Лань, — произнес Юй Синь.

Лу Цзиншэн лишь тогда пришел в себя:

— О, ты про Сяо Вэня? Да ничего страшного, небольшое сотрясение мозга, ничего серьезного.

— Есть ли еще какие-то проблемы?

— Хм… другие проблемы… — Доктор Лу задумался, поправил очки и ответил честно: — На самом деле, он долгое время пребывал в коме и очнулся только на прошлой неделе. Организм еще немного ослаблен, все функции пока не восстановились до конца. В остальном, думаю, ничего подозрительного.

— Кома? Какова была причина?

— Причины нет, очаг болезни установить не удалось, — Лу Цзиншэн покачал головой. — Он просто не мог проснуться. Но странно то, что за последние полгода я не менял схему лечения, а в последний месяц показатели начали улучшаться. Как будто… как будто внезапно появилось желание выжить.

Лу Цзиншэн продолжал рассуждать сам с собой, не замечая ответа от Юй Синя. Обернувшись, он увидел, что тот смотрит на него очень внимательно, с выражением легкого замешательства, словно вопрошая, почему же он внезапно замолчал.

Хотя Юй Синь и раньше терпеливо и вежливо выслушивал окружающих, сейчас его взгляд казался чересчур серьезным, а брови непроизвольно сдвинулись к переносице, будто речь шла не о легком недомогании пациента, а о вопросе жизни и смерти.

Лу Цзиншэн сделал паузу, глядя сквозь стекла очков с долей тревоги и подозрительности:

— Капитан Юй, Сяо Вэнь ведь не замешан ни в каких правонарушениях? Ты проявляешь к нему какое-то излишнее внимание, не находишь?

В конце концов, в соседней палате лежали мать с дочерью, также пострадавшие при взрыве, но они, казалось, не удостоились ни капли внимания Юй Синя.

— С его памятью есть какие-то проблемы? — Юй Синь проигнорировал вопрос и задал свой.

Проблем быть не должно, подумал Лу Цзиншэн, он ведь не невролог… Но, взглянув на лицо Юй Синя, он ощутил необъяснимое чувство опасности, хотя выражение того оставалось прежним.

Поэтому Лу Цзиншэн ответил:

— Ты же не думаешь, что человек, проспавший три года, после пробуждения будет помнить всё в мельчайших деталях? К чему вопросы? Вы что, правда знакомы?

Юй Синь слегка улыбнулся, но вместо ответа спросил:

— Если ты возьмешься за дело, он сможет восстановиться быстрее, верно?

Тон его был легким и непринужденным, и Лу Цзиншэн не сразу понял смысл сказанного.

— Возьмусь за что… Я!? — осознав, о чем говорит Юй Синь, Лу Цзиншэн сменил тон. Его лицо приняло странное выражение, в нем отчетливо читалось напряжение. — Капитан Юй, ты же не шутишь?… Я не хочу, чтобы меня арестовали.

Врожденная способность Лу Цзиншэна — исцеление. Его сила средняя, в игре она не сравнится с бутылкой зелья восстановления, купленного за очки, но в реальности это был бы настоящий золотой палец, способный вернуть мертвого к жизни.

Боясь последствий, Доктор Лу давно зарегистрировался в Особом отделе расследований, добровольно надел ограничитель поля силы и решил жить как обычный человек.

Ограничитель нельзя снимать по своему желанию — если его насильно разрушить, Особый отдел расследований немедленно вычислит местоположение владельца и примет меры. Это одновременно и слежка, и защита для игроков, решивших вернуться к нормальной жизни.

Ограничения устройства не безвыходны — в Особом отделе расследований есть специальные инструменты для его отключения. Но такие грани на самом деле очень хрупки.

Когда человек, избавившись от угрозы смерти, решает жить обычной жизнью, а вокруг царит спокойствие, ему больше не нужно опасаться преследующей по пятам угрозы. Но если позволить ему вновь обрести ту силу, что превосходит мирскую, сможет ли он так же решительно от нее отказаться?

За годы медицинской практики Лу Цзиншэн повидал немало смертей и судеб, он слишком хорошо знал человеческую натуру, поэтому не был уверен в себе и не хотел искушать судьбу.

К счастью, Юй Синь, кажется, тоже все понял и извинился:

— Прости, я забыл, что на тебе уже стоит ограничитель.

Лу Цзиншэн скривил губы, не пытаясь выяснить, забыл тот на самом деле или намеренно прощупывал почву. Он не стал спрашивать, почему, если Юй Синь так хочет скорейшего выздоровления Вэнь Ланя, он не обратится за помощью к коллегам. За два года знакомства с Юй Синем он научился соблюдать границы.

Однако теперь он мог подтвердить одно: Юй Синь не считает Вэнь Ланя подозреваемым, скорее, его движет некое неведомое беспокойство. Странно, какая связь их объединяет? Это действительно вызывало любопытство.

Лу Цзиншэн принял свой обычный тон, которым утешал родственников пациентов:

— Не переживай так сильно. У Сяо Вэня крепкий организм, проведем еще пару проверок, и, думаю, сегодня после обеда его уже можно будет выписать.

— Вот и хорошо, — мягко произнес Юй Синь. — Спасибо вам, Доктор Лу.

Глава 5. Мой кот хочет меня убить (часть 1)

Вернувшись в кондитерскую на машине старого друга, Вэнь Лань ожидаемо выслушал долгие нотации от Е Сяоцзя.

— Босс, ну вы даете, ну и невезение! Вышли всего лишь доставить заказ — и как умудрились снова оказаться в больнице? Старики говорят, если у человека слабая энергетика, неприятности будут преследовать одна за другой. Эх, может, нам купить веточки помело, чтобы изгнать злых духов…

— Точно-точно, Вэнь Лань, такого невезения еще поискать надо. Неделя прошла, а ты снова там?

Вэнь Лань взглянул на своего старого друга. Снова там… ну и что, что снова в больнице?

— Почему же так не везет? Может, мне пригласить мастера, чтобы взглянул? Я тут недавно познакомился с одним высоким специалистом, он не только погодой управляет, но, говорят, еще и с духами общается! — тараторил двадцатилетний парень, говоря это с самым серьезным видом.

У него было приятное круглое лицо, модная прическа цвета седой стали, черная серьга в правом ухе и объемная худи с крупным логотипом в хип-хоп стиле. Глаза у него были большие, и, когда он говорил, они ярко блестели, устремленные на Вэнь Ланя. Брови живо реагировали на каждое слово, скрывать эмоции он совершенно не умел, напоминая какое-то животное.

— Не нужно лишних хлопот, — Вэнь Лань взял два стакана свежевыжатого яблочного сока и один протянул Лоу Фэймину. — Пей.

Лоу Фэймину было двадцать три, он на два года младше Вэнь Ланя, но до сих пор выглядел как студент, не окончивший университет, и вел себя довольно ребячливо.

http://bllate.org/book/39894/5055680

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь