Готовый перевод After Beating the Infinite Game, I Deliver Food in the West City / После бесконечной игры: Курьер с характером: Глава 7

Таким образом, некоторые предпочли скрыть свою истинную сущность и, затерявшись в толпе, продолжили пользоваться своими необычайными силами, чтобы без всякого труда получать желаемое.

А у этой категории Возвращенцев, которые отказывались регистрировать свои данные и скрывались среди обычных людей, появилось иное название — Девианты.

С тех пор и возник Особый отдел расследований.

Возвращенцы, прошедшие через множество испытаний, поступали на службу в Особый отдел расследований и становились теми, кто надзирает за Девиантами.

В отличие от обычных Возвращенцев, Блюстители из Особого отдела расследований не были ограничены в использовании своего поля силы и обладали куда большей свободой. Однако их действия сдерживались иными правилами: стоило им переступить черту, как следовали предупреждения, проверки, отстранения от службы и прочие наказания.

Юй Синь принял коммуникатор из рук Сюй Сиюаня.

Дело было не в недоверии к товарищу по команде, просто таковы были обязанности капитана, возложенные на Юй Синя.

Автомобиль плавно выехал с оживленной улицы.

Сюй Сиюань, не отрываясь от вождения, спросил: Сяо Вэй, мне показалось, или у тебя только что сломался измеритель на руке?

Ху Вэй взглянул на разбитый циферблат и произнес: Должно быть, задел зеркало и повредил.

Может, подашь заявку на новый?

Ничего, отнесу в технический отдел, пускай починят, там делов на пару дней.

Тоже верно, глядишь, быстрее выйдет, чем через официальную процедуру, — кивнул Сюй Сиюань. — Кстати, Капитан Юй, завтра Цзян Минь не будет, сказала, что взяла отгул. У нас в группе ведь нет ничего срочного, что требовало бы её участия?

Цзян Минь была главой технического отдела Особого отдела расследований, редкой красавицей в их Первой группе Восьмого восточного отдела: высокая, под метр семьдесят пять, с изящным телосложением и всего восемнадцатью процентами жира в организме. Её способности были направлены преимущественно на психическое умиротворение, поэтому она отвечала за сдерживание энергии в аномальных зонах и стирание памяти у обычных людей, вовлеченных в инциденты. Фан Тао, передававший данные чуть ранее, возглавлял информационный отдел — добродушный и полноватый мужчина средних лет. Он занимался сбором разведданных, мониторингом интернет-пространства и отчасти работой с общественным мнением, хотя в последнее время его больше беспокоило поредение волос из-за переживаний по поводу поступления сына в среднюю школу.

А сам Ху Вэй состоял во внештатной группе — самой тяжелой и изнурительной, где работа была сопряжена с высоким риском, но зато и социальное обеспечение было куда лучше.

Способность Ху Вэя заключалась в укреплении физических функций организма — навык распространенный, но крайне практичный. Он мог усиливать скорость, силу, слух и зрение, что идеально подходило для полевой работы. Он проработал здесь два года, и только в конце прошлого года по итогам аттестации его уровень подняли с C до B-, что наконец принесло прибавку к зарплате.

Заместитель капитана Первой группы Сюй Сиюань трудился здесь три года. Его способность относилась к психическому типу и называлась «Прослушивание» — нечто вроде ментальной связи. На начальных этапах такой дар позволял читать мысли людей, а достигнув уровня А, как у Сюй Сиюаня, он мог улавливать даже мысли животных и звуки, записанные неживыми предметами, что было весьма полезно для сбора информации.

Юй Синь присоединился к Первой группе Восьмого восточного отдела лишь год назад. Предыдущий командир погиб при поимке Девианта, и руководство спустило Юй Синя «сверху». В его личном деле значилось, что он обладает способностью к укреплению физической силы уровня A+, однако Сюй Сиюань заметил на той странице несколько странных отметин.

Досье Особого отдела расследований были доступны только высшему руководству, поэтому Сюй Сиюань подавил возникшие сомнения, не подавая виду.

Года вполне достаточно, чтобы команда приняла нового человека, тем более что этот человек был действительно выдающимся.

Юй Синь был рассудителен, хладнокровен, хорошо воспитан, неизменно вежлив в обращении с окружающими и безупречен в делах. К тому же он был достаточно силен и всегда принимал самые верные решения, не раз спасая положение в критические моменты.

Товарищи по Первой группе постепенно прониклись уважением к силе нового капитана, и даже упрямец Ху Вэй теперь с готовностью называл его «боссом».

После вопроса Сюй Сиюаня Юй Синь, который всегда внимательно и вежливо слушал собеседника, не смог сразу отреагировать.

Сюй Сиюань удивился, позвал его снова, слегка наклонив голову: Капитан Юй? Капитан Юй?

Юй Синь сжимал коммуникатор. За мгновение до того, как Сюй Сиюань обернулся, он моргнул, и никто не заметил, как в его глазах погасло безжизненное оцепенение.

Он ответил: Ничего, это не к спеху.

Да... не к спеху, — спохватился Сюй Сиюань. Он понял, что Капитан Юй отвечает насчет отсутствия Цзян Минь, но в его тоне слышалось что-то странное, словно он намекал на что-то, чего Сюй Сиюань не мог понять.

Внедорожник плавно проехал через центр города, свернул на гравийную дорогу и в конце концов остановился на пустыре перед офисным зданием Особого отдела расследований.

Это здание когда-то было заброшенной стройкой на окраине, и управление решило выкупить его и достроить, что заодно помогло местным властям решить немалую проблему.

В результате у сотрудников Особого отдела расследований сложились уникальные условия труда: глушь, пустыри да заросли сорняков. Когда поздно ночью заканчивалась смена, окружающий пейзаж приобретал особый колорит, а порой можно было услышать вой неизвестных существ — идеальное место для съемок какого-нибудь фильма.

В здании было тридцать шесть этажей: шестнадцать подземных и двадцать надземных.

На поверхности располагались вполне солидные офисные помещения: первый этаж занимала парковка, а остальные уровни были поделены между отделами. Когда здание посещало руководство или журналисты, они видели чистые окна, ухоженные кабинеты и безупречную работу персонала.

На подземных этажах находились архив и склады: чем глубже, тем выше требовался уровень допуска и тем опаснее были хранимые там предметы.

Юй Синь был в Сичэне уже год и отлично изучил это здание. Но в этот раз, когда машина остановилась перед входом, он, вопреки обыкновению, не позволил Сюй Сиюаню загнать её на парковку: Ключи мне, я отъеду по делам.

Машина принадлежала группе, Сюй Сиюань отдал ключи и вскользь спросил: Куда это ты?

Внештатной группе было хорошо тем, что им не нужно было отмечаться по часам, и редкие отлучки не считались чем-то предосудительным.

Голос Юй Синя звучал мягко, но в нем отчетливо слышалось: не обсуждается. К другу, нужно кое-что забрать. Ничего страшного, поезжайте без меня.

Другу? — Ху Вэй стоял перед офисом, наблюдая, как Юй Синь захлопнул дверь и завел мотор. У него возникло странное чувство: в звуке закрываемой двери проскользнуло нечто вроде нетерпения.

Он посмотрел налево, на колышущиеся на ветру заросли, потом направо, на разбитую гравийку, на которую вечно не выделяли бюджет. Солнцезащитные очки съехали с носа, обнажая подозрительно прищуренные глаза: Неужели у нашего босса завелись секретики?

Иди лучше отчет пиши! — с досадой бросил Сюй Сиюань.

Свежий ветер распахнул занавески, прогоняя из палаты запах антисептика. Солнечный свет, проникавший из окна, лег на пол перед кроватью, рисуя причудливые пятна тени.

http://bllate.org/book/39894/5055678

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь