Готовый перевод Reborn as the Little Marquis's Beloved Pet / Возрождение: Любимчик опального маркиза: Глава 8

Нин Юань — какая-то ядовитая змея или свирепый зверь, что ты всякий раз убегаешь от него так, будто у тебя к ногам прибило ветер?

Ешь.

Вернувшись в комнату, Се Юнь обнаружил на столе новое блюдо — кисло-сладкие фрикадельки. С кисло-сладким вкусом, его самые любимые. Последние два дня он ел только пресную пищу, до того постную, что хоть крыс ешь, поэтому, едва сев за стол, он сразу же съел одну фрикадельку и остался крайне доволен.

Нин Юань неукоснительно соблюдал правило не разговаривать во время еды и не нарушать молчание в постели. Если бы Се Юнь не заговорил, весь обед прошёл бы в полной тишине, однако сам Се Юнь принадлежал к числу людей, которые не умеют сидеть без дела:

— Когда я болел, это ты запретил звать лекаря?

— Когда?

— В тот раз, когда я упал в воду.

Нин Юань слегка замер, припоминая то давнее происшествие:

— Это ты сам не хотел пить лекарство и говорил, что даже если сгоришь от лихорадки, лекарь тебе не нужен.

Тот зимний день выдался на редкость холодным, повалил густой снег, сковав пруд льдом. Се Юнь сдуру вздумал покататься на коньках, но лед оказался непрочным, стоило на него ступить, как он провалился в воду и замерз так, что зубы стучали от холода.

Желая покрасоваться и не желая пить лекарства, он упрямо делал вид, что с ним всё в порядке, но к вечеру поднялся жар. В бреду он нёс всякую чушь, однако хватка у него оставалась железной — фамильный лекарь никак не мог разжать его пальцы. В конце концов Нин Юань наклонился к самому его уху и сказал, что если он не будет послушно слушаться, то превратится в дурака и будет целыми днями лежать в постели и пускать слюни.

Находясь в полубессознательном состоянии, Се Юнь расслышал лишь последнюю фразу, а потом еще и хвастался перед друзьями, приукрашиваябылое. Теперь, вспоминая об этом, он понимал, каким же круглым дураком был тогда.

Се Юню отчаянно не хотелось признавать, что это был он в прошлом:

— Я тогда просто бредил от жара.

— Угу, бредил. Зато ругаться матом не забывал.

— Я... — Се Юнь почувствовал себя неуверенно. — Я просто боюсь пить лекарства, отвары ведь и правда горькие. Посмотри, я эти два дня только и делаю, что пью отвары, у меня даже язык горчит.

С этими словами он высунул язык. Язык, после того как его подлечили лекарствами, был совершенно розовым, и выглядел Се Юнь так, будто здоровье его полностью восстановилось.

Нин Юань отвел взгляд, едва ли не скрежеща зубами:

— Заткнись и ешь.

Вся неуверенность Се Юня мгновенно испарилась, и он усмехнулся:

— Но второй братец только на словах такой суровый, а на самом деле очень о мне заботится.

Нин Юань поднял взгляд на Се Юня, и в его глазах залегла глубокая тень:

— Если ты еще хоть слово скажешь, я велю лекарю добавить в твой отвар еще парочку самых горьких ингредиентов.

Лицо Се Юня резко изменилось, и он возмущенно закричал:

— Ну ты и вредный!

Уголки губ Нин Юаня едва заметно дрогнули, настроение у него, похоже, было неплохим, и он положил Се Юню еще одну кисло-сладкую фрикадельку:

— После полудня потренируйся в каллиграфии по тем прописям.

— Хорошо.

Нин Юань все еще не мог привыкнуть к послушному виду Се Юня — казалось, тот замышляет какую-то гадость, однако в его наивном и невинном выражении лица невозможно было разглядеть никаких изъянов.В задней части Двора Лило имелся горячий источник. Воду провели сюда с высоких гор, она была чистой и прозрачной. Говорили, что этот источник обустроил еще при жизни покойный император для своей самой любимой наложницы, но после ее смерти место оказалось заброшено.

Узнав, что ей отвели Двор Лило, Великая принцесса велела людям как следует всё отремонтировать. Сам Нин Юань не проявлял к этому особого интереса, зато источник пришелся очень кстати для Се Юня, который почти заплесневел в четырех стенах.

Теплые клубы пара поднимались вверх, и стоило только ступить сюда, как на душе становилось легко и спокойно.

Из-за испарений воды каменные стены и плитка на полу отсырели, и подол одежды мгновенно пропитался влагой. Липкая ткань неприятно прижималась к телу, поэтому Се Юнь просто разделся и погрузился в воду.

Его сморило такое приятное расслабление, что клонило в сон, как вдруг в придорожных кустах послышался едва уловимый шорох. Даже не открывая глаз, Се Юнь лениво бросил:

— Шу Хуа, помоги мне завязать волосы, они совсем мокрые и жутко мешают.

Шу Хуа ничего не ответил, бесшумно подошел и собрал длинные волосы Се Юня. Его движения были очень нежными, вот только пальцы оказались едва прохладными. Скользнув по шее, они заставили Се Юня слегка вздрогнуть от холода.

Се Юнь перехватил его руку, открыл глаза и обернулся:

— Почему у тебя такие холодные руки...

Перед ним стоял вовсе не Шу Хуа, а Нин Юань. Се Юнь торопливо отпустил его руку и в изумлении спросил:

— Ты почему пришел сюда?Нин Юань посмотрел на капельки воды, оставшиеся на ладони, которые всё ещё сохраняли приятное тепло, и произнес: Я повсюду тебя искал.

Мне просто стало немного скучно, я обнаружил здесь горячий источник. Вторая старший брат, не хочешь искупаться со мной? Се Юнь склонил голову набок и с улыбкой посмотрел на Нин Юаня.

Изначально Се Юнь был уверен, что Нин Юань откажется. В конце концов, человек, который вечно держит себя в строгом порядке, безупречно одет и, кажется, готов бежать мыть руки от любого случайного прикосновения, разве станет он безмятежно обнажать грудь перед другими и погружаться в воды источника?

Хорошо.

Улыбка Се Юня постепенно увяла.

Нин Юань безмятежно распустил одежды и в мгновение ока разделся догола. Взгляд Се Юня невольно опустился ниже, он ошеломленно замер на добрую минуту, после чего резко отвернулся, украдкой ощупал собственное тело, ощутил еще больший прилив горькой досады и крепко зажмурился.

На чем этот парень только рос!

Оба молча погрузились в теплую воду. Когда Се Юнь уже почти засыпал, он вдруг почувствовал, как что-то коснулось его спины. Обернувшись, он заметил водные растения и не прида этому особого значения.

Однако спина от этого легкого прикосновения зачесалась, и Се Юнь протянул руку, чтобы почесать ее. Место оказалось неудобным, он долго водил рукой туда-сюда, но никак не мог достать.Вода в источнике плескалась, заставив Нин Юаня открыть глаза. Клубы пара окутывали тело Се Юня, и сам он казался белоснежным, словно озарённый слоем лунного света.

— Что такое?

Се Юнь поупражнялся с полминуты да и сдался:

— Мне спину немного чешёт, а я сам не достаю.

Нин Юань поддвинулся ближе, его рука легла на спину юноши.

Томления у подростка были тонкие, кожа светлая и гладкая, словно кусок отборного нефрита. Шрам на пояснице портил безупречность камня, впрочем, у самого Се Юня недостатки не затмевали достоинств — каждая деталь была безупречна.

Но всего в один миг идеальный белый нефрит покрылся кровавыми подтёками, алый цвет медленно впитался в плоть, оставив неизгладимый отпечаток — сплошные кровоточащие раны.

При этом ощущалось, как кровь Се Юня постепенно остывает, слабое дыхание замирает, и он окончательно превращается в лишенный тепла кровавый нефрит.

— Ой... — Се Юнь резко сжался, повернулся, а его щеки залил румянец. — Помоги почесать, а не щупай за таю.

Нин Юань резко очнулся, но увиденное не походило ни на сон, ни на обман зрения. Это казалось реально существовавшем воспоминанием, от которого сердце замирало от страха, словно он вот-вот потерял бы Се Юня.

Глядя на его раскрасневшиеся щеки, Нин Юань невольно сопоставил их в памяти с тем безжизненным и мертвенно-серым лицом и не удержался, протянул руку.

Кожа была горячей.

На теле не было никаких шрамов, оно по-прежнему оставалось безупречным.

Видя, что Нин Юань словно помешался, Се Юнь даже забыл о недавнем ощущении щекотки от чужих касаний и поспешно подался вперед, спрашивая:

— Что с тобой?

Нин Юань крепко схватил протянутую руку Се Юня и плотно прижал его к своей груди.

В то время Нин Юань, неизвестно чем питаясь, вымахал намного выше Се Юня, и теперь тот целиком словно прижался к нему. Это дарило чувство полной безопасности и ту самую утраченную на долгие годы теплоту, от которой на душе становилось сладко и туманно.

Сверху раздался голос Нин Юаня — не привычно отстраненный, а словно пропитанный паникой и страхом, его голос даже слегка дрожал:

— Се Юнь, не позволяй себе раниться.

Се Юнь сперва растерялся, но мгновение спустя его сердце словно укутало теплой волной, и в выжженной пустыне пробился оазис.

С момента гибели семьи Се он только и делал, что получал раны — как душевные, так и телесные, все они были покрыты шрамами и разбиты вдребезги. Никто и никогда не говорил ему столь утешительных слов, даже Чу Чжао.

Се Юнь уткнулся лицом в грудь Нин Юаня. В прошлый раз он ощущал эти объятия перед самой смертью — ту самую каплю тепла, которую он безуспешно искал долгие годы и которая согревала его истерзанное тело и иссеченное шрамами сердце.

— Не позволю. Кто посмеет меня обидеть — зубы по полу собирать будет.

Он уже не тот Се Юнь, что прежде: больше не станет слепо верить чужим словам, не будет ранить тех, кто относится к нему искренне, и тем более не позволит легко себя ранить.

— Нин Юань, я стану очень хорошим.

Се Юнь снова почувствовал, как что-то задело его ногу. На сей раз он быстрым, точным и жестким движением шарил внизу и вроде бы ухватил нечто невероятное.

Дыхание Нин Юаня резко оборвалось, в глазах вспыхнул темный огомок вожделения, и он встретился взглядом с растерянным выражением лица Се Юня.

Се Юнь торопливо разжал пальцы и отстранился:

— Эм... простите, я не специально, в воде кажется кто-то есть.

Не успел он договорить, как эта маленькая тварь снова подплыла, коснувшись мышц его таза. Се Юнь запустил руку в воду еще раз и наконец вытащил на свет главного виновника — маленькую черепашку размером с пол-ладони, которая испуганно втянула голову в панцирь и казалась кругленьким комочком.

— Здесь водятся черепахи? Какая крошечная, просто прелесть! — Се Юнь с удивлением на лице легонько ткнул панцирь, и малыш высунул наружу крошечную головку.

Нин Юань совладал с собой:

— В Бишуйчжоу приятный климат, здесь для таких малышей самое разное раздолье.

— Заберу ее с собой во Двор Лило, буду растить. Теперь это мой питомец, — Се Юнь нежно погладил крошечный панцирь. — Раз уж мы нашли ее в горячем источнике, назову-ка я ее А Цюань.

Нин Юань не удержался от улыбки:

— Именование у тебя всегда донельзя простое.

— Все мои таланты ушли на то, чтобы придумать имя для нашей Шу Хуа, на большее фантазии не хватает. Разве А Цюань — плохо? Прелестно же! Или хочешь сам дать ей имя? — Се Юнь поднял черепашку к самому лицу Нин Юаня.

— Ничего лучше я не придумаю, пусть будет А Цюань, — Нин Юань погладил черепаший панцирь, но взгляд его не отрывался от лица Се Юня. — Очень мило.

Погода наконец прояснилась, и императору взбрело в голову поохотиться в лесу. За ним последовали все принцы и наложницы, а также все знатные особы и аристократы, прибывшие в Бишуйчжоу.

В Бишуйчжоу имелся густой лес, где деревья образовывали сплошную тень, а в зарослях водились кройки, фазаны, дикие олени и прочая живность. Это место специально отвели для досуга императора и принцев, чтобы те могли поохотиться и развлечься на досуге.

В прошлой жизни во время этой охоты императорский конь наступил на охотничий капкан и сбросил седока. Лишь благодаря тому, что Чу Чжао внезапно бросился под копыта и смягчил падение, император избежал серьезных травм и с тех пор выделил его особой милостью.

Се Юнь глубоко взглянул на лесную чащу и потянул Нин Юаня за рукав:

— Второго братца, я хочу поймать крольчонка и вырастить его дома?

http://bllate.org/book/39893/5055626

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь