Готовый перевод Hypnotized Lover / Пленник чужой воли: Загипнотизированная любовь: Глава 8

Ин Юйшэн не стал настаивать:

— Значит, сегодня у нас снова лечение бессонницы?

— Угу.

Сюй Наньсяо уже не помнил, как именно заснул, но когда проснулся снова, в голове было абсолютно ясно. Словно все те недели метаний и тревог были лишь коротким, страшным кошмаром.

Хотя Ин Юйшэн говорил, что с помощью гипноза нельзя легко стереть память, подробности утренней ссоры с Лао Лю казались Сюй Наньсяо какими-то размытыми. Раз уж они наконец померкли, вспоминать ему больше не хотелось, и он благополучно выбросил всё из головы.

Он чувствовал себя так, будто заново родился.

— Как ощущения? — Ин Юйшэн неизвестно когда успел надеть белый врачебный халат. Засунув руки в карманы, он неторопливо направлялся к Сюй Наньсяо. Высокий, с длинными ногами и прекрасным телосложением, он выглядел в этом халате потрясающе.

Сюй Наньсяо не стал подниматься, лишь перевел на него взгляд.

Ясность в голове позволила ему мыслить более рассудительно. Долго-долго помолчав, Сюй Наньсяо вдруг ни с того ни с сего спросил:

— В прошлый вторник в три часа дня где ты был?

Ин Юйшэн замер и ничего не ответил.

В комнате воцарилась мертвая тишина.

Вторник, три часа дня — это ведь то самое время, когда парень в капюшоне приходил к его двери.

— Почему ты спрашиваешь? — с горькой усмешкой вздохнул Ин Юйшэн.

— Где ты был? — не отступался Сюй Наньсяо.

Они молча смотрели друг другу в глаза, и в воздухе, казалось, запахло палёным.

В этот момент кто-то неожиданно постучал в дверь кабинета Ин Юйшэна, и снаружи раздался девичий голос:

— Профессор Ин, можно войти?

— Войдите, — всё же ответил ей Ин Юйшэн.

— Вызывали... — начав говорить, Мао Кэ вдруг заметила за ширмой смутный силуэт лежащего незнакомого мужчины. Она замолчала и смущенно посмотрела на Ин Юйшэна.

— Я собирался обсудить с тобой публикацию статьи, но простите, сейчас у меня гость. Ступай в малую переговорную напротив, подожди меня там.

— О, хорошо.

Мао Кэ уже собиралась уходить, как вдруг услышала за спиной вопрос Ин Юйшэна:

— Мао Кэ, ты помнишь, где я был в прошлый вторник в три часа дня?

Девочка не поняла, к чему этот вопрос, но немного подумав, послушно ответила:

— В это время я приносила вам в кабинет отчет об эксперименте, мы еще долго беседовали, вы разве забыли?

Ин Юйшэн перевел взгляд на Сюй Наньсяо и легко усмехнулся — от этой улыбки у Сюй Наньсяо запылали щеки.

Что за бред. Он надавил на виски: он так опозорился.

— Ничего, иди пока.

Когда Мао Кэ ушла, Ин Юйшэн снова посмотрел на Сюй Наньсяо и чуть прищурился:

— Как видишь, я был в кабинете.

Сюй Наньсяо шевельнул губами: слово «прости» уже вертелось на языке, но он проглотил его, заменив неловким:

— Угу.

Милашка, — с улыбкой в уголках глаз подумал про себя Ин Юйшэн, прямо как дикий кот.

— Так что же случилось в прошлый вторник в три часа дня? — поинтересовался Ин Юйшэн.

Сюй Наньсяо было невыносимо стыдно об этом говорить, и он просто покачал головой.

Ин Юйшэн не стал давить, лишь заботливо произнес:

— Ладно, расскажешь, когда захочешь.

— Угу, — глухо отозвался Сюй Наньсяо, затем поднялся, накинул пальто и собрался уходить.

Ин Юйшэн проводил его до дверей кабинета:

— Дорогу помнишь?

— Не считай меня дураком, — приподнял бровь Сюй Наньсяо.

— Ха-ха, тогда до встречи.

Однако Сюй Наньсяо не сдвинулся с места. Внезапно он с силой взъерошил волосы, повернулся и со всей серьезностью заявил Ин Юйшэну:

— Я не гей.

— ?

— Пусть на щиколотке и есть... отпечаток руки, но это меня друг по выпивке в шутку схватил, всё совсем не так, как ты думаешь. Я знаю, звучит безумно, но в тот день на самом деле...

— Наньсяо, — Ин Юйшэн резко прервал его и спокойно, по слогам произнес: — Я верю тебе. К тому же, мне всё равно.

В тот мгновение Сюй Наньсяо и впрямь поверил, что у Ин Юйшэна какие-то сверхспособности.

Собеседник в одно мгновение разгладил все складки у него на душе, и Сюй Наньсяо впервые в жизни почувствовал себя рядом с кем-то настолько расслабленно.

Когда Сюй Наньсяо ушел, Ин Юйшэн вернулся в кабинет, запер дверь и прислонился спиной к стене.

Просто на волоске от провала, — подумал он с улыбкой.

Сюй Наньсяо — человек умный, с острой интуицией, и Ин Юйшэн никогда его не недооценивал. Именно поэтому в тот день он не пошел сам, а отправил человека переслать тот архив: целью было создать алиби на случай непредвиденных обстоятельств.

Надо полагать, после этого трюка все сомнения Сюй Наньсяо были полностью развеяны.

И правда, после того дня Сюй Наньсяо стал частым гостем в психологическом кабинете Ин Юйшэна.

Они не болтали при встрече: после короткого приветствия сразу переходили к сеансу. По окончании лечения Сюй Наньсяо тут же уходил, а Ин Юйшэн под любыми предлогами не связывался с ним по телефону.

Никакого вмешательства, никаких расспросов, никаких требований, никаких навязываний.

Иногда Сюй Наньсяо невольно думал: будь Ин Юйшэн женщиной, он стал бы просто идеальным партнером на одну ночь.

В тот день, едва перешагнув порог кабинета, Сюй Наньсяо увидел Ин Юйшэна, сидевшего у журнального столика, на котором красовались два изысканных кусочка торта.

Он скользнул взглядом по упаковке лежавшей рядом коробки: торт был из его любимой кофейни, на которую ему вечно было жалко денег.

— В прошлый раз ты угостил меня, и мне очень понравилось, я подсел на него, — пояснил Ин Юйшэн.

Ну да, богач, может купить сразу два куска и наесться от пуза.

— Есть по два куска за раз, не слипнется? — с кислым видом спросил Сюй Наньсяо.

Ин Юйшэн не ожидал такой реакции и удивленно посмотрел на него:

— Нет, второй кусок я купил тебе.

Теперь настала очередь Сюй Наньсяо удивляться:

— С чего это вдруг ты покупаешь мне торт?

— Потому что мне понравилось, и я захотел, чтобы ты тоже отведал.

Сюй Наньсяо нахмурился, ничего не ответив.

Но Ин Юйшэн не стал спорить, лишь пододвинул ему стул:

— Садись, ешь.

— ...

Вилка отрезала кусочек, внешний слой крема был приятно-холодным и подался без сопротивления. Нежный сливочный вкус не заглушал главного: мягкая, естественная сладость таро медленно расплывалась во рту, оставляя легкую мучнистую текстуру — никакой приторности, лишь едва уловимое послевкусие на зубах и губах.

Пока Сюй Наньсяо увлеченно ел, к нему внезапно поднесли вилку с кусочком торта.

Подняв голову, он столкнулся с улыбкой Ин Юйшэна:

— Новинка, белый шоколад с манго и помело, попробуй.

Сюй Наньсяо совсем не привык к столь близким жестам с мужчинами, но дареному коню в зубы не смотрят — раз уж он уплетает за обе щеки дорогой торт, покупать который его никто не просил, было бы некрасиво вот так сразу корчить недовольную физиономию. Пришлось открыть рот и послушно сглотнуть.

Что ни говори, а новинка оказалась превосходной. Очень освежающий вкус, прекрасно убирающий приторность, с насыщенным ароматом манго.

Ощутив на себе тяжелый взгляд, Сюй Наньсяо посмотрел в сторону и обнаружил, что Ин Юйшэн даже забросил свой собственный торт и теперь подпер щеку рукой, пристально глядя на него.

Тут его терпение окончательно лопнуло. Он отложил вилку и с раздражением спросил:

— Чего тебе вообще нужно?

— ...Ничего особенного, ты угощал меня в прошлый раз, это ответный жест.

— Я не только про торт. Какого чёрта ты столько раз мне помогал? Я сейчас гол как сокол, все деньги ушли на неустойку по контракту, я не дам тебе того, чего ты хочешь.

— Потому что ты — брат Инцзе...

— Ой, да брось ты, профессор Ин, — без церемоний оборвал его Сюй Наньсяо. — Я спрашивал Инцзе, вы с ним даже не сказать чтобы близко общались, не говоря уже обо мне, его старшем брате. К тому же у меня скверный характер, нормальные люди такое не терпят. Чего ты добиваешься?

Раньше вокруг Сюй Наньсяо всегда хватало тех, кто вился заискивая. Их фальшь была слишком очевидна, всё написанное на лицах желание читалось сразу. Но этого Ин Юйшэна он раскусить не мог.

И именно эта непроницаемость приводила Сюй Наньсяо в бешенство. Он привык к простым и прямым отношениям, построенным на взаимной выгоде.

Однако Ин Юйшэн в этот момент думал совсем о другом:

Хе-хе, оказывается, он знает, что у него скверный характер.

— Ты — старший брат Инцзе, это тридцать процентов, а сам Инцзе — мой лучший ученик, — выпрямившись, с чистой совестью произнес Ин Юйшэн. — Но что еще важнее, мне хочется побольше пообщаться со сверстниками. Я же говорил тебе, у меня почти нет друзей-ровесников, и с самой первой встречи я почувствовал, что мы отлично подходим друг другу.

Сюй Наньсяо с трудом верил услышанному: Ин Юйшэн потратил столько сил ради того, чтобы с ним «подружиться»? Просто уму непостижимо. Двадцать восемь-девять лет человеку, а ума как у младшего школьника, ничуть не стыдно такое говорить.

— У меня друзей нет, а вот собутыльников и компаний для еды — хоть отбавляй, — холодно бросил Сюй Наньсяо.

— Вовсе не обязательно сразу друзья, как-то неудобно даже такое говорить, — смущенно потирая затылок, протянул Ин Юйшэн. — Просто хочется поболтать с ровесником.

В конце концов, Сюй Наньсяо всё равно нуждался в сеансах гипноза от Ин Юйшэна, а раз уж этот тип так старается ему угодить, можно временно закрыть глаза и воспользоваться моментом. А когда нужда отпадет — просто пнуть этого чудака под зад.

Поэтому он лишь пожал плечами и отправил в рот кусочек ванильного торта с таро:

— Делай что хочешь.

По дороге домой настроение у Сюй Наньсяо было отличным.

Он никак не ожидал, что Ин Юйшэн окажется таким наивным и захочет с ним подружиться — смех да и только. Почти тридцать лет на носу, а ни капли не стыдно нести такую чушь.

У Сюй Наньсяо тоже были времена, когда он заводил много знакомств: кому требовались деньги, кому — связи, он помогал всем, чем мог. Но стоило ему однажды оступиться и пасть жертвой травли, как он наконец осознал: так называемые братья — лишь пустой обмен выгодой.

Слабые покупают «преданность» ценой покровительства; сильные покупают «поддержку» властью и деньгами. Стоит исчезнуть выгоде — люди тут же уходят, и его собственный крах был тому лучшим доказательством.

Так что теперь ему нужны были только партнеры для постели, а называть это дружбой — лишь оскорблять хорошие вещи.

Впрочем, хорошее настроение продержалось у него ровно до порога дома.

Едва поднявшись на свой этаж, он издалека заметил что-то, висящее на дверной ручке. Подойдя ближе, он разглядел пакет и, нахмурившись, заглянул внутрь: там лежала белая рубашка.

К пакету была приколота записка:

[Дорогой, в прошлый раз ты забыл у меня рубашку. Я пару раз надел её, но ты не переживай, я уже постирал её ^_^]

Сюй Наньсяо открывал дверь квартиры, машинально сжимая в руке эту белую рубашку, и чувствовал себя совершенно сбитым с толку. Сначала он подумал, что кто-то ошибся дверью, но чем дольше он смотрел на рубашку, тем более знакомой она ему казалась.

http://bllate.org/book/39889/5055266

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь