Готовый перевод Hypnotized Lover / Пленник чужой воли: Загипнотизированная любовь: Глава 5

— Каждый вдох… втягивает всё более глубокую… тьму… Каждый выдох… уносит… последнюю капли сил. — Последние три слова Ин Юйшэна прозвучали легко, словно вздох, но в них сквозила непреклонная властность. — Засыпай.

Плечи Сюй Наньсяо резко опали, напряжённые линии спины полностью расслабились, и он осел вниз, словно лишённый опоры мешок с песком.

В тот миг, когда его веки уже почти сомкнулись, он почувствовал, как сильная рука Ин Юйшэна поддержала его за талию. Тот смотрел на него сверху вниз, и в его глазах таилась непонятная Сюй Наньсяо улыбка.

Не смей… так на меня смотреть.

Думая об этом, Сюй Наньсяо постепенно погрузился в абсолютную темноту.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Сюй Наньсяо резко проснулся.

Он торопливо сел и в испуге огляделся по сторонам. Оказалось, что Ин Юйшэн сидит рядом с ним, закинув ногу на ногу, и держит на коленях раскрытую книгу.

Шторы неизвестно когда задвинули, оставив лишь узкую щель. Солнечный свет с упорством протискивался сквозь зазор, образуя луч, казавшийся вырезанным по линейке, который аккуратно окутывал Ин Юйшэна.

Его иссиня-чёрные волосы были окаймлены золотым сиянием, и весь его облик казался необычайно возвышенным и священным.

Прямо как католический священник.

Испугавшись собственной нелепой мысли, Сюй Наньсяо нахмурился. В этот самый момент Ин Юйшэн тоже заметил, что он проснулся, закрыл книгу, отложил её в сторону и с улыбкой спросил:

— Проснулся? Ну как эффект от гипноза?

Ин Юйшэн уже задавал этот вопрос раньше, и тогда Сюй Наньсяо лишь презрительно отмахнулся. Но теперь, проспав мертвецким сном, спорить означало бы выглядеть упрямцем, чьё упрямство не знает границ.

— …Нормально.

Произнося это, Сюй Наньсяо чувствовал себя несколько неловко. Он покраснел, избегал смотреть на Ин Юйшэна, и каждое слово будто выдавливал сквозь зубы.

Со стороны он походил на леопарда, который с нетерпением бьёт по земле своим длинным хвостом.

Но Ин Юйшэн находил его скорее похожим на кота.

Вернее, рядом с ним Сюй Наньсяо мог быть только маленьким котёнком.

Ощущения после гипноза разительно отличались от приёма снотворного: тело казалось невероятно лёгким и свежим, словно всю усталость смыло начисто. Будто вымытая до блеска стеклянная банка, искрящаяся на солнце своей прозрачностью.

Сюй Наньсяо пошевелился, но, опустив взгляд, вдруг почувствовал, что что-то не так, и с подозрением дёрнул за завязки спортивных штанов.

У него была лёгкая форма перфекционизма в таких делах — бантик из шнурков обязательно должен был лежать ровно. Однако сейчас бантик был скомканным и кривым. Он что, забыл поправить его, когда раньше расстёгивал штаны? Или Ин Юйшэн случайно задел и перекосил его, когда перекладывал на диван?

— Что такое?

— Да ничего.

Сюй Наньсяо отпустил завязки и в конце концов решил не брать это в голову.

— Кстати, — Ин Юйшэн внезапно достал телефон и слегка подался ближе к Сюй Наньсяо. — Добавимся в друзья? Если у тебя снова будет бессонница, можешь обратиться ко мне за помощью.

Честно говоря, Сюй Наньсяо не умел общаться с такими панибратски настроенными людьми, как Ин Юйшэн. Но помощь этого человека ему действительно была нужна, поэтому он кивнул в знак согласия.

— Сюй Наньсяо.

— Ин Юйшэн.

Закончив представляться, тот счастливо улыбнулся и произмолвил:

— Как здорово, наконец-то я узнал твоё имя.

Глядя на довольное лицо Ин Юйшэна, Сюй Наньсяо неожиданно подумал —

А вдруг этот парень и есть тот самый тип в капюшоне? В конце концов, раз его навыки гипноза столь потрясающие, разве не мог он заставить других беспрекословно подчиняться ему без единого звука?

Но временные рамки не сходились.

Когда парень в капюшоне снимал те фотографии поцелуев, они с Ин Юйшэном даже не были знакомы. И уж тем более Ин Юйшэн не был похож на гея, но даже если бы он и вправду оказался им, раз уж он мог подчинить его волю с помощью гипноза, к чему было являться лично и навлекать на себя подозрения?

Сюй Наньсяо совершенно не находил этому причин.

Здесь не было ни подходящего момента, ни мотива.

— М? — заметив любопытный взгляд Ин Юйшэна, Сюй Наньсяо тяжело вздохнул. Он помассировал переносицу, временно отбросив эти абсурдные домыслы.

Сюй Наньсяо не только превосходно выспался в день сеанса гипноза — бессонница не возвращалась к нему ещё несколько дней подряд.

Услышав, что от бессонницы Сюй Наньсяо избавил Ин Юйшэн, Лу Инцзе крайне изумился и осторожно поинтересовался:

— Это профессор Ин сам вызвался тебе помочь?

— Ага.

Сюй Наньсяо сделал глоток пива.

— …Не ожидал от него такого.

— В смысле?

— Да нет, ничего, — поспешно пояснил Лу Инцзе. — Профессор Ин только с виду кажется простым в общении, но на самом деле он всегда держится особняком. Я-то думал, он из тех, кто снаружи горяч, а внутри холоден, и держит всех на расстоянии.

— Серьёзно?

Сюй Наньсяо беззаботно откусил кусочек жареного гриба:

— А по мне, так он просто страшный любитель совать нос в чужие дела.

Лу Инцзе собрался с мыслями и спросил:

— И как эффект от гипноза?

— Последнее время сплю отлично. Думаю, если через какое-то время станет хуже, снова обращусь к нему.

Лу Инцзе опешил и неуверенно переспросил:

— Вы что, уже договорились на следующий раз?

— Обменялись контактами, он сказал обращаться, если возникнет необходимость.

Лу Инцзе внезапно погрустнел. Он сжал палочки для еды, опустил голову и умолк.

— Инцзе, а ты умеешь гипнотизировать? — внезапно спросил Сюй Наньсяо.Лу Инцзе на мгновение растерялся, но ответил честно:

— Подойдут любые, но я, конечно, не дотягиваю до уровня профессора. Профессор невероятно крут в этой сфере.

На самом деле Сюй Наньсяо уже гуглил Ин Юйшэна и знал, что тот действительно не лыком шит. Его называли самым молодым стипендиатом программы Чанцзян в Университете Пи, а в качестве гипнотизера он помог полиции раскрыть немало громких дел. Некоторое время назад, после какого-то интервью, он даже неожиданно завирусился в сети благодаря своей смазливой внешности.

Но Сюй Наньсяо просто терпеть его не мог, особенно этот его взгляд.

— Тренируйся прилежно, научишься — и меня гипнотизировать будешь, — не задумываясь произнес Сюй Наньсяо. — Избавь меня от необходимости искать Ин Юйшэна.

Лу Инцзе тут же снова оттаял и сладко улыбнулся:

— Угу!

Гипноз — дело явно не одного дня, так что Сюй Наньсяо продержался спокойно ровно неделю, а затем снова потерял сон.

Он отправил Ин Юйшэну сообщение, и тот сразу же согласился. Они договорились о времени и месте, причем встреча снова должна была пройти в том же психологическом кабинете.

Когда Ин Юйшэн прибыл, Сюй Наньсяо уже ждал снаружи.

Сюй Наньсяо действительно обладал выдающейся, утонченной внешностью, был высок ростом и прекрасно одевался. Темно-коричневая кожаная куртка сглаживала его легкомысленность, придавая солидности, и все проходящие мимо мужчины и женщины невольно засматривались на него.

— Господин Сюй, — Ин Юйшэн не хотел вести себя излишне фамильярно и вызывать раздражение у Сюй Наньсяо, поэтому выбрал столь надежное обращение. — Долго ждали?

С этими словами он открыл дверь и пригласил Сюй Наньсяо войти.

Внешне Сюй Наньсяо ничего не сказал, но Ин Юйшэн отчетливо заметил, что тот стал намного более расслабленным, чем в прошлый раз, а в его выражении лица и движениях больше не было прежнего сопротивления. Похоже, прошлый сеанс гипноза прошел успешно и заслужил определенный авторитет в его глазах.

— Как и в прошлый раз, пожалуйста, прилягте на диван.

— Ага.

Сюй Наньсяо послушно лег.

— Напомню общие правила для сеанса гипноза: результат лечения во многом зависит от доверия, которое мы установим между собой. Пожалуйста, постарайтесь сохранить открытый настрой, следуйте за моим голосом и позвольте всему происходить естественным образом…

По ходу дела голос Ин Юйшэна постепенно затих.

Заметив неладное, Сюй Наньсяо взглянул на него и обнаружил, что тот пристально смотрит прямо на него. Причем смотрел он вовсе не на лицо, а ниже — если быть точнее, на щиколотки.

Сюй Наньсяо с любопытством тоже опустил взгляд.

У него были длинные ноги, и ему вечно не удавалось найти брюки по размеру: пока он стоял, все было нормально, но стоило лечь, как штанины задирались. В этот момент брюки укоротились, обнажив щиколотки и…

Два глубоких следа от ладоней на щиколотках!Следы на щиколотке пестрели синяками — судя по ним, хватали очень сильно. Они отпечатались прямо на выступающей косточке, напоминая инородное клеймо. Очертания нескольких пальцев проступали отчетливо, след большого пальца был особенно глубок, а на коже еще оставались вмятины от сильного нажима.

— Прости. — Ин Юйшэн отвел взгляд, смущенно потер затылок и добавил: — Я не хотел подглядывать.

И не мудрено, что Ин Юйшэн чувствовал себя неловко.

На щиколотках обычно не остаются следы от рук. А если они все-таки появляются, поза поневоле наводит на самые разные мысли.

Подобные глубокие отметины могли остаться лишь в том случае, если чью-то ногу долго-долго держали на весу во время страстной ночи.

— Ну… давай тогда продолжим сеанс…

Речь оборвалась на полуслове, так как Сюй Наньсяо внезапно оттолкнул Ин Юйшэна. Тот чуть не свалился со стула, а когда выровнял равновесие, во все глаза уставился на Сюй Наньсяо, чье лицо полностью покраснело. Сюй Наньсяо, сжав зубы от злости, выбежал из комнаты.

Тебе уже полегче на душе?

Ничего страшного, хранить тайны посетителей — это профессиональный долг психотерапевта.

Отдохни пока, а как понадоблюсь — свяжись со мной.

……

Глядя на то, как сообщения от Ин Юйшэна всплывают одно за другим, Сюй Наньсяо почувствовал глухое раздражение. Ему казалось, что тот жалеет его, воображая жертвой какого-нибудь жестокого насилия, которой теперь срочно требуется психологическая помощь.

При одной этой мысли Сюй Наньсяо перехотелось видеться с Ин Юйшэном, и он с досадой зарылся лицом в подушку.

С того момента, как он впервые обнаружил фотографию поцелуя, прошло уже два месяца. За эти два месяца Сюй Наньсяо испробовал всевозможные способы, но так и не нашел никаких зацепок, ведущих к парню в капюшоне.

Он чувствовал, что этот ублюдок в капюшоне крутит им как хочет. Быть может, прямо сейчас, пока он бесится от бессилия, тот наблюдает за ним из какого-нибудь темного угла, наслаждаясь его беспомощностью.

От этого ощущения было так же неприятно, будто его лизнул собачий язык — сыро, липко и противно.

В этот момент телефон Сюй Наньсяо внезапно визгнул. Включив экран, он увидел запрос на сопряжение по Bluetooth.

Сюй Наньсяо нахмурился, подумав, что какой-то бестолковый сосед случайно попытался подключиться не к тому устройству, и нажал кнопку отклонения.

Не прошло и нескольких секунд, как запрос пришел снова, и Сюй Наньсяо опять его отклонил.

Телефон наконец умолк. Он потер переносицу и уже собирался отложить аппарат в сторону, как на экране снова всплыло окно Bluetooth-соединения. Но на этот раз имя устройства было изменено:

[Не примешь — разошлю другим^_^]

Сюй Наньсяо уже хотел выругаться на какого-то психопата, но в следующую секунду его словно током ударило. До него внезапно кое-что дошло, и он торопливо нажал кнопку принятия. Из-за того, что пальцы сильно онемели, ему удалось сделать это лишь с третьего раза.

http://bllate.org/book/39889/5055263

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь