Готовый перевод Your Majesty, That Egg Loves You / Ваше Величество, ваше яйцо влюбилось в меня: Глава 4

В тот самый момент, когда Е Янь увидел счёт, выражение его лица оставалось абсолютно невозмутимым, хотя в глубине души уже бушевало целое море.

Один миллион звездных монет!

Хотя он и готовился к худшему, при виде этой цифры вживую его сердце на секунду пропустило удар. Бедняга Е Янь невозмутимо прибрал счёт, молча проскользнул в комнату Да Ваня и молча просидел там в полном оцепенении добрую половину ночи. В чужой, между прочим, комнате.

Сходим в Лес Тысячи Камней красть яйцо? — таковы были плоды его ночных раздумий.

Лес Тысячи Камней примыкал к карантинной зоне. В самом начале периода аномальной активности чужеродных змей и зверей это место было полем битвы между людьми и тварями. Спустя более чем десять лет чужеродные звери на Планете Циву были полностью зачищены, а расквартированные у карантинной зоны войска один за другим отступили. Ныне Лес Тысячи Камней представлял собой унылое зрелище: повсюду виднелись лишь оголенные черные скалы, и не было заметно ни следа человеческого присутствия.

Решиться отправиться в Лес Тысячи Камней мало кто отваживался — не только из-за царившей там жутковатой заброшенности, но и из-за одной старой легенды.

Планета Циву получила свое название потому, что, согласно преданиям, на ней обитало высокроуровневое порождение — Янь Хуан. Феникс обитает в Циу — именно отсюда и произошло название планеты. И среди этих туманных, призрачных легенд ходили слухи, что обитель Янь Хуана находилась как раз в районе Леса Тысячи Камней.

Янь Хуан являлся чужеродным зверем восьмого ранга. В Галактике Гамма, где располагалась империя, существа седьмого ранга и выше относились к высшим чужеродным зверям. Высокоуровневые звери были невероятно редки, а их разрушительная сила не уступала боевым мехам того же класса. За почти десять лет, прошедших с момента появления фантомных зверей, лишь один имперский генерал Е Чжэнь смог подчинить себе Фосфорического Тигра седьмого уровня.

Хотя приручение фантомных зверей и не накладывало ограничений на уровень генов и духовной силы, это касалось лишь существ ниже пятого ранга. Яйца же фантомных зверей рангом выше пятого требовали от человека мощной духовной силы, чтобы пробудить их изнутри и высидеть. Особенно это касалось высших созданий — для установления с ними ментальной связи обычно требовался уровень духовной силы А.

Поэтому, учитывая редкость и сокрушительную мощь высокоуровневых чужеродных зверей, сдерживающего потенциала восьмого ранга было более чем достаточно, чтобы отбить у большинства охоту рисковать, даже несмотря на то, что всё это оставалось лишь недоказанной легендой.

Е Янь вовсе не страшился этого предания. Прежде он никогда не заглядывался на Лес Тысячи Камней лишь потому… что тамошние условия были мягко говоря неважными. В том месте можно было запросто схватить носовое кровотечение, пробыв там всего час — до того там стоял удушающий зной! Но теперь, столкнувшись с гигантским долгом, он уже не мог позволить себе перебирать вариантами.

О нет, Е Янь вовсе не целился на легендарное Яйцо Огненного Феникса — глупцом было бы верить в подобные беспочвенные сказки.

Будучи некогда полем боя, Лес Тысячи Камней кишел огромными полчищами Золотоедных Жуков второго уровня. И хотя впоследствии армия людей зачистила эту зону, пара-тройка яиц вполне могла затеряться где-нибудь в трещинах. Чужеродные звери прекрасно умели оценивать обстановку: если условия становились неблагоприятными для их развития, они впадали в форму яйца в ожидании подходящего часа для вылупления.

Что же до современной империи, то дороже овощей и фруктов ценились разве что яйца фантомных зверей да боевые мехи.

Целью Е Яня были яйца Золотоедного Жука. Однако —

Здесь и правда есть яйца? — не выдержав, поинтересовался Да Вань, которого притащили сюда за компанию.

На что Е Янь ответил:

— Я не знаю.

— …Тогда зачем ты меня приволок? — Да Вань втянул голову в плечи, испуганно косясь по сторонам. Ночной Лес Тысячи Камней казался куда более мрачным и жутким, чем обычно.

Мертвенно-белый луч компактного осветителя выхватывал дорогу впереди, позади же клубилась непроглядная, непостижимая тьма. По пути им то и дело попадались вертикальные камни с человеческими силуэтами, отчего по спине невольно пробегал холодок.

Е Янь держал спину прямо и даже в такой обстановке умудрялся шагать, не глядя по сторонам, выдав фразу в своем излюбленном стиле:

— Я боюсь темноты.

Услышав это, Да Вань оступился и чуть не зацепился левой ногой за правую:

— Ты издеваешься?

— Угу.

Да Вань: «……»

Хотя юмор Е Яня оставлял желать лучшего, со своей задачей — отвлечь внимание — он справился на удивление неплохо. По крайней мере, внутреннее напряжение Да Ваня заметно спало, и окружающие вертикальные камни уже не казались столь пугающими.

Золотоедные Жуки обитали под землей, их гнезда образовывали сложнейшую сеть переплетений и ходов. Жуки прогрызали их с помощью своей высококоррозийной слюны и острых передних конечностей. Тела Золотоедных Жуков превосходили размерами человеческие, поэтому оставляемые ими туннели были весьма просторными — человек мог идти в полный рост, не задевая головой потолок.

По этому поводу Да Вань не поскупился на искреннюю похвалу в адрес архитекторов, проложивших эту паутину червоточин:

— Они — лучшие строители империи!

— Именно. Поэтому и плата за их услуги самая баснословная в империи, — мрачно подхватил Е Янь. — Они требуют жизни имперских граждан.

Да Вань: «……»

Не замечая за собой абсолютного таланта убивать любой разговор на корню, Е Янь с самым невозмутимым видом поинтересовался:

— Налево или направо?

— …Налево.

— Угу, — кивнул Е Янь и, прихватив фонарь, зашагал в противоположную сторону. — Я пойду направо.

Сообразив на секунду позже, Да Вань в панике схватил его за рукав:

— В смысле?

— В смысле разделимся и поищем, — Е Янь приподнял веки, глядя на него. — Тебе обязательно нужна моя компания?

— …Не нужна. Твою ж мать, ты можешь хоть немного умерить это презрение во взгляде?! Иначе как… как я осмелюсь сказать, что нужна?!

— Ну, я помню, что ты уже совершеннолетний.

— ……

Уголок глаза Да Ваня дернулся. Он растянул губы в улыбке и повысил голос:

— Я просто переживаю, что ты боишься темноты!

— Я же говорил, что пошутил, причем искренне. — Е Янь хлопнул его по плечу. — Не забудь оставлять метки, чтобы не заблудиться.

С этими словами он развернулся и ушел.

Глядя вслед удаляющейся уверенной фигуре, Да Вань вдруг почувствовал легкое ущемление гордости за свое столь неуклюжее поведение в только что завершившемся диалоге. Он ведь мог проявить себя куда мужественнее — например, парировать в духе: раз ты ничего не боишься, какого черта притащил меня с собой в Лес Тысячи Камней? Кажется, соображалка у него сработала с некоторым запозданием...

Черт побери! А ведь по генам среди них двоих именно он был более сильной особи!

В это же время Е Янь неторопливо шагал с фонарем в руке, то и дело останавливаясь и со сосредоточенным видом выискивая заветные яйца. Прошло десять минут… двадцать минут… минул целый час…

Е Янь остановился и потер заложенный нос — хотя в червоточине не было поверхностного зноя, качество воздуха оставляло желать лучшего. От долгого пребывания здесь начинало подташнивать, особенно страдала дыхательная система.

Обнаружить яйца Золотоедного Жука ему так и не удалось, к тому же в груди появилось неприятное стеснение. Разочарованный, он прислонился спиной к каменной стене — и в этот момент...

Свод туннеля обрушился.

«……»

Тело полетело вниз вместе с градом камней и обломков, и Е Янь мысленно задался вопросом: неужели его вес превысил допустимую норму?

Падение длилось мгновение. Вскоре он приземлился на твердое, выждал пару секунд и, убедившись, что падать больше некуда, спокойно смахнул с себя осколки породы. Достав из-за пазухи фонарь — в момент падения он инстинктивно прижал его к груди, защищая, — Е Янь убедился, что устройство прекрасно перенесло испытание и продолжает исправно работать.

Вновь залив пространство светом, Е Янь обвел взглядом пещеру, и его глаза тут же намертво вперились в нечто золотистое.

Этот золотой блеск, плавная округлость и мягкое золотистое сияние... Это же...

Яйцо!

Кадык Е Яня судорожно дернулся.

Простояв в оцепенении целых полминуты, Е Янь уже собирался двинуться в сторону находки, как вдруг шагнул и зацепил ногой что-то мягкое. Опустив взгляд, он нос к носу столкнулся с парой сапфирово-синих глаз, чей владелец пристально смотрел прямо на него.

«……»

Красивый ребенок.

Поморгав секунду, запоздало подумал Е Янь.

Мальчик лет восьми обладал потрясающими глазами и ослепительно-золотыми волосами. Кожа его была слегка бледноватой, вероятно, из-за недоедания… лениво промелькнуло в голове Е Яня.

— Кхе! — мальчик кашлянул.

Этот звук оборвал мысли Е Яня. Встретившись с ним взглядом, ребенок смущенно отвел глаза — вид у него был такой, словно кашлять в присутствии других считалось верхом неприличия.

Какое воспитание, — подумал Е Янь.

И внешность выдающаяся, и манеры безупречные — пожалуй, отпрыск какого-нибудь знатного рода.

Подумав об этом, Е Янь без церемоний опустился на землю прямо рядом с мальчиком.

— Твое? — спросил он, бросив взгляд на золотистое яйцо.

Малыш промолчал.

Е Янь не обиделся и продолжил:

— Я тоже его заметил. Значит, оно теперь и мое тоже.

Мальчик посмотрел на него, и в его взгляде читалось легкое изумление — будто он столкнулся с бесстыдным джентльменом. Бесстыдство было чистой правдой, а вот иллюзия джентльменства проистекала исключительно из смазливой физиономии Е Яня.

— Давай сразимся, кому достанется победа, тому и яйцо, — с совершенно невозмутимым лицом предложил Е Янь, серьезно глядя на ребенка, которому едва ли исполнилось восемь лет. — Что скажешь?

Уголки губ мальчика невольно дернулись.

— Ты выведешь меня отсюда и какое-то время приютишь, тогда это яйцо твое, — наконец выдал условие ребенок. Голос у него звучал несколько странно: хрипловато и неуверенно, так, будто он очень долго не разговаривал.

Впрочем, так оно и было. Его спасательная капсула неизвестно сколько пролежала погребенной под толщей земли, да и после пробуждения — с момента выхода из капсулы и до блужданий по этой червоточине — прошло уже ровно два дня. За эти два дня единственной его добычей стало как раз это яйцо.

Е Янь оказался первым человеком, которого он встретил после пробуждения, и мальчик надеялся, что тот поможет ему выбраться. Он смутно ощущал, что с его памятью что-то не так, и до тех пор, пока воспоминания не вернутся, ему была необходима чья-то помощь.

— Ты хочешь, чтобы я тебя содержал? — размышляя и просчитывая выгоду, Е Янь пришел к выводу, что положение дел складывается исключительно в его пользу, и мысленно принял решение.

Губы мальчика дрогнули, растянувшись в идеальной, будто по линейке выверенной улыбке.

Когда ребенок лет восьми улыбался подобным образом, чувство жути в душе Е Яня усиливалось многократно. Однако указывать на это он не стал, а лишь произнес:

— Я не собираюсь искать тебе невесту, так что по достижении восемнадцатилетия ты обязан будешь съехать.

Если бы время приюта, купленное ценой яйца фантомного зверя, измерялось не годами, сделка оказалась бы слишком убыточной.

Улыбка на лице мальчика на мгновение замерла:

— Хорошо.

— Как тебя зовут?

— Я забыл.

— Амнезия? — лицо Е Яня выражало полную готовность: мол, раз ты не хочешь вдаваться в подробности, я всё прекрасно понимаю и допытываться не стану.

Мальчик: «……»

Взгляд Е Яня скользнул по его золотистым волосам:

— Тогда пусть будет Е Ян. Будешь носить мою фамилию, если ты не против.

— …Хорошо.

http://bllate.org/book/39885/5054812

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь