Готовый перевод Your Majesty, That Egg Loves You / Ваше Величество, ваше яйцо влюбилось в меня: Глава 3

Словно порвав покров мирной жизни, открылся ящик Пандоры. Падение станции mj-1120 стало началом катастрофы: от неё, как от центра, начала стремительно распространяться неизвестная тёмная материя. Под её влиянием чужеродные звери на всех планетах, словно ведомые чьей-то волей, начали нападать на людей.

С того момента во всей звёздной системе было введено военное положение.

Спустя десять с лишним лет адаптации человечество сумело выбраться из бедственного положения, когда не было никакой возможности дать отпор, и перешло к противостоянию с чужеродными зверями. Поворотным моментом стало рождение первого Фантомного Зверя.

Фантомный — созвучно со словом «приручать». Фантомные Звери — это прирученные чужеродные звери. Люди обнаружили: если яйцо чужеродного зверя вылупляется в человеческих руках, оно устанавливает с хозяином особую ментальную связь и начинает подчиняться его воле.

Жесткие требования к управлению мехами не позволяли гражданам Империи с уровнем ментальной силы ниже класса B выйти на поле боя, но появление Фантомных Зверей идеально решило эту проблему.

С тех пор разведение Фантомных Зверей стало модой.

Двадцать лет спустя. Планета Циву.

Находясь вдали от Имперской столицы, Планета Циву — лишь одна из бесчисленных обычных планет Империи, где нет ни столичного блеска, ни суеты. Это планета, страдающая от нехватки воды, где огромные пустыни отгорожены высокими барьерами, и человеческие поселения теснятся внутри них, точно оазисы в бесконечных песках.

Солнце здесь встает позже, чем на других планетах. В полумраке, когда заря только начинает брезжить, люди уже понемногу просыпаются.

Но кто-то встал еще раньше.

По трущобам разносились беспорядочные шаги, изредка перемежаясь звоном ударяющихся друг о друга стальных труб. По узкому переулку трущоб трусцой бежали двое молодых людей. Позади них, небрежно размахивая стальными прутьями, плелись двое парней — один полный, другой худой. Они то и дело зевали или лениво покрикивали, не вкладывая в голос ни капли сил.

У выхода из переулка двое молодых людей замедлили бег, а преследователи вдруг бесследно исчезли.

Е Янь выдохнул и лишь с опозданием заметил, что за спиной стало тихо.

— Куда подевались Да Бао и Эр Бао?

Да Вань тоже выпустил облачко пара и безразлично бросил:

— Тётушка Хуа позвала их завтракать к выходу из переулка.

Е Янь оглядел пустой переулок и уныло пробормотал:

— Совершенно не профессионально! — Не дождавшись ответа, он чуть погодя добавил сам себе: — Почему это они не позвали меня?

Да Вань искоса взглянул на него:

— Наверное, потому что пару дней назад ты увел девушку у её драгоценного сыночка.

Е Янь искренне удивился:

— С чего бы это? Я даже не в курсе.

Да Вань скривил губы:

— Тогда ты точно не в курсе, что когда-то увел её и у меня.

Е Янь, не осознавая степени своей порочности, выглядел совершенно озадаченным.

Глядя на него, Да Вань едва не пожелал запустить в это невыносимо привлекательное лицо своим ботинком, который не стирал уже месяц. Он с досадой процедил сквозь зубы:

— Е Доудоу, как ты можешь быть таким мерзким! Ты же отброс с ментальной силой и генами класса D, как ты до сих пор умудряешься носить такую соблазнительную мордашку!

Под градом этих язвительных упреков красивое лицо Е Яня постепенно стало совершенно бесстрастным.

Выплеснув накопившееся раздражение на соседа и приятеля, Да Вань явно почувствовал себя лучше. Он смачно причмокнул и без тени искренности извинился:

— Прости, я хотел сказать это уже очень давно.

Очевидно, Е Янь реагировал на вещи совсем не так, как обычные люди. Его задели не ядовитые оскорбления, а обращение. Он четко, по слогам, отчеканил:

— Е. Янь.

Да Вань на секунду замолчал, едва успевая переключиться на причудливую волну мышления собеседника:

— ...Твой брат зовет тебя Доудоу.

Е Янь ответил:

— Он мой отец.

Да Вань осклабился:

— Да ладно тебе, он такой молодой!

Е Янь стоял на своем:

— Мне кажется, я внебрачный сын, которого он завел после мимолетного увлечения. Ты даже не представляешь, как он заставляет меня называть его наедине... — При этих словах он вспомнил что-то неприятное и невольно вздрогнул.

Да Вань с любопытством склонил голову:

— И как же?

Е Янь опустил веки и бросил на него взгляд:

— Если пойдешь дальше, мы окажемся у ворот Семьи Су.

Не сумев удовлетворить любопытство, Да Вань разочарованно вздохнул, но быстро воспрял духом. Он похлопал Е Яня по плечу и наставительно произнес:

— Ты бы поладил со вторым молодым господином Семьи Су. Мы и так каждый день торчим здесь, перекрывая тебе путь, нам самим уже до смерти скучно.

Е Янь работал в экопарке Семьи Су. Никто не знал, что между ним и вторым господином Семьи Су произошло, но тот постоянно его донимал. Месяц назад господин даже нанял Да Бао и Эр Бао вместе с Да Ванем, чтобы те ловили Е Яня на дорогах. Так в трущобах каждый день разыгрывался один и тот же спектакль.

Второй господин Семьи Су не понимал: трущобы настолько малы, что все соседи знают друг друга как облупленных. Разве могли бы они на самом деле причинить вред человеку, с которым прожили бок о бок столько лет? Весь этот месяц они разыгрывали спектакль через силу.

Е Янь никогда не рассказывал о конфликте с господином, ни раньше, ни сейчас. Отговорки же с каждым разом становились всё искуснее:

— Ты не понимаешь, он мне завидует. Не то чтобы я не хотел с ним поладить, просто он вечно ко мне цепляется.

Да Вань, знавший его, прекрасно понимал, что тот лжет:

— Хватит заливать. У господина Су есть всё на свете, чему ему завидовать?

На этой планете, едва ли процветающей, члены Семьи Су действительно стояли выше большинства. Всё, чего желал второй господин, он получал, если это только было на Планете Циву. Это правда. Но, возможно, единственное, в чем господин проигрывал Е Яню из трущоб — это...

Е Янь внезапно ухватил Да Ваня двумя пальцами за подбородок, повернул его лицо к себе, растянул губы в улыбке, а под ошарашенным взглядом друга отпустил его, сделал шаг назад и, не оглядываясь, пошел прочь, оставив того стоять с открытым ртом.

— Сволочь! Е Доудоу, кроме смазливой рожи, тебе больше и похвастаться нечем!

Когда Е Янь вошел в дом Семьи Су, настроение у него было неплохое. В отличие от него, некто другой выглядел настолько мрачно, что, казалось, хуже уже некуда.

— Ты опоздал. — Су Юй стоял с темным лицом. Увидев, что Е Янь выглядит вполне опрятно и даже намека на растрепанность нет, он стал еще злее. — Е Янь, ты, бесполезный мусор с двойным D, ты и впрямь думаешь, что Семья Су не справится без тебя?!

Е Янь не стал оправдываться и, как обычно, невозмутимо ответил:

— Уверен, тебе будет крайне интересно узнать причину моего опоздания.

Су Юй усмехнулся:

— Мне не нужны твои оправдания. Я знаю лишь одно: ты уволен. Немедленно!

Е Янь равнодушно бросил:

— О, ну тогда уволен так уволен.

Лицо Су Юя почернело. Он вовсе не собирался увольнять Е Яня — он лишь хотел увидеть, как тот нервничает и мечется. На самом деле у него и прав-то таких не было. Его отец очень ценил Е Яня, потому что культуры в экопарке под его присмотром росли на удивление хорошо, гораздо лучше, чем у других смотрителей.

Прирожденный низкий крестьянин! Гнев Су Юя не находил выхода, и вид Е Яня раздражал его всё сильнее.

— Тогда я пошел. — Е Янь, не обращая больше внимания на богато одетого юношу, развернулся, чтобы уйти.

Увидев, что тот действительно собирается уйти, Су Юй, забыв обо всем, заорал:

— Стоять!

Е Янь приподнял веки:

— Что-то еще?

И без того миловидное лицо Су Юя исказилось, и он вопреки своим желаниям выдавил:

— Учитывая, что это твое первое нарушение... а также... твое признание вины... искренне! В этот раз так и быть... в последний раз. — Фраза прозвучала прерывисто, а лицо при этом искривилось в муках.

Е Янь, совершенно игнорируя эту бурную внутреннюю борьбу, остался невозмутим:

— О, тогда я за работу.

Лицо Су Юя почернело еще сильнее.

Поиздевавшись над Су Юем, Е Янь почувствовал себя еще лучше. Ему даже захотелось напеть что-нибудь в экопарке, но, вспомнив о своем полном отсутствии слуха, он побоялся напугать цветы и травы, поэтому благоразумно промолчал.

Двадцать лет назад падение планеты mj-1120 не только повлияло на активность чужеродных зверей, но и сделало рост растений гораздо более трудным. В естественной почве было сложно вырастить овощи и фрукты, поэтому их выращивали в экопарках при строго контролируемых условиях.

Е Янь работал в экопарке Семьи Су уже два года, и его заслуги были «выдающимися». В той зоне, где он трудился, овощи и фрукты росли сочными и свежими, а урожайность была гораздо выше, чем на участках других работников. Секрет...

На самом деле Е Янь не делал ровным счетом ничего. Единственное отличие было в том, что...

Е Янь лежал в плетеном кресле на пустой площадке, достал карманный голографический компьютер, включил легкую музыку и раскрыл сборник сказок. Когда заиграла мелодия, из угла выполз семицветный ядовитый паук — по описанию Е Яня, «похожий на рваную тряпку, больную лишаем» — и лег неподалеку от кресла, задремав.

Этот паук был Фантомным Зверем Су Юя третьего ранга. Су Юй часто приказывал ему «докучать» Е Яню, но паук, казалось, полюбил Е Яня, всегда тихо лежал рядом и ни разу не напал. Это было очень странно. Фантомные Звери обычно не проявляли дружелюбия ни к кому, кроме своих хозяев.

Е Янь бросил взгляд на частого гостя, вернулся к книге и обратился к пышным лианам перед собой:

— Сегодня мы прочитаем сказку «Принцесса на горошине»... Один принц хотел жениться на настоящей принцессе...

Очевидно, Е Янь не был мастером рассказывать истории. Его монотонный голос и чтение без эмоций, словно он просто зачитывал незнакомые слова, были тому доказательством. Впрочем... вскоре он сам уснул.

Что ж, на самом деле... музыка была для Е Яня, как и сказка на ночь.

Участок, где работал Е Янь, был самым необычным в экопарке Семьи Су. Здесь росла редкая и драгоценная лиана Бицинь. Плоды Бицинь высоко ценились, так как помогали Фантомным Зверям ниже пятого ранга совершить прорыв — один такой плод повышал уровень зверя на один-два ранга, а их вкус был крайне привлекателен для существ.

На лиане созрели три плода. Е Янь слышал, что завтра их должны были собрать.

Возможно, из-за того, что он весь день смотрел на эти плоды, они явились ему и во сне. Ему приснилось, как он протягивает руку и срывает их. Бирюзовый цвет плодов привел его в восторг.

Выглядели они ужасно вкусными...

...

Е Янь проснулся от чувства тяжести в желудке. Это ощущение сытости было настолько отчетливым даже во сне. Но это было нелогично, ведь он не успел позавтракать!

Наслаждаясь чувством полной сытости, Е Янь открыл глаза, а затем...

Е Янь умылся, подошел к пауку и похлопал его по голове:

— Сяо Хуа, иди скажи своему хозяину, что плоды Бицинь украдены.

Интеллект Фантомного Зверя третьего ранга позволял понимать простые команды, поэтому после напутствия Е Яня паук уполз.

Оставшись в экопарке в одиночестве, Е Янь смотрел на пустую лиану и пребывал в прострации.

Вскоре прибыл Су Юй, а за ним и глава семьи — Су Цзяньчжан.

Су Цзяньчжан нахмурился, глядя на беспорядок:

— Что здесь произошло?

Е Янь прямо ответил, ничего не скрывая:

— Я уснул, а плоды Бицинь исчезли.

Су Цзяньчжан окинул его нескрываемым испытующим взглядом, словно пытаясь определить, правду ли тот говорит. В отличие от главы семьи, Су Юй был гораздо прямолинейнее. Он с криком указал на Е Яня:

— Это ты украл?! Ты здесь был один, точно ты!

Е Янь не стал спорить. Помедлив, он сказал:

— Я возмещу ущерб.

Он не знал, как плоды могли исчезнуть, но первым делом предложил компенсацию. Его уступка была тщательно обдумана еще до их прихода.

Если плоды пропали, кто-то должен был нести ответственность. Независимо от того, была ли это его вина, он всё равно не избежал бы наказания. Можно назвать это притеснением слабых, можно — суровой реальностью, но Семья Су не возьмет вину на себя, а кто, кроме него, оставался?

Его отступление не удовлетворило Су Юя. Он продолжал настаивать, пронзительно выкрикивая:

— Возместишь? Конечно, возместишь! Но не только это, я отправлю тебя в тюрьму! Ты совершил кражу!

Как глава семьи, Су Цзяньчжан держался гораздо спокойнее. Он отвел взгляд и бросил слугам за спиной:

— Проверить записи с камер.

Это было самое разумное решение в сложившейся ситуации.

Результат — камеры были повреждены. Все камеры в парке вышли из строя. Уцелела только камера на выходе из экопарка, но, согласно записям, никакие живые существа не входили в парк и не покидали его. Это означало...

Все посмотрели на Е Яня.

Находясь в центре внимания, Е Янь едва заметно дернул уголком рта:

— У меня ментальная сила всего лишь класса D.

Этого уровня явно не хватило бы, чтобы повредить камеры на расстоянии.

Молчание.

Е Янь снова произнес:

— Я возмещу ущерб.

Су Цзяньчжан первым нарушил тишину:

— Я пришлю тебе счет. Компенсация за плоды по рыночной стоимости. А ты... иди помоги в овощном отделе.

Смысл его слов был ясен: на этом всё. Плоды Бицинь, хоть и ценные, не были чем-то уникальным. К тому же ситуация выглядела загадочной, и спорить до бесконечности не имело смысла, раз уж Е Янь готов взять ответственность... Подумав об этом, Су Цзяньчжан еще раз взглянул на Е Яня.

Были и те, кто остался недоволен таким результатом, например... Су Юй.

— Отец, он же вор! Как ты можешь позволить ему остаться в экопарке?

Су Цзяньчжан был недоволен поведением сына и отрезал лишь два слова:

— Заткнись!

В ту ночь Да Ваню, мучимому жаждой, пришлось встать с кровати. В полудреме он увидел человеческую фигуру, стоявшую прямо перед его кроватью, и едва не лишился чувств от страха. Спешно включив свет, он обнаружил, что это Е Янь. Перепуганный до смерти Да Вань, бледный как полотно, уставился на незваного гостя, который стоял, как статуя:

— Ты чего приперся?!

Человеческая статуя уныло посмотрела на него:

— Идем воровать яйца в Лес Тысячи Камней?

http://bllate.org/book/39885/5054811

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь