Готовый перевод The Savage Fluffy Wife Has Arrived / Моя пушистая жена из диких земель: Глава 16

Он расправится с ними поодиночке! Зарубит до смерти ту сороку, тех двух стервятников и еще этого волка!

Юй Ци втянул голову в плечи и уже хотел было уговорить Мо Я, но боковым зрителем заметил Пэй Юньфаня.

Он вдруг подумал: даже если ему самому не нужна шкура для одежды, А Фане-то она пригодится.

— Ладно!

Наконец он кивнул.

Увидев, что тот согласился, Мо Я тут же поднялся и направился к выходу из пещеры. Однако, не сделав и двух шагов, остановился, оглянулся на Юй Ци, который занимался внутренней подготовкой, хорошенько подумал и заговорил более мягким тоном:

— А Ю, давай-ка я пойду один, а ты только будешь путаться под ногами. И еще: то, что твои раны уже зажили, им пока лучше не знать, иначе Ю Си снова прицепится, как пиявка, и потом от него не отделаешься.

Получивший отповедь Юй Ци моргнул и украдкой покосился на Пэй Юньфаня: А Я такой невыносимый, А Фань ведь тут, а он так прямо выставляет его напоказ.

***

Тем временем Ю Си, возвращаясь в пещеру, издалека заметил фигуру Мо Я.

Сам того не зная почему, стоило ему увидеть этого человека, как у него в висках запульсировало.

Он быстрым шагом подошел ближе и увидел, что Мо Я преспокойно тащит шкуры, которые он с таким трудом попросил других выделать!

И ведь это все были новые шкуры!

Он сам ими еще даже не воспользовался!

— Мо Я! Ты что творишь?!

Услышав голос Ю Си, Мо Я мысленно выругался: приперся же, он ведь еще не все перетащил! Но тут же упер руки в боки и заявил с наглым видом:

— Ослеп, что ли? Ясное дело, пришел забрать то, что принадлежит Юй Ци. Вот, гляди, это всё.

С этими словами Мо Я указал на вытащенные из пещеры на землю шкуры — в основном совершенно новые, по всему было видно, что их только что выделали.

Ю Си от слов Мо Я едва не задохнулся от злости, глаза у него вмиг покраснели, и он закусил губу.

— Эти шкуры мои!

Пусть эти шкуры и впрямь принес Юй Ци, но Юй Ци ведь не говорил, что отказывается от его признания, неужели нужно возвращать даже такие вещи?

— Вы слишком зарываетесь! Неужели только потому, что я не ответил взаимностью на чувства Юй Ци, я должен вернуть всё до единой вещи, которые он мне подарил?

Окружавшие их зверолюды услышали голоса Ю Си, сбежались поглазеть на зрелище и, увидев жалобный вид Ю Си, прониклись сочувствием.

— И правда, перебор.

— Точно, как так можно?

— Мо Я и впрямь такой деспот.

Толпа зашушукалась.

Мо Я усмехнулся и демонстративно вытащил оружие, взмахнув им в воздухе со свистом: вжик-вжик!

— Заткнитесь! Хватит язвить! Я-то отлично помню: Юй Ци четко говорил, что из всех шкур тебе предназначалась только одна, а остальные принесли просто чтобы ты выбрал. Но ты-то хорош — решил по умолчанию присвоить всё! Совести у тебя столько откуда? Если вякнешь еще хоть слово, спорим, я заставлю тебя вернуть всё до последней вещички, которую ты выманил у Юй Ци обманом!

Зверолюды вокруг при словах Мо Я невольно уставились на то, что он держал в руке.

Кто-то с любопытством вытаращил глаза и заметил, что штуковина эта поблескивает и выглядит очень прочной. По форме она напоминала каменный нож, но словно была сделана вовсе не из камня и казалась куда острее любого камня.

Ю Си поперхнулся и сжал зубы.

— Но я же отдал эти шкуры в обработку! На крайняк я потом отдам ему добытую дичь! Но эту партию шкур ты не заберешь!

Следом за сезоном засухи наступит сезон дождей.

А за ним сразу придет сезон снегов.

Без шкур он замерзнет насмерть.

Увидев, что тот все еще надеется зацапать эти шкуры, Мо Я скрестил руки на груди и безапелляционно заявил:

— Раз у тебя совести нет, мне тем более незачем тебя прикрывать! Подойдите все, посмотрите! Этот гад Ю Си! С одной стороны, отвергает признание Юй Ци, а с другой — лапами загребает его вещи, ну просто бессовестный наглец! Вы же наверняка не знаете: Юй Ци ведь не раз открывал Ю Си свое сердце, а тот каждый раз отвечал, что еще не готов. Разве это не значит, что он просто держит Юй Ци на крючке ради выгоды?

В голове у Ю Си зашумело, лицо то бледнело, то покрывалось багровыми пятнами. Спустя мгновение, придя в себя, он уже не обращал ни на что внимания и с воплем бросился на Мо Я, растопырив когти.

— Заткнись! Брехня! Ничего подобного!

Грудь Ю Си тяжело вздымалась, его обычно трогательное лицо исказила звериная злоба. Обернувшись в зверолюда, он выпустил острые когти и прямо-таки метнулся на Мо Я.

Заметив, что сорока Ю Си атакует, Мо Я лишь усмехнулся: наконец-то можно от души поколотить человека совершенно законно.

Жаль только, прикончить его напрямую нельзя.

— Чик-чик-чик! — Ю Си намеревался расцарапать Мо Я лицо, но не успел и глазом моргнуть, как по всему телу разлилась острая боль.

Не прошло и минуты, как его пуховые перья насквозь пропитались кровью. В панике он попытался сбежать, но было уже поздно.

Мо Я маленьким ножом оставил на теле сороки несколько неглубоких порезов и, увидев, что та вся окрасилась в красный цвет, тоже обернулся зверолюдом и принялся выдирать перья.

Толпа наблюдала, как ворон одолел сороку и ожесточенно клюет и терзает ее. Кое-кто из зверолюдов хотел было броситься на помощь сороке, но, вспомнив вчерашнее наказание вождя, испуганно опустил руки.

Сорока не смогла противостоять ворону: мало того что она вся истекала кровью, так ворон едва полностью не ощипал ее перья.

Сорока Ю Си вернул человеческий облик, обхватил себя руками и срывающимся от слез голосом завопил:

— Мо Я, ублюдок проклятый! Проваливай! И шкуры свои забирай! И передай Юй Ци: даже если он потом будет умолять меня взять их, я больше ни за что не приму!

Ворон Мо Я тоже принял человеческий облик и насмешливо бросил Ю Си:

— Принять? Возомнил себя невесть каким лакомым кусочком? Да впредь Юй Ци тебе и пёрышка не даст, губы раскатал, иди дерьма поешь!

Ю Си от этих слов горько заплакал. И пусть многие зверолюды вокруг пытались его утешить, но, глядя на свой разоренный дом, превращенный словно бы в поле после набега саранчи — где пропали не только шкуры, но и множество других подарков, что Юй Ци дарил ему в прошлом, — он от злости лишился чувств и рухнул на землю.

На самом деле, еще когда он увидел пустую пещеру, он уже немного пожалел, что поддался эмоциям и начал упрямиться.

Это он недооценил Юй Ци.

Тот действительно больше его не любит.

Проклятый Мо Я!

Сердце Ю Си сжималось от боли.

Все вещи исчезли.

***

После того как Ю Си упал в обморок, Мо Я собирался продолжить перенос вещей, как вдруг вокруг них столпилось множество зверолюдов.

Они принялись расспрашивать, что за оружие было у него в руках, раз оно с такой легкостью ранило Ю Си.

Наблюдавший за тем, как Мо Я раскрыл свой боевой потенциал на полную катушку, Пэй Юньфань от удивления широко разинул рот.

А этот маленький ворон и впрямь оказался силен.

Юй Ци тоже впервые видел Мо Я столь властным и выглядел несколько ошеломленным.

Вообще-то характер у Мо Я всегда был именно таким. Даже когда Юй Ци впервые подобрал его, Мо Я и тогда не жаловал его хорошим отношением, и лишь со временем немного смягчился. К Ю Си же Мо Я всегда питал откровенную неприязнь, просто сдерживался ради Юй Ци, который был влюблен в Ю Си, но теперь этот гнев прорвался наружу окончательно.

Пэй Юньфань быстро пришел в себя и с восторгом поспешил навстречу Мо Я: со столькими шкурами он наверняка сможет выменять хотя бы часть на подстилку для кровати.

Но к его удивлению, едва они перетащили все пожитки в пещеру, Юй Ци с величественным видом заявил, что все эти шкуры достаются ему.

— Совсем все мне? — Пэй Юньфань поочередно указал на шкуры на земле и на себя.

Юй Ци кивнул.

Пэй Юньфань обрадовался так, что аж потерял дар речи:

— Отлично! Больше всего на свете я люблю халяву!

Мо Я хлопнул себя рукой по лбу: вот за это Юй Ци вечно все и принимают за простофилю.

Впрочем, отдать их Пэй Юньфаню все же лучше, чем Ю Си. По крайней мере, Пэй Юньфань искренен с ними: он не только принес им всякой вкусной еды, но и поделился оружием, непромокаемой одеждой и обувью.

Ранее он вместе с друзьями изучал эту штурмовку и трекинговые ботинки, и все друзья в один голос заявляли, что это настоящее чудо, превосходящее одежду и сапоги из шкур во много раз.

Глядя на выбирающих шкуры мужчин, Мо Я постепенно смягчился и улыбнулся. Но тут же вспомнил, что сегодня они поколотили лишь Ю Си, а те двое близнецов-стервятников и тот волк еще не получили по заслугам, и кровожадно заскрежетал зубами, проведя пальцем по ледяному лезвию ножа.

Вдруг, вспомнив о какой-то куда более важной вещь, он поспешно повернулся к Юй Ци:

— А Ю, ты ведь не отдал свои звериные узоры Ю Си?

Юй Ци как раз оживленно и «рукомахательно» объяснял Пэй Юньфаню устройство шкур, а также показывал готовые изделия — одежду и обувь, сшитые из шкур, которых в его пещере хранилось немало.

Внезапно услышав слова Мо Я, он повернул голову:

— Нет. Я собирался отдать их в день признания, но Ю Си отказался, так что я ничего не отдал.

Услышав это, Мо Я с облегчением выдохнул.

Стоявший рядом Пэй Юньфань изо всех сил старался постичь язык зверолюдов, однако провел здесь всего несколько дней и пока освоил лишь самые простые звуки. Услышав суровый тон Мо Я, он переспросил его фразу:

— Ты ведь не отдал свои звериные узоры Ю Си?

Он не до конца понимал смысл этой фразы, но звучание имени Ю Си уже знал, да и такие обрывки, как ты или отдал, уже мог разобрать.

Заметив, что Пэй Юньфань витает где-то не в той реальности, Мо Я решил разъяснить ему, что такое звериные узоры:

— У каждого пробудившего свой звериный облик зверолюда есть звериный узор.

С этими словами он обернулся в зверолюда.

На его черном-пречерномперечерном ворокульем оперении круг золотистых перьев на шее выглядел особенно примечательно.

Он указал Пэй Юньфаню:

— Видишь? Тот самый бросающийся в глаза круг золотистых перьев у меня на шее и есть звериный узор.

Закончив, он снова принял человеческий облик и продемонстрировал Пэй Юньфаню руку, на которой тоже красовался кольцевой узор черного цвета:

— Это звериный узор в человеческом облике.

Пэй Юньфань моргнул. Вообще-то он часто видел похожие на татуировки узоры у самых разных зверолюдов, только думал, что те используют их для украшения или в качестве какого-то религиозного символа.

Он и подумать не мог, что это звериные узоры.

— Этот звериный узор дается от рождения? — спросил он.

Мо Я призадумался.

— Можно и так сказать. Только сразу после рождения они не слишком заметны, а по мере превращения в звериный облик начинают проявляться все отчетливее. У каждого зверолюда свой уникальный звериный узор, причем узоры в зверином облике в большинстве своем можно сорвать, совсем как тот круг золотистых перьев на моей шее, когда я обращаюсь птицей.

Пэй Юньфань продолжил расспросы:

— А звериные узоры имеют какое-то особое значение?

Мо Я кивнул:

— Если зверолюд преподносит свой звериный узор кому-то другому, это означает признание в любви либо выражение иных глубочайших чувств.

http://bllate.org/book/39880/5053928

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Savage Fluffy Wife Has Arrived / Моя пушистая жена из диких земель / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.