Готовый перевод The Savage Fluffy Wife Has Arrived / Моя пушистая жена из диких земель: Глава 11

Во время привала те два проводника вели себя с ним крайне услужливо: не только сами помогли поставить палатку, но потом еще сварили горячего супу и угостили его. Отношение к нему было даже лучше, чем к их собственным нанимателям, и в нем порой проскальзывало какое-то непонятное ему благоговение.

Пэй Юньфань счел это странноватым, но быстро успокоился: такой талантливый человек, как он, не пропадет нигде, даже если забредет в самую глушь.

Все восемь человек уселись вокруг костра и завели беседу. Пэй Юньфань выпил их похлебки и в знак благодарности достал немного мяса, принесенного из Диких Земель, чтобы поделиться с остальными.

Они жарили мясо, пили суп, представлялись друг другу, и атмосфера царила вполне мирная.

Только тот молодой парень все никак не приходил в сознание, и дела его выглядели неважно.

— Братец! Да это же волшебное мясо! Что это за зверь? Где ты его раздобыл?

Го Ди взволнованно выскочил из палатки, и в его глазах сиял яркий свет.

— Я только что дал сестре попробовать мясной бульон, сваренный на твоем мясе, и она сразу очнулась! Более того, она говорит, что чувствует жар в ногах!

Го Цзе увлекалась экстремальными видами спорта и некоторое время назад сломала ногу. Несмотря на вовремя оказанную медицинскую помощь, это оставило тяжелые последствия.

Если идти медленно, хромота была почти незаметна.

Но стоило ей побежать или ускорить шаг, как тут же бросались в глаза явная асимметрия и прихрамывание.

Из-за этого несчастья бойкая и жизнерадостная Го Цзе превратилась в унылую, угрюмую затворницу, целыми днями сидевшую дома безвылазно, а ее жизненный дух угас по сравнению с прежними временами.

Папа Го, Мама Го и Го Ди видели все это и очень боялись, что Го Цзе совершит какую-нибудь глупость.

Поэтому, воспользовавшись свободным временем на летних каникулах, они взяли ее с собой в первобытный лес, чтобы она немного развеялась.

Кто же знал, что им так не повезет.

Только они вошли в лес, как нос к носу столкнулись с диким бурым ведмедем, и чуть не стали его жертвой.

— Я сам толком не знаю, что это за мясо. Его мне подарили аборигены, которых я встретил в джунглях, — небрежно соврал Пэй Юньфань.

Два проводника, будучи самыми настоящими аборигенами, переглянулись, но промолчали.

Услышав это, Го Ди немного расстроился, но, заметив, что у парня припасено еще немало добра, потер руки и спросил:

— А нельзя ли у тебя немного купить?

Папа Го и Мама Го тоже заинтересовались этим мясом: стоило им съесть по кусочку шашлыка, как испуганные за день нервы успокоились, а изнуренное тело словно после хорошего массажа избавилось от напряжения и расслабилось.

Пэй Юньфань покачал головой и отказал:

— Нельзя, это я оставлю, чтобы увезти домой.

Он уже проверил это опытным путем: мясо, принесенное из Диких Земель, действительно было преисполнено необычайной силы, оно ускоряло заживление ран и дарило бодрость духа. Разумеется, такую прекрасную вещь он должен был отвезти родителям, чтобы те тоже отведали.

Вот только как ему это переправить, если он пока не собирается отсюда уходить?

— Какой же ты прижимистый, — недовольно подал голос старший из близнецов. — У тебя же этого добра полно, что тебе стоит продать нам хоть чуть-чуть? Мы же не бесплатно просим, деньги заплатим.

Младший из близнецов скривил губы:

— Да и откуда у тебя это мясо? Смотри-ка, не браконьер ли ты часом? Приперся в горы в одиночку, да еще с таким количеством мяса неизвестного происхождения — за твоей спиной наверняка целая шайка браконьеров стоит.

Старший близнец добавил:

— А ты знаешь, что бывает за незаконную охоту?

Это звучало не иначе как угроза.

Услышав слова племянников, Папа Го и Мама Го на пару секунд замерли, а затем сурово прикрикнули на них.

Кем бы ни был Пэй Юньфань, неоспоримым оставалось то, что он их спас. А старший и младший племянники несли полную чушь, вешая на человека ярлыки на ровном месте.

Лицо Пэй Юньфань помрачнело. Он посмотрел на парочку, которая продолжала с аппетитом уплетать шашлык.

Он подошел, молча отобрал мясо прямо у них из рук, а пока те ошеломленно хлопали глазами, с размаху врезал обоим ногой.

Бум! Бам!

Пэй Юньфань не стал сдерживаться, и обоих братьев-близнецов одновременно отбросило назад.

— Жить надоело, так бы и сказали! Смеете пасть открывать и клеветать на молодого господина?! Вы кто такие вообще?! Я — браконьер? У вас доказательства есть? Нет доказательств, а туда же — сплетни распускаете! Получите у меня!

Вот уж поистине: поели из чашки, а потом плюнули в нее. Нагрянуть к нему с претензиями прямо в лицо — это они точно смерти ищут.

Эта сценка на мгновение лишила дар речи остальных шестерых членов семьи Го, да и сам Пэй Юньфань после своей отповеди на секунду замер.

Глядя на растянувшихся в пяти шагах от него парней, он с удивлением подумал: с каких это пор у него стала такая дурная силища? Он же запросто отшвырнул двух взрослых мужиков весом под центнер с лишним!

Впрочем, он терпеть не мог, когда его очерняют!

Эти двое ели его мясо и при этом несли всякую чушь. Не будь он законопослушным гражданином и молодцом с твердыми принципами, он бы их еще раз хорошенько отходил.

Старший и младший племянники остолбенели от удара Пэй Юньфаня.

Лишь спустя добрую минуту они схватились за отбитые животы и дрожащими ногами поднялись на ноги.

— Ты... ты посмел нас ударить?!

— Да ты знаешь, кто мы такие?!

Семья Го пользовалась определенной известностью в городе E, и эти двое привыкли вести себя там нагло и заносчиво. Кто же знал, что Пэй Юньфань окажется еще безумнее их: он перешел к действиям чисто и решительно, не удосужившись даже вынести предупреждение.

Пэй Юньфань сохранял холодное выражение лица, а в его голосе сквозил леденящий мороз:

— Мне плевать, кто вы такие. Раз языки распустили — чего удивляться, что я вам втащил?

Го Ди, Папа Го и Мама Го поспешно подбежали и ратащили парочку. И пусть первым ударил Пэй Юньфань, эти двое действительно сами напросились своими языками.

— Я тебя запомнил!

— Ну погоди у меня!

Багровые от злобы старший и младший племянники бросили полные ненависти угрозы и забились в свою палатку.

— Братуха, этот гад слишком борзый! Мы же просто пару слов сказали, к чему сразу драку устраивать? — младший племянник растирал живот, снедаемый жаждой мести.

— Заткнись. От этого типа веет чем-то нечистым, — поморщился старший, которого снедала горькая обида — еще никто в жизни не смел с ним так обращаться. — Когда он только что уставился на меня, у меня все тело на пару секунд онемело, черт побери.

Младший, вспомнив, как этот смазливый парень преспокойно выживал в столь опасном месте без всяких следов нападения зверей, да еще и странное поведение бурого медведя днем, когда тот бросился на чужака, вдруг задрожал всем телом: а вдруг этот тип вообще не человек?

...

Тем временем снаружи палатки.

Папа Го и Мама Го продолжали извиняться перед Пэй Юньфанем за проделки двух племянников.

Пэй Юньфань оставил их извинения без внимания.

В этот момент к нему приблизились двое проводников.

Заметив, что Пэй Юньфань все еще сомневается, стоит ли отправлять эту партию мяса домой, они решили вернуть разговор в нужное русло.

— Великий мастер, где ваш дом? Если вам неудобно, мы можем взять это на себя.

Пэй Юньфань посмотрел на проводников, и его глаза засияли:

— Было бы здорово! Я сейчас же запишу адрес доставки и получателя.

Два проводника-аборигена никак не ожидали, что этот человек окажется настолько доверчивым. И это при том, что они сами чувствовали себя немного не в своей тарелке — ведь добывать домашний адрес великого мастера столь наглым способом было чересчур.

— Доставите все в целости — и эти два куска мяса ваши, — Пэй Юньфань выудил из общей кучи пару кусков с обилием костей.

Проводники подумали про себя: какой же великий мастер прижимистый, однако в этом мясе скрыта необыкновенная сила, так что оно того стоило.

— Смотрите у меня, доставьте в лучшем виде! Не думайте, что раз здесь нет связи, то я не смогу достучаться до внешнего мира. Если я узнаю, что вы присвоили мое мясо себе, я с вас живых не слезу!

Пэй Юньфань собирался лишь припугнуть их, но стоило его словам сорваться с губ, как на его лице на мгновение мелькнули золотистые звериные узоры. Пусть это длилось всего секунду-две, проводники тут же вытянулись по струнке.

Оба наперебой принялись клясться, что все непременно доставят.

Убедившись в их искренности, Пэй Юньфань удовлетворенно кивнул. Затем он вспомнил, что это мясо вообще-то должно было принадлежать Юй Ци, но из-за нелепой случайности оказалось в Модерне, и задумался: чем же теперь отплатить, если он снова вернется в Дикие Земли?

В Модерне это мясо казалось чудом, но в Диких Землях оно было самой заурядной едой.

Так есть ли что-то такое, что он может раздобыть прямо сейчас и что так нужно Юй Ци и остальным?

От автора:

В следующей главе герой снова вернется в Дикие Земли, правда, управляться со способностями пока еще как следует не научился.

Глава 10. Возвращение в Дикие Земли

Поразмыслив, Пэй Юньфань снова обратился к проводникам:

— Соль с собой брали?

Он вспомнил те удивленные и ошеломленные лица Юй Ци и Мо Я, когда он солил мясо при жарке.

Если он принесет туда соли, сможет ли это компенсировать стоимость мяса? На крайний случай, в его туристическом рюкзаке завалялось кое-что еще.

Он сможет прихватить побольше еды, а уж эта любительница вкусно поесть, перепелятник Юй Ци, точно не откажется от лакомства.

Проводники кивнули.

— Взяли.

Соль — важнейший припасы в горах.

Ее дефицит делает тело слабым, а если долго обходиться без соли, наваливаются слабость, тревога и учащенное сердцебиение. При подъеме в гору пот течет ручьями, унося с собой соли, так что запас необходим для своевременного восполнения электролитов.

— Вы завтра все равно спускаетесь с гор, вам она больше не понадобится. Продайте ее мне, — предложил Пэй Юньфань.

Тут подал голос Го Ди:

— Великий мастер, в наших рюкзаках тоже есть соль и другие припасы! Если нужно, мы все вам отдадим. Мне денег не надо, просто дай пару кусков мяса. Сжалься, продай мне немного!

Пэй Юньфань вспомнил близнецов, только что обвинявших его в браконьерстве, и помрачнел, но, повернувшись, встретился взглядом с искренними и просительными глазами Го Ди.

Го Ди сложил руки в умоляющем жесте:

— Великий мастер, умоляю! У меня в рюкзаке полно всяких вкусняшек, я все тебе отдам.

Пэй Юньфань погрузился в раздумья: раз уж ему удалось вернуться сюда один раз, значит, получится и впредь.

Этого мяса родителям хватит надолго, к тому же в нем слишком много энергии, обычный человек не сможет есть его каждый день, так что обменять часть на припасы вполне разумно.

— ...Ладно, уговорил.

В конце концов, соблазнившись снедью и полезными вещами, Пэй Юньфань согласился на обмен.

Го Ди был на седьмом небе от счастья. Он скормит все это мясо сестре — глядишь, ее больные ноги и поправятся!

— Великий мастер, те твои два удара были просто великолепны! Знал бы — снял бы тебя на видео!

Пэй Юньфань задрал подбородок, фыркнул и бросил:

— Шавкам, у которых из рта только грязь летит, еще повезло встретить такого простого и дружелюбного человека, как я. А нарвись они на кого похуже — лишились бы языков на первом же повороте и даже не поняли бы за что.

Го Ди: «...» Простой и дружелюбный?

http://bllate.org/book/39880/5053923

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь