Готовый перевод My Rival's Pregnant Omega Alpha / Заклятый враг в положении: Неожиданный брак с соперником: Глава 13

Сунь И даже головы не поднял, рассеянно бросил «угу», а пальцы, сжимающие стакан с водой, чуть заметно сильнее впились в стекло.

Тан Е не заметил его странности, закатал рукава халата до локтей, направился прямо к холодильнику, достал колу и, запрокинув голову, присосалóсь к почти полной бутылке.

Он прислонился боком к кухонному острову, небрежно скрестив длинные ноги, влажные пряди со лба были зачешены назад, обнажая высокий лоб и четко очерченные надбровные дуги, а от всего его облика веяло непринужденной, дикой удалью.

Сунь И молча пил воду, невольно провожая взглядом то, как у Тан Е двигается кадык, скользя по напрягшимся от движения рельефным мышцам сильных рук, и наконец замер на его крупных, с отчетливыми суставами руках, сжимающих банку колы.

Он тут же отвел взгляд, а щеки окрасил легкий румянец.

Тан Е взял стоящую на столе белоснежную фарфоровую чашку, чтобы подлить воды, и боковым зрение заметил, что уши Сунь И покраснели так, будто их ошпарили кипятком, а кончики ушей даже порозовели. Брови Тан Е тут же сошлись на переносице.

Он подошел ближе и, делая небольшие глотки из чашки, совершенно естественным движением протянул руку ко лбу Сунь И.

Заметив, что Сунь И весь напрягся, Тан Е встревожился, слишком быстро проглотил последний глоток и внезапно поперхнулся.

Кашляя, он выпалил:

— Сунь И, у тебя что, течка?

Сунь И: «……»

Тан Е торопливо замахал руками, оправдываясь:

— Недоразумение! Абсолютное недоразумение! Я имел в виду, почему у тебя лоб такой горячий, ты что, заболел? Или где-то болит?

Сунь И опустил глаза, длинные ресницы скрыли эмоции на дне глаз:

— Ничего. — Сказав это, он опустил стакан и спешно удалился.

Тан Е с досадой хлопнул себя по губам, но толстокожий альфа тут же выбросил этот эпизод из головы.

Вернувшись в спальню, Тан Е лег в постель и заглянул в групповой чат «Большая сумка сладостей», обнаружив, что пропустил целую кучу сообщений.

В десять минут девятого в чат добавился новичок с ником «Y». Чат мгновенно запестрил приветственными цветочными смайликами, а новичок лишь сухо бросил «всем привет» и больше ничего не писал.

Участники оживленно копались в их с Сунь И университетском прошлом, вытащив на самый верх старую фотографию, сделанную сразу после забега на три тысячи метров на первом курсе первокурсников.

На снимке он закинул руку на плечо Сунь И, скалясь и показывая пальцами знак победы; Сунь И же хмурился, положив руку на его запястье, словно пытаясь оттолкнуть, но взгляд его инстинктивно был устремлен в объектив.

Тан Е приподнял бровь: неужели эта компашка смогла откопать такую древнюю фотокарточку?

Прокрутив ниже, он увидел высоко поднятый пространный разбор:

«Малыш Тан — абсолютный истребитель среди чистокровных альф! Настолько толстокожий, что дальше некуда! Липнет к человеку, воспринимая господина Суня исключительно как кореша. А теперь посмотрите на господина Суня: на вид он невозмутим до предела, но если приглядеться, видно, как сузились его зрачки, тело окаменело, а пальцы судорожно впились в край спортивного костюма!»

«Да это же чистейшая паника! Чистое смущение!»

«Заставить такого холодного, отрешенного и недоступного гения учебы выглядеть настолько растерянным и напряженным — разве это не доказывает, что господин Сунь уже давно пылает к Малышу Тану особыми чувствами!»

«Из разряда: ты мне нравишься, но ты об этом не знаешь, ты вечно ищешь предлоги, чтобы сблизиться со мной, а я притворяюсь, что ненавижу тебя, специально привлекая твое внимание, и в моменты близкого контакта пытаюсь состроить невозмутимый вид, но сердце так и норовит выпрыгнуть из груди…»

«Родные мои, эту парочку безумно приятно шипперить!»

Ниже шел сплошной поток сообщений: «Шипперю до безумия!», «Настоящие боги перетягивания каната!»

Однако Тан Е обратил внимание на новичка по имени «Y», который на фоне стены из текста весьма заметно прислал смайлик с цветочком.

Кто-то вдогонку принялся иронизировать:

— Сейчас объекты нашей любви признают лишь университетское товарищество, говорят о каких-то узах дружбы, но если искра между ними была еще в институте, к чему было ждать целых десять лет до свадьбы?

— Да неважно, как оно было раньше, главное, чтобы сейчас все было хорошо! Только вот контента с этой парочкой кот наплакан, оба никогда ничего не постят, даже официальные аккаунты обеих компаний выкатили поздравления, а они до сих пор ни слова не ответили!

Сердце Тан Е дрогнуло. Он открыл свой аккаунт в соцсети и в конце концов оставил под официальными постами Группы компаний Тан и Технологий Юйчжи по два одинаковых слова: «Разделяем радость».

Он также заглянул на личную страницу Сунь И и обнаружил, что тот обновил ответ час назад, оставив под записями двух синих галочек комментарий: «Празднуем вместе».

Тан Е даже призадумался: надо же, как симметрично, прямо как будто заранее договорились.

Полистав старые посты Сунь И, Тан Е обнаружил там сплошную рекламу продукции Технологий Юйчжи, мгновенно потерял интерес и вернулся в чат, продолжая листать историю переписки. Ровно в десять часов создатель группы кинул туда ссылку.

— Детки, мало контента от реальных людей — не беда, сотворим его сами! Это чтиво настолько вкусное, что пальчики оближешь, рекомендую прятаться с ним под одеялом!

Ниже все тут же взорвалось:

— Ого! Это то самое чтиво, о котором я думаю?

— Папа-админ! Бак машины залит под завязку?

— Ох мамочка, сегодняшняя ночь обещает быть бессонной!

— Папа, это чтиво действует сильнее любых таблеток!

Движимый долей любопытства, Тан Е ткнул по ссылке.

Сначала он читал беззаботно, но затем его зрачки расширились, краски сошли с лица и тут же прихлынули обратно, а дыхание сбилось.

Текст был прямым и откровенным, в нем черным по белому описывалось, как он и Сунь И занимаются перформансом в студенческом общежитии — от двери до туалета, от кровати до промежуточных перекладин двухъярусной койки и до самого балкона… Каждая сцена заставляла его кожу покрываться мурашками.

Телефон с глухим стуком шлепнулся на постель. Тан Е простоял в оцепенении добрых полминуты, моргая, поднял аппарат и, поддавшись какому-то необъяснимому порыву, нажал кнопку «в избранное».

Несколько секунд он тупо смотрел на собственные руки: широкие ладони, длинные пальцы — точь-в-точь то «оружие», что так упорно описывалось в тексте из чата.

Тан Е с размаху отвесил себе пощечину, зашипев от боли, и мгновенно пришел в себя. Какой бред! Полнейший бред! С какой стати ему заниматься подобными вещами с Сунь И в университетской общаге?!

Тан Е тут же метнулся в ванную, выкрутил кран с ледяной водой и битый час остервенело обливался ею. Вернувшись в кровать, он обнаружил, что сердцебиение наконец-то утихло.

Он погасил экран телефона и в темноте уставился в потолок, но в голове помимо воли всплывали те строчки из чата и сегодняшние покрасневшие уши Сунь И.

Раздраженно перевернувшись на другой бок, Тан Е попытался отогнать эти дурацкие мысли и уткнулся носом в подушку, засыпая.

Плотные шторы в спальне были задернуты наглухо, в воздухе стояла духота и липкая влажность.

Комнату заполнял густой аромат феромонов, смешанный с подавленным, участившимся дыханием и обрывками тихих всхлипываний.

Сунь И был намертво прижат обоими запястьями к перекладине двухъярусной кровати, его глаза затуманила пелена влаги — затуманенные и отрешенные, они придавали всему его образу хрупкий и соблазнительный вид.

Он целовал влажные губы Сунь И. В этом тягучем сплетении их жаркое дыхание непрерывно перетекало из уст в уста.

Перекладина кровати вдруг издала скрип. Сунь И невольно простонал протяжный звук, утыкаясь лицом ему в яремную ямку.

Он чуть приподнял Сунь И, а тот внезапно закусил губу, не позволяя сорваться с языка ни единому звуку, но в его глазах читались упование и жажда, и его руки сами собой обвили чужую шею.

Он озорно усмехнулся, и в тишине комнаты резко прозвучал звук, похожий на звонкую пощечину.

Сунь И резко вздрогнул и бросил на него полный соблазна, истомленный взгляд.

Он прикусил покрасневшую мочку уха Сунь И, обжигая горячим дыханием:

— Сунь И, не смей сдерживаться.

Помрачневшее сознание, переплетенные феромоны, манящие стоны…

Тан Е все глубже погружался в пучину этого сна.

Проснувшись, он с тоской и неловкостью уставился на пятно на простыне.

Он яростно потер лицо, схватил одежду, кое-как натянул ее, свернул грязную простыню в тугой рудлон и крадучись проскользнул в прачечную на цокольном этаже.

В четыре часа утра в прачечной горел холодный свет.

Только Тан Е толкнул дверь, как нос к носу столкнулся с Сунь И, стоящим перед стиральной машиной.

Волосы того были слегка растрепаны, а на глазах еще лежала пелена сна.

Увидев его внезапное появление, Сунь И резко оцепенел, молча отступил на шаг к стиральной машине, пытаясь загородить ее собой. Тан Е от испуга тоже подпрыгнул всем сердцем и инстинктивно спрятал за спину рулон свернутой простыни, совершенно не заметив суетливых движений Сунь И.

Тан Е изобразил на лице непринужденность:

— Какая удача.

Сунь И ответил ровным голосом:

— Рано ты встал.

Они заговорили одновременно и тут же оба умолкли.

Тан Е:

— Ты стираешь?

Сунь И:

— Хочешь постирать?

После еще одной паузы Сунь И решил взять инициативу в свои руки и принялся с невозмутимым видом объяснять:

— Ложился спать и случайно опрокинул стакан молока на тумбочке, испачкал и одежду, и простыню.

Сунь И всегда выпивал перед сном теплое молоко — это было даже заведено по личному требованию Тан Е. Тот посмотрел на совершенно спокойное лицо Сунь И, не найдя в этой причине ни единого изъяна, и поспешно закивал:

— А, вон оно как.

Сунь И молча ждал продолжения.

Мозг Тан Е зашелся на бешеных оборотах, и он выпалил:

— Какое совпадение, я перед сном тоже случайно опрокинул кофе на тумбочке, испачкал одежду и простыню.

Сунь И: «……»

Закралось подозрение, что кто-то занимается плагиатом.

Глава 11

Сунь И слегка приподнял бровь и с сомнением протянул:

— Ты пьешь кофе перед сном?

Тан Е закивал так усердно, будто молотил зерно:

— Угу, для крепкого сна.

Сунь И пару секунд посверлил его взглядом, допытываться не стал и лишь сухо бросил:

— Понятно.

Помолчав, добавил:

— Тогда, может, оставишь вещи здесь? Я потом заодно и твои постираю.

— Нет-нет-нет! — испуганно замахал руками Тан Е. — Моя одежда из натурального шелка, ее чуть в машинке покрути — и конец, я лучше сам руками постираю!

С этими словами он прижал к груди злосчастный сверток и бросился бежать, стуча каблуками по ступеням, взлетел на третий этаж, ворвался в ванную, швырнул простыню вместе с пижамными штанами в раковину, выдавил полфлакона шампуня и принялся яростно тереть.

Утренний свет залил городской горизонт, постепенно пропитывая тихие зеленые аллеи коттеджного поселка и падая на современный особняк серо-белых тонов. На балконах второго и третьего этажей особняка в потоках утреннего ветра тихонько покачивались два комплекта постельного белья и пижам разных оттенков.

Сквозь панорамное остекление во всю стену было видно хлопочущую на кухне высокую фигуру. На Тан Е были надеты простая белая футболка и серые спортивные штаны, он ловко жарил бекон, а стоявший рядом сотейник с молоком уже покрывался легким паром.

Расставив по обеденному столу яичницу, бекон и подрумяненные ломтики тостов, он качнул подбородком в сторону второго этажа:

— Сунь И, иди завтракать!

С лестницы донеслись шаги. Сунь И подошел к столу и опустился на стул, а его кожа казалась в лучах утреннего солнца почти болезненно-бледной.

Тан Е пододвинул ему стакан с горячим молоком, а себе налил черный кофе — по комнате тут же разнесся густой аромат.

http://bllate.org/book/39873/5052982

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь