Готовый перевод My Rival's Pregnant Omega Alpha / Заклятый враг в положении: Неожиданный брак с соперником: Глава 11

Тан Е помрачнел:

— Тогда почему ты мне не позвонил? Раз дело зашло так далеко, ты к тому же отключил телефон — ты что, ждал, пока я приду забирать твое тело?

— Я...

Сунь И только приоткрыл рот, как дверь палаты с грохотом распахнулась, и запыхавшийся Чэнь Мин вбежал внутрь, сияя от гордости, словно принес великую заслугу.

— Шеф! Все готово!

— Что готово? — Тан Е даже не поднял головы, в его голосе еще не утихла остаточная ярость.

Чэнь Мин не заметил странной атмосферы и выпалил на одном дыхании:

— Да тот самый репортер из Энтертейнмент Пионир! Он и впрямь оказался тем самым человеком, который исподтишка сфотографировал беременность господина Тана! Кто-то подговорил его постоянно следить за вами и господином Таном, а новости о разводе в интернете и эта осада больницы — все это дело его рук!

Фигура Сунь И резко окостенела, и он поспешно бросил:

— Чэнь Мин, что ты несешь!

Чэнь Мин озадаченно моргнул:

— Шеф, у вас что, беременный туман в голове? Разве не вы велели выманить змею из норы?

Лицо Сунь И мгновенно переменилось, он вскинулся на ноги. Не успел он ответить, как Тан Е подскочил как ошпаренный, уставился на него ледяным взглядом и повысил голос:

— Сунь И, ты, блядь, опять держишь меня за идиота, да?!

От этого крика Сунь И задохнулся на полуслове, его губы дрогнули, но не смогли произнести ни звука — ему оставалось лишь опустить взгляд, побелев лицом.

Только тут Чэнь Мин сообразил, какую глупость совершил, и суетливо замахал руками:

— Господин Тан! Нельзя винить генерального директора Суня!

У него на лбу выступил пот от напряжения, и он лихорадочно подбирал слова:

— Генеральный директор Сунь все это время разыскивал того, кто слил информацию о вашей беременности, а потом выяснил, что некто пытается использовать вашу семейную жизнь, чтобы обрушить акции компании. Он испугался, что вас втянут во все это, поэтому и пошел на риск, чтобы выманить змею из норы. Он же действовал ради вашего блага!

Обычно выразительные персиковые глаза Тан Е, гневно сверкавшие до этого, сузились, и бушующее в них пламя постепенно сменилось сложным водоворотом чувств.

— Но я-то тоже действовал ради него... — он отвернулся, кадык дернулся, и в голосе прозвучало упрямое раздражение: — Хм, у него в животе мой сын!

Когда эти слова упали в тишину, воздух в палате словно замер.

Грудь Тан Е слегка вздымалась, руки были засунуты в карманы, и он равнодушно смотрел на платаны за окном, в то время как Сунь И, опустив голову и прикрыв глаза, ничего не ответил. Стоявший рядом Чэнь Мин переводил взгляд с одного: один задрал подбородок и смотрел в небо, другой уткнулся взглядом в пол — и мысленно закатил глаза.

Надо же, два умнейших человека, а как доходит до такого — языки будто клеем замазаны.

Наконец Тан Е первым пошел на уступку и махнул рукой, смягчив тон:

— Ладно, в конце концов, ничего страшного не случилось. Но Сунь И, запомни: твое нынешнее тело принадлежит не только тебе одному.

Сунь И опустил взгляд на свой живот, и на его лице промелькнуло едва уловимое чувство вины:

— Хорошо.

Чэнь Мин мгновенно выдохнул с облегчением и на цыпочках поспешил к выходу, мысленно обругав себя раз восемьсот: когда же уже пройдет эта привычка болтать лишнего!

Едва он выскользнул за дверь, телефон завибрировал. Подумав, что шеф решил свести счеты, он разблокировал экран, но увидел сообщение:

[Свяжись с загсом, переведи 6,66 миллиона в фонд помощи тяжелобольным детям из неблагополучных семей от лица Корпорации Тан и Технологий Юйчжи, опубликуй официальное заявление. Деньги пойдут с моего личного счета.]

Чэнь Мин уже собирался ответить «сейчас всё сделаю», как выскочило еще одно уведомление — на этот раз от Тан Е:

[Пап, займи денег, 6,66 миллиона.]

Чэнь Мин: «...»

Тут же отправитель отменил сообщение и следом прислал другое: [Не туда отправил, извините.]

Чэнь Мин уставился в экран телефона и дернул уголком рта. Будем надеяться, что маленький босс вырастет не таким сумасбродным, как господин Тан.

Тан Е только успел отправить сообщение Отцу Тан, как тот сразу же перезвонил. Из-за того, что репортаж об их с Сунь И интервью взлетел в тренды поисковых запросов, теперь весь интернет знал о беременности Сунь И.

Отец Тан громовым голосом выражал радость по поводу скорого появления внука, а на заднем плане слышался радостный смех Матери Тан.

Наконец оба старших члена семьи приняли решение:

— На следующей неделе праздник Дуаньу, привози Сяо И домой, соберемся всей семьей!

Тан Е повернулся к постели: Сунь И, стремительно перебирая пальцами по планшету, методично разбирал рабочие вопросы.

Он ответил:

— Я сначала спрошу у него, он сейчас занят.

— Сунь И, — небрежным тоном начал он. — На следующей неделе праздник Дуаньу, родители зовут нас домой, ты свободен?

Сунь И замер на полуслове, палец завис над клавиатурой, а курсор на экране тихонько мигал. Не дождавшись ответа, Тан Е почувствовал странный укол дискомфорта.

Сделав вид, что его это мало волнует, он добавил:

— Родители наверняка хотят сами расспросить тебя о самочувствии. Если ты не поедешь, они опять решат, что между нами разлад, и станут зря переживать.

Сунь И наконец поднял глаза, его взгляд встретился с лицом Тан Е, а голос прозвучал глухо:

— На Дуаньу... я хочу сначала съездить в деревню.

— В деревню? — Тан Е приподнял брови и выпалил: — Там твои родственники?

Лишь задав вопрос, он с удивлением осознал, что за столько лет знакомства Сунь И никогда не упоминал о своих родителях.

— Угу, хочу съездить проведать, — Сунь И опустил глаза, его лицо омрачилось тяжестью.

Глядя на него, Тан Е проглотил готовые сорваться с языка расспросы:

— Хорошо, тогда я поеду с тобой.

Сунь И резко поднял на него глаза. В этих персиковых глазах читалось непреклонное упрямство, словно говорившее: «Только попробуй отказаться, я тут же устрою скандал».

Его голос прозвучал легко, словно вздох:

— Хорошо.

В этот момент Тан Е получил сообщение от Е Си с требованием зайти в кабинет и забрать медицинскую карту Сунь И. Как раз в этот момент Сунь И в наушниках проводил онлайн-совещание, обсуждая дальнейшие шаги по урегулированию сегодняшнего информационного шума, и Тан Е поднялся с места.

Когда он, прищурившись, дочитал медицинскую карту Сунь И от корки до корки, его брови сошлись на переносице еще круче.

У Сунь И были серьезно нарушены функции селезенки и желудка, наблюдались признаки хронической бессонницы с кошмарами, острейший дефицит микроэлементов, а почти все показатели балансировали на грани допустимого минимума. Диагноз в заключении гласил: хроническое недоедание.

Тан Е был ошеломлен.

Блестящий и решительный в деловом мире технопредприниматель страдает от недоедания?

— Как до такого дошло? — брови Тан Е хмурились всё сильнее.

— Это еще цветочки, сейчас он выглядит намного лучше, чем когда только пришел ко мне, — понизил голос Е Си. — Недоедание Сунь И уходит корнями в его семью. К тому же он слишком упрям, в бизнесе пашет на износ, о нормальном питании и режиме никогда и не думал.

Он хлопнул Тан Е по плечу:

— Почаще вразумляй его.

Брови Тан Е сошлись еще плотнее, он не удержался от расспросов:

— А что ты знаешь о его прошлом?

— С чего бы мне знать абсолютно всё? — покачал головой Е Си. — Сунь И — человек закрытый, кажется, будто ему всё равно, но на душе у него столько всего нагорожено. Если он сам не захочет говорить, никто из него слова не вытянет.

На душе у Тан Е вдруг стало тяжело и душно, словно не хватало воздуха.

После суток наблюдения Е Си подтвердил, что здоровью Сунь И больше ничего не угрожает, и они наконец выписались из больницы.

Видео с их интервью стремительно набирало популярность, и пока оно вирусилось, Корпорация Тан и Технологии Юйчжи ковали железо пока горячо, сразу же опубликовав официальные заявления с приложенными квитанциями о благотворительных пожертвованиях, специально отметив в постах его и Сунь И сплошными пожеланиями счастья.

Группа компаний Тан вдобавок выпустила обновление, объявив о передаче новой партии разработанных ими умных учебных планшетов для детей из малообеспеченных семей в горных районах.

А Технологии Юйчжи выложили расширенную версию интервью с Сунь И, в самом конце которого отметили Тан Е подписью: «По велению сердца».

Тан Е уставился на эти четыре иероглифа и скривился. Разумеется, он знал откуда ноги растут.

Когда Сунь И давал интервью, он стоял за углом больничного коридора и, стоило ему чуть приподнять веки, как перед глазами представал Сунь И — в безупречном деловом костюме, с прямой спиной, сидящий перед камерой с неизменно холодным, отстраненным и неприступным выражением лица.

Журналист спросил:

— Господин Тан упомянул, что вы были однокурсниками. Скажите, генеральный директор Сунь, когда вы протянули руку помощи и вытащили Корпорацию Тан из пучины кризиса, было ли это продиктовано вашими студенческими узами с господином Таном?

На лице Сунь И промелькнула тень воспоминаний, а уголки губ изогнулись:

— По велению сердца.

Возможно, оттого, что свет софитов делал лицо Сунь И неестественно бледным, Тан Е уловил в его едва заметной мимике легкий оттенок невысказанного сожаления и горечи.

Это почему-то ему не понравилось.

Журналист засыпал его расспросами о студенческих годах, и Сунь И отвечал безупречно, не оставляя ни единой лазейки.

Он упомянул, что они вместе играли в баскетбол, принося славу своему институту. Тут Тан Е мысленно закатил глаза.

Подумать только: он сам тогда хотел вызвать Сунь И на честный поединок один на один, но промахнулся при подаче заявки и чудом оказался с ним в одной команде, в итоге весь матч отбирал мяч у Сунь И, проиграл игру и был награжден ледяным презрительным взглядом Сунь И за полное отсутствие командного духа.

Сунь И сказал, что они вместе участвовали в дебатах, споря до хрипоты. Лицо Тан Е потемнело еще сильнее.

Тогда он был уверен, что дебаты — это просто легальная возможность «полаятся», и, убедившись, что на этот раз с заявкой всё верно, выдал на сцене такую тираду в адрес Сунь И, отчитав того на чем свет стоит, пока судья не показал ему красную карточку и не выгнал со сцены под улюлюканье зала.

Сунь И с улыбкой рассказывал обо всем на свете, и Тан Е постепенно убеждался: этот Сунь И и вправду мастер черное выдавать за белое.

Странно улыбаясь, он листал ленту Технологий Юйчжи и каким-то непостижимым образом кликнул на раздел комментариев.

Сплошная лента из: «Я умру от умиления!», «Кампус-романтика про парочку врагов, которые в итоге сойдутся — это просто высший сорт!»

Хотя он прекрасно понимал, что всё это — пиар-ход компании, на сердце у Тан Е все равно скребли кошки.

Особенно когда попался комментарий: «Какой же гендиректор Сунь преданный, помнит события десятилетней давности до мельчайших деталей!»

Тан Е не удержался и фыркнул про себя: он и сам все помнит прекрасно! Каждое мгновение с Сунь И отпечаталось в его памяти четко и ясно!

В самом конце видео Сунь И прорекламировал новейшую медицинскую разработку Технологий Юйчжи и объявил, что по приглашению примет участие в международном саммите новых технологических отраслей.

После такой волны хайпа акции Корпорации Тан и Технологий Юйчжи взлетели вертикально вверх, а благотворительные акции обеих компаний позволили их репутации в бизнес-кругах подняться на совершенно новый уровень.

Тан Е перевел взгляд на сидевшего напротив Сунь И и с удовлетворением заметил, что тарелка до блеска пуста, на ней не осталось даже капли соуса. Однако это удовлетворение не продержалось и двух секунд, как его брови снова сошлись на переносице.

Стоило Сунь И отложить палочки и ложку, как он тут же распахнул стоявший рядом ноутбук и с головой ушел в работу без единой паузы.

Тан Е поднялся, подошел к Сунь И и жестко произнес:

http://bllate.org/book/39873/5052980

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь