Готовый перевод He Is Cute and Sweet / Он милый и сладкий: Глава 4

Какая же магическая сила заставила выпускницу с безупречной репутацией и блестящим образованием выбрать после вуза работу, совершенно не связанную с её специальностью? Более того — накануне самого дня, когда её должны были официально оформить на должность, она ушла вместе с начальником, которого знала всего пару дней, и пустилась в путь по всё более нестабильной и туманной карьерной дороге.

Неужели это просто богатство, позволяющее делать всё, что вздумается? Этот вопрос Шэнь Мань, младшая однокурсница, задавала уже бесчисленное количество раз. Однажды даже в шутку намекнула, что Чэнь Чжуо тайно влюблён в неё. Но тот оставался непреклонен и ни за что не хотел раскрывать истинную причину, лишь отмахивался: мол, это просто личное увлечение.

Глядя на Цзоу Мяо, которая валялась на кровати и делала вид, будто мертва, Чэнь Чжуо покачал головой с досадой. Весь пол был усеян обрезками бумаги и прочим хламом — зрелище, способное довести до нервного срыва любого перфекциониста!

Поскольку жильцы снизу уже подавали жалобу, Чэнь Чжуо пришлось двигаться особенно тихо. Потратив ещё десять минут, он наконец привёл комнату в порядок.

Когда Чэнь Чжуо уже собирался уходить, телефон Цзоу Мяо вдруг издал звук уведомления.

Цзоу Мяо вытащила смартфон и увидела сообщение с незнакомого номера:

«Здравствуйте, госпожа Цзоу. Мы сегодня встречались у фитнес-клуба „Фэнсин“. Меня зовут Ли Цзямэй. В тот момент я был вместе с Сунь Фэй. Из Вашего микроблога я узнал, что Вы занимаетесь не только эмоциональным консультированием, но и берётесь за другие поручения. Не могли бы Вы принять мой заказ?»

Цзоу Мяо внимательно прочитала сообщение от начала до конца, вспомнила мужчину, встреченного днём, прищурилась и презрительно усмехнулась.

Чэнь Чжуо бросил на неё взгляд, кивнул в знак прощания и молча вышел.

Цзоу Мяо лежала на кровати, лениво водя пальцем по экрану телефона.

Ей было невыносимо тяжело, но заснуть никак не получалось.

Первое впечатление от Сунь Фэй днём оказалось вполне неплохим. Хотя характер той явно не располагал к общению, было заметно: женщина осторожна и рассудительна. Такие люди кажутся холодными и отстранёнными, но на самом деле строго следуют своим принципам, не терпят, когда кто-то переходит их границы, однако внешне сохраняют хладнокровие.

Если такая особа приходит на консультацию по поводу любовных проблем, а потом вдруг отказывается от помощи, скорее всего, она столкнулась с дилеммой, которую не может решить. А мужчина, случайно встретившийся сегодня на парковке, почти наверняка и есть тот самый источник её внутреннего конфликта.

Судя по его поведению, он внешне держится отстранённо и холодно, но при этом не способен полностью отказать ей.

Цзоу Мяо машинально провела пальцем по подбородку и задумчиво нахмурилась.

Если Ли Цзямэй действительно тот самый человек из мыслей Сунь Фэй, то так ли проста цель его появления? Неужели он вернулся лишь потому, что старые чувства не угасли?

На губах Цзоу Мяо мелькнула холодная усмешка, а взгляд стал ледяным.

Изменяет, значит…

На следующий день контора работала как обычно, но до обеда никто так и не заглянул. Трое сотрудников без дела перебрали все документы, и в итоге Цзоу Мяо с Шэнь Мань устроились за совместную игру в мобильный файтинг. Чэнь Чжуо, сославшись на то, что их уровень игры слишком низок и не совпадает с его, отказался присоединиться и попросил у Цзоу Мяо разрешения уйти пораньше по личным делам.

Но перед обедом неожиданно появился посетитель. Цзоу Мяо даже подумала, что это курьер с едой.

— Оставьте там! — крикнула она, услышав шаги у двери.

— Простите за беспокойство, но я ищу госпожу Цзоу.

Цзоу Мяо наконец подняла глаза и увидела мужчину в безупречно сшитой тёмной куртке, под которой была белоснежная рубашка с серебристой булавкой-подвеской на воротнике.

В одной руке он держал портфель, туфли блестели, как зеркало, причёска явно была сделана у парикмахера, а за золотистой оправой очков сияли тёплые, мягкие глаза.

Цзоу Мяо на миг опешила, затем положила телефон на стол и произнесла:

— Господин Ли, здравствуйте.

Хотя Ли Цзямэй ещё вчера прислал сообщение с просьбой о «помощи», сама Цзоу Мяо не ожидала, что он проявит такую оперативность.

— Прошу прощения за вторжение. Не могли бы Вы уделить мне немного времени наедине? Я хотел бы подробнее рассказать о своей ситуации.

Ли Цзямэй говорил неторопливо и вежливо, а его безупречный внешний вид и идеальная осанка производили сильное впечатление. Несмотря на возраст, он оставался очень привлекательным мужчиной.

Цзоу Мяо вежливо улыбнулась:

— Проходите, пожалуйста.

Она инстинктивно не хотела принимать этого клиента — ведь ещё вчера не дала ему чёткого ответа. Этот мужчина, изменяющий своей женщине, хоть и не вызывал у неё полного отвращения, всё же не внушал симпатии. Однако раз уж он пришёл, не стоило выставлять его за дверь.

Ли Цзямэй кратко изложил цель своего визита. Он говорил чётко, уверенно, без запинок, и в целом производил впечатление искреннего человека. Более того, он открыто рассказал о своём далеко не безупречном прошлом с Сунь Фэй.

По его словам, они познакомились семь лет назад.

Это случилось в одном из светских заведений. Тогда Ли Цзямэй возглавлял довольно известную компанию по отоплению и вентиляции, а Сунь Фэй только начинала карьеру в отделе дизайна компании-заказчика.

Обычно такие мероприятия не имели к ней никакого отношения, но в её фирме было мало молодых сотрудниц, и руководство просто «подтянуло» её для количества.

Сунь Фэй не была самой красивой девушкой в компании — разве что средней внешности. Но фигура у неё оказалась восхитительной, и именно это произвело на Ли Цзямэя сильное впечатление.

Тридцатилетний, успешный и опытный в общении с женщинами, он быстро добился своего.

— Думали, это история о прекрасной паре, сошедшей со страниц романов? — вдруг спросил Ли Цзямэй, прервав повествование и пристально посмотрев на Цзоу Мяо, которая слушала с живым интересом.

Цзоу Мяо была застигнута врасплох и слегка смутилась:

— Что вы хотите, чтобы я ответила?

Ли Цзямэй слегка улыбнулся — улыбка выглядела несколько натянуто — и, сложив пальцы, прикоснулся ими к нижней губе.

— Возможно, мои слова покажутся вам странными, но если я их не скажу, вы не поймёте всей глубины нашей связи с Фэйфэй.

Цзоу Мяо кивнула, давая понять, что он может продолжать.

— Тогда я считал её обычной распущенной девушкой… и сам был настоящим мерзавцем, — признался Ли Цзямэй, сделав паузу. Его взгляд невольно скользнул по лицу Цзоу Мяо, но он не увидел там ни удивления, ни осуждения — лишь полное безразличие.

— Вскоре мы стали встречаться. И тогда я узнал потрясающую вещь: она была девственницей. Со временем я понял, что она вовсе не та лёгкая женщина, какой мне показалась вначале.

Мне стало стыдно. Я хотел всё ей рассказать, но побоялся. Она любила меня, и я тоже полюбил её. Я не хотел и не смел причинить ей боль.

Потом мы расстались, но я так и не смог забыть её. Полгода назад я развёлся с женой. Услышал, что она одна… Поэтому решил вернуться. Вижу, что она до сих пор не может меня забыть, но почему-то отказывается дать мне шанс.

С этими словами Ли Цзямэй снял очки и провёл ладонью по покрасневшим глазам. На его лице читались искреннее раскаяние и глубокая боль, будто в душе накопилось множество невысказанных сожалений.

Цзоу Мяо молча смотрела на этого страдающего мужчину. Её глаза были тёмными и непроницаемыми, в них не отражалось ни капли сочувствия.

— Госпожа Цзоу, я слышал, что Вы — не просто психолог. У Вас есть некая таинственная сила, способная помочь заблудившимся найти путь. Говорят, каждый, кому Вы помогли, сумел окончательно развязать узел в душе. Помогите и мне! Я очень хочу, чтобы Фэйфэй вернулась ко мне.

Его голос дрожал от волнения, а взгляд, полный боли и надежды, казался настолько искренним, что многие женщины на месте Цзоу Мяо, вероятно, уже растрогались бы.

Но Цзоу Мяо оставалась холодна. Она даже не собиралась говорить вежливые утешительные слова.

Ведь в этот момент она не слышала ни единого звука из его души.

— Госпожа Цзоу, вы понимаете моё состояние? — с надеждой спросил Ли Цзямэй, пристально глядя на неё.

Цзоу Мяо опустила глаза и неожиданно произнесла:

— Господин Ли, никто никогда не говорил вам, что ваш взгляд… весьма своеобразен?

Ли Цзямэй на миг растерялся, поспешно отвёл глаза и торопливо оправдался:

— Простите, я слишком взволнован, потерял самообладание.

Цзоу Мяо мягко улыбнулась и покачала головой:

— Господин Ли, я поняла вашу просьбу. Но не думаю, что между вами и Сунь Фэй существует какое-то недоразумение. Боюсь, я не смогу сильно помочь. В любом случае, выбор всегда остаётся за ней самой.

Скажу лишь одно: уловки могут быть коротким путём, но только искренность открывает сердце. Если вы действительно любите её, она это почувствует.

Что до оплаты — у нас почасовая тарификация консультаций.

Она указала на электронные часы на углу стола:

— Посмотрите, не пора ли рассчитаться за сегодняшнюю сессию?

Ли Цзямэй, человек с огромным жизненным опытом, мгновенно взял себя в руки. Все следы эмоций исчезли с его лица, будто их и не было. Он спокойно достал телефон, перевёл деньги через мессенджер и естественно спросил:

— Вижу, вы ещё не обедали. Может, составите мне компанию? Мне бы хотелось услышать ещё несколько советов.

Цзоу Мяо склонила голову и усмехнулась:

— Мы уже заказали еду. Как раз осталась одна порция. Если не против, можете взять её.

Ли Цзямэй на миг замер, потом вежливо улыбнулся:

— Спасибо большое.

Он действительно без малейшего смущения забрал порцию, предназначенную для Чэнь Чжуо, и ушёл, не выглядя при этом ни капли неловко.

Шэнь Мань, увидев, что клиент ушёл, тут же вбежала в кабинет и с любопытством спросила:

— Кто это был? Такой стильный дядечка! Прямо глаз не отвести!

Цзоу Мяо мысленно фыркнула: «У тебя совсем нет вкуса».

— Клиент, — сухо ответила она.

— Этот красавчик явно чего-то стоит! Весь в брендовой одежде. Но вряд ли он холостяк в таком возрасте. Зачем тогда пришёл к нам? Неужели проблемы в браке?

Цзоу Мяо бросила на неё раздражённый взгляд:

— Не твоё дело. Перестань совать нос не в свои дела.

— Ладно, — надулась Шэнь Мань, выходя из комнаты с контейнером лапши. — Ты же весь день сидишь без клиентов, а как только кто-то приходит, сразу гонишь прочь. Нам скоро придётся голодать!

Цзоу Мяо рассмеялась:

— Ешь своё и помолчи. Голодать тебе точно не придётся.

Она одной рукой держала телефон, другой распаковывала еду, параллельно просматривая комментарии в своём микроблоге.

Её подписчиков было чуть больше десяти тысяч — в мире инфлюенсеров это капля в море, но в родном городе она пользовалась определённой известностью. Большинство заказов приходили именно по рекомендациям из сети.

Открыв личные сообщения, она увидела знакомый ник — это был бывший клиент.

«Госпожа Цзоу, мой друг к Вам обращалась? Её фамилия Сунь. У неё сейчас сильные эмоциональные колебания, и я посоветовала ей обратиться к Вам.»

Цзоу Мяо прочитала сообщение и мысленно закатила глаза. Почему нельзя было просто позвонить? Зачем писать в личку микроблога? Да ещё и три дня назад!

Она не стала отвечать, а просто закрыла окно. Однако напоминание клиента заставило её снова задуматься о Сунь Фэй.

У Цзоу Мяо возникло предчувствие: Сунь Фэй почти наверняка снова втянется в отношения с Ли Цзямэем. Но этот господин Ли… такой обходительный и внимательный ко всем, явно мастер заводить романы направо и налево.

http://bllate.org/book/3987/420085