Готовый перевод The Honest Swordsman in Space / Мечник из мира бессмертных: Скромный путь в глубинах космоса: Глава 10

— Просто скажи, что это из-за того, что я использовал стимулятор активности духовной энергии, плюс моя духовная энергия еще не до конца развилась и стабилизировалась. Хотя я им даже не пользовался, после этой штуки жутко неприятно, — бормотал он, шагая к следующей аудитории и загибая пальцы в попытке вспомнить. — Неужели это потому, что я слишком нервничал перед вступительным тестированием, или меня напугали в Музее выставки расы жуков?..

— Эй, говорю тебе, модели зергов там просто до жути реалистичные! Я впервые видел столько сразу. Если будет время, обязательно сходи поглазеть, цена билета точно того стоит.

— Ладно-ладно, спасибо за рекомендацию, — Ин Линьцзюнь толкнул его в плечо. — Заходи давай, скоро урок начнётся.

— Ты можешь быть хоть немного искреннее? И говорить чуть больше? — ворчал Пелун.

В аудитории для занятий рукопашным боем многие уже собрались заранее.

Хотя до начала урока оставалось еще немного времени, все соблюдали тишину.

Гласистый инструктор по рукопашному бою дождался начала занятия и заговорил:

— Следующие тренировки по рукопашному бою буду вести я. Первокурсники обязаны относиться к этому предмету со всей серьезностью и ни в коем случае не пренебрегать им, ясно? Я знаю, что у всех вас есть определенная база, и вы только и думаете о том, как бы изучать всякие дисциплины, связанные с мечаи (мехами).

— Но я вам заявляю прямо: та борьба, которой вы учились раньше — не более чем трюки! До реальной схватки с противником на поле боя вам еще очень далеко.

— Учитесь прилежно, только освоив базу, можно садиться за управление мехами, вы меня услышали?!

— А теперь разбиритесь на пары по своему усмотрению, проведём разминку, а потом перейдём к официальному обучению.

Едва слова инструктора стихли, кучковавшиеся студенты с шумом рассредоточились в поисках напарников.

Ин Линьцзюнь:

— Пелун, послушай, как насчет того, чтобы объединиться…

Пелун, на которого был устремлен этот взгляд, мгновенно растворился за пределами видимости:

— Нет-нет, ты бьёшь слишком больно — я пойду поищу кого-нибудь другого!

Он до сих пор помнил ощущение, когда Ин Линьцзюнь резким движением впечатал его лицом в пол, так что лучше было смыться.

Ин Линьцзюнь: «……»

Ну хорошо, давайте посмотрим, кто тут еще остался без пары.

Чья-то рука хлопнула его по плечу:

— Как насчет меня?

Ин Линьцзюнь на рефлексе перехватил руку за спиной и с резким звуком попытался скрутить незнакомца…

Резко повернувшись, он встретился взглядом с парой хвойно-зеленых глаз.

— Почему это ты?

Валия!

Грозный взгляд Ин Линьцзюня мгновенно испарился, а золотистые глаза слегка округлились от удивления:

— Разве это не занятие для первокурсников?

Валия слегка развернулся боком к толпе и тихо произнес:

— Ну, вообще-то дело в том, что в прошлые годы я запустил учёбу и недобрал много кредитов. До требуемого для выпуска количества мне еще очень далеко.

Раньше на границе вечно было неспокойно, и он, как обладатель редкого уровня духовной энергии класса А да еще и член императорской семьи, был обязан нести ответственность, так что забросил учебу здесь. Теперь же крупных войн практически не осталось, и старшая сестра приказала Валии срочно вернуться и закрыть эту степень.

Впрочем, руководство школы закрывало на это глаза: способности Валии давно превосходили уровень школьной программы, так что ему разрешили выбирать любые курсы, лишь бы набралось нужное количество кредитов.

Так что причиной появления Валии здесь, помимо того, что практические занятия закрываются быстрее теоретических, было его собственное тайное желание.

— Ну что? Сразишься со мной? — Валия горел нетерпением. Он знал истинную силу Ин Линьцзюня и потому постоянно рвался сойтись с ним в спарринге.

— Ладно, — Ин Линьцзюнь отпустил его, в душе сразу всё поняв. Вот почему в этой аудитории до начала урока было так тихо! А он-то гадал, почему все кучкуются по углам.

— Начинаем, — Валия слегка подался вперед, тело его напряглось, он был полностью готов.

В следующее мгновение они сошлись в схватке, и поначалу никто не мог взять верх.

Валия был крупнее Ин Линьцзюня почти на голову, но не имел ни малейшего преимущества.

В глазах Валии Ин Линьцзюнь в этот момент походил на скользкую белую рыбу: как бы он ни атаковал или ни пытался изобразить брешь в обороне, противник неизменно отражал все удары с невероятной легкостью.

Ин Линьцзюнь и сам был слегка удивлен, а следом накатила радость от встречи с достойным соперником, и он невольно пустил в ход всю свою силу, нанося удары жестко и решительно…

Буквально за секунду до того, как его рука должна была нащупать уязвимую точку противника, боковым зрение Ин Линьцзюнь заметил, что инструктор тайком поглядывает в их сторону. К нему мгновенно вернулось здравомыслие: разве может обычный первокурсник одолеть опытного и одаренного от природы Валию?

Поэтому он резко оборвал движение и шмякнулся на пол.

— Ах, моих навыков оказалось недостаточно, — монотонным, сухим голосом произнес Ин Линьцзюнь. — Я проиграл.

Заметив, что человек, только что пылавший боевым духом, тут же признал поражение, а затем проследив за взглядом Ин Линьцзюня, Валия всё понял.

—……Ин Линьцзюнь.

— М?

— Кто-нибудь говорил тебе, что когда ты притворяешься, у тебя донельзя фальшивое лицо?

—……По-моему, нормально, — Ин Линьцзюнь перевернулся, сел и потер щеку.

Валия исподлобья зыркнул на инструктора, который воровато косился на них издалека.

Затем он снова повернулся к Ин Линьцзюню и постарался сделать выражение лица помягче:

— Ну так что, может, найдем время и поспаррингкуемся еще раз?

— Давай лучше не надо, у меня учеба, а у тебя наверняка куча дел, — Ин Линьцзюнь намылил лыжи и собрался слинять.

Валия тоже понял, что собеседник насторожился и просто так не согласится, отчего почувствовал легкое досаду.

Поэтому он не удержался и еще раз зыркнул на того инструктора.

— Ин Линьцзюнь, ты же говорил, что хочешь выучить письменный язык? У меня тут есть ссылка на курсы от известного преподавателя, я нашел их в сети, отправляю тебе, — Пелун закинул руку на плечо черноволосого парня. Как раз закончился урок, и он вспомнил, что в его персональном компьютере сохранились старые закладки. Тогда он горел энтузиазмом и проучился целых два дня, прежде чем до него дошло, что к учебе у него способностей нет, и он бросил это дело.

— Получил. Это сборник видео «Мастер научит вас письменному языку за месяц»? — Ин Линьцзюнь открыл файл и чуть не рассмеялся. — Обязательно буду усердно учиться.

Раздавшийся сбоку мрачноватый голос Валии заставил его вздрогнуть:

— Собираешься учить письменный язык? Тратить время на просмотр подобных фальшивок — чистое вредительство.

— Слышь, ты чего… — стоило Пелуну увидеть, кто подошел, как он тут же захлопнул рот.

Настоящий принц, и почему они вечно сталкиваются, у него что, дел других нет! — мысленно возмутился Пелун.

— И что, у тебя есть предложения получше? — Ин Линьцзюнь искоса глянул на Валию.

— Считаю, что мой письменный язык вполне неплох. Хочешь поучиться у меня? — предложил тот со сдержанной гордостью в голосе.

Против ожидания Валии, Ин Линьцзюнь с ходу согласился:

— Хорошо, тогда впредь рассчитываю на твои наставления.

Валия думал, что Ин Линьцзюнь насторожился и постарается держаться от него подальше, да и предложение свое озвучил так, особо не рассчитывая на согласие.

Валия:

— После занятий во второй половине дня, давай встретимся в библиотеке, как тебе?

Ин Линьцзюнь согнул брови в улыбке:

— Договорились.

Пускай-ка покажет, что именно ему нужно. Раз уж согласился, заодно и письменный язык подтянет — в убытке не останется.

Ин Линьцзюнь был уверен, что после прибытия на Планету Эрисно не совершал никаких безумных поступков, и понятия не имел, чем привлек внимание этого принца Валии.

Если знакомство с Олайром через Фаэна и последующее добавление Валии в Фейксн еще можно было как-то логически объяснить, то сегодняшний номер отчетливо давал понять: Валия слишком уж откровенно рвется с ним сблизиться.

Кто знает, может, и Фаэн был подослан Валией, размышлял Ин Линьцзюнь.

С тех пор жизнь Ин Линьцзюня состояла из подъемов с первыми петухами и наполненных учебой будней.

Утром — тренировки на площадке физической подготовки, затем занятия по расписанию, в перерыве на обед — повторение вчерашних уроков по письменному языку, во второй половине дня — снова пары, к вечеру — библиотека и письменный язык, а по возвращении в общежитие — закрепление материала по конспектам теории.

Против ожидания Ин Линьцзюня, Валия оказался самым настоящим, серьезным преподавателем — парень думал, что тот просто использовал учебу как предлог.

— Сегодня воскресенье, ты что, и сегодня тащишься в библиотеку? — Пелун высунулся из кровати, ковыряясь в персональном компьютере, и смотрел на него с глубоким уважением.

Ин Линьцзюнь:

— Нет, если говорить проще, я иду подрабатывать репетитором.

Да, хотя тогда Ин Линьцзюнь не принял «предложение о найме» от Олайра, в конце концов, поддавшись минутной жалости и искушению деньгами, он согласился заниматься с Олайром раз в неделю.

К тому же только сейчас Ин Линьцзюнь сообразил, что добавил в Фейксн лишь Валию, а контактов самого Олайра у него попросту не было!

Немного потыкав в экран, он отправил сообщение:

[Передай Олайру, что буду через полчаса.]

Ответ прилетел мгновенно:

[Хорошо. (*^_^*)]

Ин Линьцзюнь немного поразмыслил над этим смайликом, после чего откопал в памяти стикер с веселой собачкой, утащенный у Пелуна, и отправил в ответ.

В последние дни языковые уроки шли на удивление продуктивно, Валия оказался куда терпеливее, чем он предполагал.

Сначала во время учебы Ин Линьцзюнь еще пытался скрывать свои зияющие пробелы в базовых знаниях, но со временем бросил это гиблое дело.

Например, встретившись со словом, обозначающим «область духовной энергии», он поначалу узнал знакомую приставку и, сопоставив с примером из предложения, радостно выдал:

— Я знаю это! Это радиус распространения человеческой духовной энергии, то, что есть у всех.

Валия:

— Не совсем так. «Область духовной энергии» применима только к классу А. Это не просто какой-то участок пространства, а созданное обладателем духовной энергии класса А его собственное, уникальное пространство. Внутри него духовная энергия проявляется в виде различных внешних атрибутов… М-м, можешь считать это особой способностью на базе духовной энергии, у каждого носителя класса А она своя.

— О-о, понял, хорошо.

Ин Линьцзюнь сразу сообразил, что у него имеются серьезные провалы в такого рода базовых познаниях, и попытался завуалировать свой промах:

— Ха-ха, затупил чего-то, не то ляпнул.

Валия лишь бросил беглый взгляд на его конспект, судя по всему, совершенно не придавая этому значения:

— Угу, бывает.

Изначально Ин Линьцзюнь хотел просто чиркнуть в Фейксне, что уже на месте, но перед отправкой вспомнил свое предыдущее сообщение и решил, что надо бы проявить чуть больше вежливости, поэтому прилепил в конце смайлик с улыбкой.

http://bllate.org/book/39865/5052049