Готовый перевод Outrageous, the Boss Turned the Loyal Dog into a Wild Wolf / Босс, приручивший волка: от верного пса до опасного хищника: Глава 8

Ли Чэнцзэ долго смотрел на его чересчур алые губы, а затем его взгляд постепенно опустился ниже — на длинный шрам на животе.

В прошлые годы, во время смут в семье Ли, Сяо Ци претерпел немало лишений, следуя за ним.

Ли Чэнцзэ знал, что на его теле осталось множество таких шрамов, больших и маленьких. Не удержавшись, он поднял руку и кончиком пальца обвёл этот рубец.

Чарующая атмосфера рассеялась. В глазах Ли Чэнцзэ промелькнула жалость. Перехватив Ин Лю за запястье, он притворно недовольно произнёс:

— Собираешься бросить меня, как только воспользуешься?

— Нет… — Ин Лю приоткрыл рот, чувствуя себя настолько неловко, что он даже не знал, что сказать.

Ли Чэнцзэ лёг обратно под одеяло, и его голос звучал лениво:

— Ты разбудил меня среди ночи. Разве не справедливо потребовать с тебя компенсацию?

Ин Лю тихо пробормотал:

— Чем я могу помочь вам, господин?

— Просто верни мне мой сон.

— …

И как же это вернуть?

Ин Лю боязливо поднял глаза. Он посмотрел на большую пустую часть постели, а затем на Ли Чэнцзэ.

В конце концов, прикусив губу, он медленно пополз по краю кровати и, едва прилёг, почувствовал спиной тепло чужого тела.

Его и без того натянутые нервы едва не оборвались от непосильной нагрузки.

Застыв всем телом, он пролежал так очень долго, пока не услышал размеренное дыхание Ли Чэнцзэ, и только тогда наконец с облегчением выдохнул.

Стоило напряжению немного отступить, как на него лавиной накатила усталость, и вскоре он тоже погрузился в тяжёлый сон.

Спал он беспробудно. Шторы в комнате были занавешены, и, проснувшись, Ин Лю не мог понять, день на дворе или ночь.

Он какое-то время неподвижно просидел на постели, а затем заметил слегка помятые простыни на другой стороне, и воспоминания о вчерашней ночи лавиной хлынули в сознание.

Постель под ним в тот же миг превратилась в раскалённое железо, заставив Ин Лю отскочить наотмашь.

Сделав несколько шагов к двери, он в павильоне бросился обратно, чтобы застелить кровать, а затем сбежал, не оглядываясь.

Десять часов вечера. Ли Чэнцзэ только что закончил светский приём, и на его суровых чертах лица запечатлелась лёгкая усталость.

Ин Ву подал ему верхнюю одежду и тихо доложил:

— Ин Лю вернулся.

На лице Ли Чэнцзэ не дрогнул ни один мускул, он лишь равнодушно произнёс:

— Мм.

Ин Ву добавил:

— Председатель тоже приехал.

Шаги Ли Чэнцзэ слегка замедлились, а в глазах мелькнул опасный огонёк.

Машина уже ждала его у входа, а рядом была припаркована ещё одна чёрная иномарка той же модели.

Ли Цзин сидел на заднем сиденье этой машины и через наполовину опущенное стекло смотрел на Ли Чэнцзэ.

— Как обстоят дела с тем проектом в деревне Яньси? — спросил Ли Цзин.

Ли Чэнцзэ холодно ответил:

— Дела компании — не твоя забота.

— Я председатель!

Ли Чэнцзэ ничего на это не ответил, но его леденящий душу вид заставил всех затаить дыхание.

Ли Цзин не хотел ударить в грязь лицом перед собственным сыном и произнёс тяжёлым голосом:

— Это наш самый крупный инвестиционный проект за последние годы. Если в каком-то из звеньев возникнут проблемы, последствия окажутся не по силам ни тебе, ни мне.

Услышав скрытый подтекст в его словах, Ли Чэнцзэ криво усмехнулся:

— И у тебя есть отличная идея?

Его насмешка сильно разозлила Ли Цзина:

— Я твой отец! Неужели я стану вредить тебе?!

— Правда ли? — Ли Чэнцзэ выглядел так, будто улыбался, но уголки его губ искривились пугающе, словно измазанные кровью, отчего по спине пробегал холодок.

Ли Цзин понимал: если они продолжат препираться, Ли Чэнцзэ непременно врежет ему кулаком по лицу.

— У семьи Жуань есть люди, способные замолвить за нас словечко перед семьей Сюй. Я устрою Жуань Няньцяня в проектный отдел, он сможет помочь тебе.

Ли Чэнцзэ заранее догадался о цели визита Ли Цзина. Раньше, стоило Жуань Няньцяню пострадать перед ним, Ли Цзин непременно изо всех сил старался ему помочь и утешить.

Его удивило лишь то, что на этот раз Ли Цзин не стал с порога нападать с расспросами, а зашёл издалека. Видимо, Жуань Сыцзе шепнула мужу немало ласковых слов на ухо.

— Ли Цзин. — Ли Чэнцзэ подошёл ближе и, опустив взгляд, свысока посмотрел на человека в машине. — Ты заступаешься за семью Жуань?

Всего один вопрос, но от него веяло тяжестью целой горной цепи, прижимая Ли Цзина к сиденью так, что тот едва мог дышать.

Один сидел, другой стоял, но стоящий казался куда величественнее.

Лицо Ли Цзина исказилось, он стиснул зубы и постарался принять позу старшего:

— Всё произошло так давно, когда ты наконец угомонишься?

Встретившись с холодным, пронзительным взглядом Ли Чэнцзэ, он с напускной грозностью выругался:

— Да! Когда твоя мать тяжело болела и умирала, меня не было рядом, это моя вина. Но я искренне раскаялся, чего ты ещё хочешь? Неужели я должен расплатиться с ней собственной жизнью?

Хотя в сердце Ли Чэнцзэ оставался осадок из-за смерти матери, он бы не стал портить отношения с Ли Цзином настолько сильно.

Настоящей причиной, повергшей их отношения в ледяную бездну, стало то, что Ли Цзин привёл на похороны лечащего врача матери — Жуань Сыцзе, а вскоре после этого женился на ней.

И этот человек, стоя на коленях у гроба матери и фальшиво рыдая, смеет рассуждать об искреннем раскаянии…

Ли Чэнцзэ не хотел терять здесь время и повернулся, чтобы сесть в машину.

Взгляд, которым сын проводил его перед уходом, заставил Ли Цзина испуганно ёжиться, но он всё же не оставлял надежды и крикнул в спину уезжающей машине:

— Если ты хочешь открыть двери семьи Сюй, тебе не обойти госпожу Сюй! Без спутника ты даже не сможешь с ней встретиться, ты…

— Трогай! — мрачно приказал Ли Чэнцзэ.

Машина резко сорвалась с места, оставляя Ли Цзина позади.

Настроение Ли Чэнцзэ почти не испортилось. Он откинулся на спинку сиденья, ослабил галстук и расстегнул пуговицы рубашки, позволяя вороту распахнуться.

Закрыв глаза и сохраняя на лице печать усталой лени, он спросил:

— Ин Лю, что удалось выяснить?

После происшествия с Ин Лю Ли Чэнцзэ поручил тому провести расследование, предоставив в его распоряжение все свои связи и ресурсы.

— Господин, месяц назад Жуань Няньцянь действительно летал в страну Т.

Услышав это, Ли Чэнцзэ открыл глаза, и в его ауре разлился холод.

Ин Лю продолжил:

— Он остановился в том же отеле, что и мы, и во время беспорядков кто-то видел его в коридоре. Но камеры наблюдения в этой гостинице были повреждены, и найти записи того времени не удалось.

Месяц назад Ли Чэнцзэ во главе делегации отправился в страну Т для обсуждения проекта и в тот вечер после ужина с клиентами вернулся в отель отдыхать.

http://bllate.org/book/39856/5050784

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь