Готовый перевод The Old Man's Funeral Pyre by Rich Father and Son / Бармен на миллион: цена унижения: Глава 11

Целых полтора часа — нет, целая ночь напролёт — вкушать последствия того, как тебя треплет свирепый тигр, было сомнительным удовольствием.

Когда Си Аньлань проснулся на следующее утро, уголки его глаз всё ещё покраснели.

На письменном столе на маленьком балконе стоял ещё тёплый завтрак — это предвещало, что Мин Юй ушёл совсем недавно.

Си Аньлань подцепил деревянной палочкой кусочек жареной холодной лапши. На удивление, она оказалась очень вкусной.

На сегодня у него было назначено прослушивание на кастинг в развлекательной компании Ханьвэнь. В отличие от прошлого раза, всё было предельно серьёзно: выступление оценивали профессиональные судьи, а результаты отбора объявляли прямо на месте.

Это должен был стать его первый шаг к изменению своего положения.

Дебютировать через талант-шоу, стать большой звездой — ему нужно было постараться ещё немного, чтобы поскорее начать жизнь, в которой не придётся продавать задницу.

Закончив с завтраком, он отправился умываться.

Из-за особенностей своей профессии Си Аньлань прекрасно умел наводить красоту.

Направляясь в ванную, он заметил, что его губы приобрели какой-то неестественный синеватый оттенок.

Он выбрал классическую помаду с лёгким глянцевым эффектом.

Вся одежда в шкафу была куплена для него Сяо Лю заново по приказу Мин Юй. Си Аньлань выбрал зелёный свободный худи оверсайз и свободные зауженные джинсы.

В требованиях к участникам талант-шоу значился возраст от 18 до 35 лет. Хотя он подходил по критериям, ему всё равно нужно было выглядеть молодо и энергично.

Причёску Си Аньлань обновил несколько дней назад: мастер Тони специально разработал для него текстурную стрижку с косой чёлкой. Говорили, что такой стиль сейчас невероятно популярен среди старшеклассников и студентов страны H.

Си Аньлань отлично всё обдумал: на кастинге Ханьвэнь набирали в первую очередь стажёров, ориентированных на рынок страны H.

Его одежда и образ тоже должны были соответствовать рынку страны H, чтобы компенсировать его возрастной недостаток.

Так, теперь осталось лишь чуть-чуть матовой глины для волос, чтобы чёлка естественным образом падала на лоб, слегка прикрывая брови и скрывая усталость в глазах — атмосфера вокруг него мгновенно поднялась на новый уровень.

Глядя на своё отражение в зеркале, он видел человека чистого, лишённого показушности, источающего естественность изнутри и наружу, но при этом хранящего в себе некую недосказанность и ореол таинственности.

Си Аньлань остался явно доволен: макияж и стиль придали ему немало уверенности.

— Дорогие молодые таланты, добро пожаловать на отбор в нашу программу подготовки стажёров для страны H.

— Сначала позвольте представить вам главного судью этого этапа прослушивания — мисс Мици из страны H! Мисс Мици также является лидером женской группы MK из нашей страны K. Если вы успешно пройдёте отбор, мисс Мици станет вашей старшей наставницей. Давайте поприветствуем её!

Сидящая в центре первого ряда изящно одетая девушка поднялась на ноги.

— Всем привет, добро пожаловать на наш кастинг! Я Мици, для меня большая честь встретиться со всеми вами здесь.

…

Когда участники один за другим поднимались на сцену для выступлений, сидевшую в зрительном зале Сяо Лю внезапно разыскал Си Аньлань — протиснувшись сквозь толпу, она торопливо подбежала к нему.

— Брат Лань, наконец-то я тебя нашла!

— Ты просто невероятно преобразился, я тебя едва узнала! С таким прикидом ты выглядишь лет на двадцать моложе!

В ответ на преувеличенные похвалы Сяо Лю Си Аньлань лишь мягко улыбнулся:

— Спасибо, Сяо Лю. Давно не виделись, как твои дела в последнее время?

Сяо Лю достала из рюкзака толстую пачку документов и принялась искать среди них резюме Си Аньланя.

— Короче говоря, брат Лань, мне сначала нужно выполнить своё задание!

— Угу, хорошо.

Си Аньлань тут же посерьезнел и посмотрел на пометки, которые Сяо Лю оставила в его резюме.

Хотя Мин Юй прямо не говорил, что собирается ему помогать, он всё же велел Сяо Лю передать ему кое-какую инсайдерскую информацию.

Например, о том, что на сегодняшнее прослушивание отберут всего пять человек, тогда как подавших заявку было больше трёх сотен.

При таком жесточайшем конкурсе разница в осведомленности играла важнейшую роль.

Во-первых, многие из присутствующих, даже подготовив номера, вообще не получат шанса выступить — из-за определенных ограничений их резюме отсеют еще за кулисами.

После прослушивания следовал письменный экзамен, где проверялись в основном морально-нравственные качества. В конце концов, страна H славилась своей культурой этикета и предъявляла строгие требования к въезжающим иностранцам: проверялось отсутствие судимостей, наличие визы страны H и тому подобное.

Всё это были жесткие условия, и если хотя бы одно не выполнялось, мечта рушилась у самого порога.

— Смотри, брат Лань, у тебя в графе семейных связей ничего не заполнено, и визы ещё нет, а ведь это обязательно. Брат Лань, я перепечатала тебе бланк, заполни его поскорее.

Это поле осталось пустым потому, что родители Си Аньланя погибли ещё до того, как он научился себя помнить. Что же касалось визы, он только что связался с посольством, а оформление требовало времени.

— Визу еще не выдали, — ответил он.

Увидев зияющую пустоту в анкете, Сяо Лю явно замялась, но заметив другую только что заполненную графу, её глаза заметно засияли.

— Брат Лань, твоя мама родом из страны H?

Си Аньлань кивнул. Его воспоминания о матери состояли всего из пары коротких фрагментов, но бабушка с детства рассказывала, что мать была настоящей красавицей из страны H, которая очень любила петь.

— Этот набор в основном рассчитан на стажёров, которые будут развиваться в стране H. Ты и сам видишь: на площадке много выходцев из страны H, и при отборе им будут отдавать приоритет. Я поставлю тебе здесь особую отметку, и после того как ты выступишь на сцене, судьи обязательно об этом спросят.

— Брат Лань, подумай заранее, как будешь отвечать, ладно?

Си Аньлань ответил:

— Хорошо.

Тут Сяо Лю обнаружила ещё одно преимущество:

— Ой, ты ведь собираешься исполнять старую песню из страны H?

Си Аньлань кивнул. Эта песня досталась ему со старой аудиокассеты, которую мать привезла из страны H, и он прослушал её уже бесчисленное количество раз.

К тому же в последнее время эта песня переживала вторую волну популярности в стране H, и Си Аньлань подготовил новую версию с легким роковым звучанием.

Сяо Лю специально послушала записанную Си Аньланем версию песни в его исполнении. Услышав тембр его голоса, она почувствовала прилив радости и уверенности в успехе.

— Пойдёт, то что надо! Резюме я тебе уже подредактировала, так что отправляйся-ка за кулисы, брат Лань, готовься. Как подойдёт твоя очередь выступать, я тебе маякну.

— Без проблем, спасибо тебе, Сяо Лю!

— Хе-хе, брось ты, мы же свои люди!

http://bllate.org/book/39848/5049880

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь