Готовый перевод The Old Man's Funeral Pyre by Rich Father and Son / Бармен на миллион: цена унижения: Глава 6

Губы Мин Юй редко тронула улыбка.

Неплохо, очень действенный метод.

Закончив с тем, что было в основном необходимо сделать, Мин Юй снова бережно поднял Си Аньланя на руки, уложил на маленькую кровать, а сам повернулся и направился в ванную.

С женихом разобралось, теперь предстояло заняться собой.

Из-за того, что пространство было слишком тесным, спальню и ванную разделяла лишь стеклянная перегородка, и Си Аньлань, неподвижно лежавший на кровати, мог без труда разглядеть всё, что происходило в ванной.

Ему нельзя было спать, поэтому только наблюдение за происходящим в ванной помогало ему оставаться в сознании.

Он во все глаза смотрел, как его богатый покровитель, генеральный директор Мин, снимает дорогой костюм, рубашку, а затем избавляется от брюк, к которым было приковано его особое внимание, и туфель…

Фигура оказалась великолепной — точно такой же, как он и представлял, вот только сейчас перед ним был потрёпанный войной крэш из игры с улучшенной графикой.

Си Аньлань не удержался и слегка изогнул губы, отчего всё его лицо пронзила острая боль.

Ладно, ладно, так он любил его еще сильнее.

Помимо похотливых мыслей, на сердце у Си Аньланя было тепло.

Из-за частых переездов он редко приводил друзей в свое съёмное жилье, да и в этом крошечном клочке пространства попросту не уместилось бы двое людей.

Генеральный директор Мин по праву мог считаться первым человеком, которого он привёл к себе.

Как здорово, что даже дожив до тридцать четырех лет, он удостоился такого счастья — даже если умереть прямо сейчас, его полувековая жизнь пройдет без сожалений.

Если не считать коллег-моделей из бара, единственным родным человеком для Си Аньланя за всю жизнь была бабушка, умершая много лет назад от болезни, — ровно тогда же он и влез в долги перед ростовщиками.

Ради ее лечения Си Аньланю пришлось бросить учебу, пойти работать, чтобы зарабатывать деньги, продать единственный дом в деревне и поставить на кон абсолютно всё, но в конце концов бабушка все равно ушла от него.

Си Аньлань тогда хотел последовать за ней, но перед смертью бабушка велела ему жить дальше, найти со временем надежного человека, идти с ним рука об руку и прожить счастливую жизнь.

Идти рука об руку, прожить счастливую жизнь.

Си Аньлань даже не смел о таком мечтать, однако в конце концов он так и не покончил с собой, волоча жалкое существование вплоть до сегодняшнего дня.

Благодаря неплохой внешности Си Аньланю доводилось встречать немало хороших клиентов и любовников, он заводил немало романов, но в итоге все они неизменно катились ко всем чертям.

С тех пор Си Аньлань понял, что обречен на одиночество до конца своих дней.

Но сегодня всё изменилось.

Если генеральный директор Мин держит свое слово, и они переживут эту ночь, то он станет будущей госпожой Мин... Ох, нет, возможно, звание господина Мина звучало бы даже приятнее.

Впрочем, всё это не имело значения.

Куда важнее было то, что генеральный директор Мин невероятно щедр! И человек он просто потрясающий.

Неужели все жители Хуаго настолько богаты, состоятельны и добры?

И правда великая и мощная страна, как жаль, что у него нет возможности хотя бы разок взглянуть на нее.

Хотя бы одним глазком, он так хотел бы съездить туда вместе с генеральным директором Мином…

Быстро обработав раны на теле и с наслаждением ополоснувшись под горячим душем, Мин Юй вышел и тут же встретился взглядом с уставившимся на него в упор человеком на кровати.

Зрелище выглядело несколько жутковато.

Мин Юй снова протянул руку, измерил его температуру и проверил дыхание. Убедившись, что всё в порядке, он со спокойной душой принялся обыскивать эту маленькую лачугу.

Выпив несколько больших бутылок алкоголя, он теперь страшно проголодался. Поискав добрую половину дня, Мин Юй наконец обнаружил в шкафу две пачки лапши быстрого приготовления с квашеной капустой и говядиной.

Стоило вскипятить воду, как аромат мгновенно заполнил всё помещение.

Мин Юй с нетерпением сделал первый усок — сегодня еда казалась ему необычайно вкусной, хотя он никогда раньше не находил ее таковой, — однако уже через мгновение он вновь ощутил на своей спинe тот самый нагой, не прикрытый ничем взгляд.

Мин Юй заварил кипяток, остудил его до нужной температуры, подошел к кровати и бережно усадил Си Аньланя себе на колени.

На твоем теле полно мелких и крупных ран, я не уверен, не пострадали ли твои внутренние органы, поэтому есть тебе пока нельзя, сначала выпей немного воды.

Си Аньлань кивнул и, тяжело приподняв голову, привычно и с трудом сделал глоток воды, которую преподнес ему генеральный директор Мин.

Из-за боли он не мог широко открыть рот, и вода из уголка его губ полилась прямо на грудь Мин Юя, мгновенно промочив одежду насквозь.

Мин Юй не стал брезговать, а просто и естественно снял верхнюю одежду, обнажив торс.

То ли дело было в выпитой воде, но Си Аньлань явно выглядел бодрее, чем раньше.

Напоив его водой, Мин Юй продолжил есть лапшу, но вскоре на него снова уставился тот самый раздевающий взгляд — пожалуй, еще более нескромный, чем прежде.

Мин Юй тотчас покрылся испариной.

Ладно, если хочешь поскорее помереть, можешь хлебнуть этого бульончика.

Еще до рассвета следующего дня Мин Юй, взвалив на спину потерявшего сознание Си Аньланя, отправился в путь на поиски врача.

Этот путь оказался невероятно трудным.

Телефон сломался, из извилистых переулков никак не получалось выбраться, но он всё же чудом встретил вышедшего на утреннюю зарядку старика.

Ай, простите.

Старик изъяснялся на самом чистейшем иностранном диалекте.

И что самое главное,

старик был слегка туговат на ухо.

К тому же этот старик страдал легкой жадностью до денег.

Мин Юй: …

Если бы Си Аньлань сейчас находился в сознании, он непременно съязвил бы, что у этого старика активировались абсолютно все возможные баффы.

Отдав последнюю ценную вещь, что была при нем, Мин Юй наконец заполучил в свое распоряжение массивный кирпич-телефон старика родом из восьмидесятых.

К сожалению, из-за долгой неуплаты абонентской платы сотовый телефон дедушки оказался заблокирован.

Мин Юй буквально на своих плечах дотащил Си Аньланя до самого входа в больницу. К моменту прибытия он уже задыхался от бега, но следом ему предстояло занять очередь, взять талон, уладить всевозможные формальности и подписать кипу различных гарантийных писем.

Гарантийные письма, гарантийные письма, гарантируем, что больше не будем учиться…

Наконец вечно хладнокровный и властный генеральный директор Мин потерял самообладание.

Твою мать, эти корейцы… кхм.

Когда Си Аньлань наконец оказался лежащим на каталке перед операционной, его охватила странная, ни с чем не сравнимая тревога.

Сердце колотилось в груди как безумное.

Еще утром, перед выходом из дома, сознание Си Аньланя было крайне затуманенным, а теперь, после стольких задержек, когда его везли внутрь, он был до того бледным — удастся ли его вообще спасти?

Если спасти не удастся, то разве все его усилия не пойдут прахом?

Черт, вчера вечером ни в коем случае нельзя было давать ему тот бульон, наверняка дело было именно в той чашке супа, раз Си Аньлань не продержался до рассвета.

http://bllate.org/book/39848/5049874

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь