Готовый перевод Reborn First Sword Slay the White Moonlight / Возрождение меча: Смерть моей идеальной любви: Глава 2

Звуки песнопений доносились со всех сторон, голоса бесчисленных людей переплетались между собой, но разобрать их никак не удавалось.

Се Чанъин чувствовал лишь, что его тело стало тяжелым, будто на него опустилась горная вершина, и он не мог даже пошевелиться. Лицо было покрыто чем-то холодным и твердым, плотно прилегавшим к коже. Воздух пропитался запахом крови.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем кончики пальцев Се Чанъина шевельнулись. Наконец у него хватило сил открыть глаза, и окружающие звуки постепенно стали отчетливее.

— Верховный Владыка, Владыка мириадов бедствий, держащий в руках жизнь и смерть, управляющий всеми духами…

Кровь как жертвоприношение, душа как проводник, небо и земля — котел, все живые существа — хворост…

Явись, явись, плотью и кровью тысяч людей вознеси тебя до престола…

Свет солнца струился сквозь отверстия маски. Се Чанъин прищурился, пытаясь собрать духовную энергию, но безуспешно. Во всем теле не было ни единой капли сил.

Когда ситуация неясна, лучше всего сначала понаблюдать за изменениями. Но…

Лучи солнца почти не оставляли тени, словно стремясь покрыть позолотой всё сущее в этом мире.

Цзю Яо находился поблизости.

Се Чанъин секундно задумался, не понимая, почему он снова переродился — разве система не говорила, что прошлый раз был последним?

Возможно, всё дело в том, что Цзю Яо покончил с собой, а не был убит им?

Как бы то ни было, сейчас Се Чанъин по неизвестной причине лишился всех сил, и если Цзю Яо увидит, что он, оставшийся пережиток, который должен был умереть еще десять тысяч лет назад, снова ожил…

Его просто забьют до смерти!

В голове всплыли четыре огромных иероглифа, и таящаяся на самом дне памяти боль от пронзенного сердца накатила с новой силой. Се Чанъин стиснул зубы, собрал последние остатки сил, поднялся с алтаря и решил немедленно бежать.

Стоило ему двинуться, как дружные песнопения вокруг мгновенно смолкли.

Опустив взгляд, Се Чанъин в спешке нос к носу столкнулся с бесчисленными заклинателями, плотным кольцом окружившими высокий помост снизу. Все они были облачены в черные плащи, скрывавшие их лица.

Несколько секунд царила тишина, а затем люди в черных плащиках разом сложили руки перед грудью и громко прокричали:

— Приветствуем Повелителя Демонов!

Услышав это, Се Чанъин споткнулся и едва устоял на ногах.

Повелитель Демонов в представлении Се Чанъина был легендой, существовавшей лишь в эпоху мифов и олицетворявшей абсолютное зло и разрушение. Хотя ему бесчисленное количество раз доводилось сражаться с истинной Расой Демонов, самого легендарного Повелителя Демонов он воочию никогда не видел.

Да и сама эта Раса Демонов вряд ли видела его хоть раз!

Немного успокоив мысли, Се Чанъин быстрым взглядом окинул окрестности. Алтарь располагался на возвышении, поэтому он легко заметил начертанный кровью по краю помоста массив и нечто еще дальше —

Горы трупов и реки крови.

Его зрачки резко сузились.

Под грудами тел кровь сливалась в ручьи, стекавшиеся к алтарю и окрашивающие древние узоры в ослепительно-кровавый алый цвет.

Раз дело зашло так далеко, как Се Чанъин мог не понять в чем дело?

Эти люди в черных плащах принесли в жертву жизни тысяч людей, пытаясь призвать легендарного Повелителя Демонов!

Но здесь, на этом месте, оказался он, Се Чанъин…

Спрятав руки в широких рукавах, Се Чанъин сжал кулаки так, что побелели костяшки пальцев, а в его глазах застыл лишь холод.

Тысячи жизней в жертву — подобное колдовство заслуживает смерти!

Не дождавшись ответа, люди в черных плащах не стали подниматься, и лишь немногие украдкой бросили на него взгляды. Сохраняя позы с согнутыми спинами и сложенными руками, они вновь хором прокричали:

— Кровь как договор, душа как обет, приветствуем Верховного Владыку!

Свет в небе внезапно вспыхнул с невероятной силой, словно желая разогнать любую темноту. Однако он не приносил ни тепла, ни жара.

Этот свет исходил уже не только от солнца, но от чего-то еще более ослепительного. Люди в черных плащах, несмотря на глубокие капюшоны и опущенные головы, на мгновение ослепли от яркого сияния.

Даже Се Чанъин, некогда знавший этот свет лучше всех на свете, сейчас был вынужден прикрываться рукавом. Прищурившись, он бесстрастно окинул взглядом облаченных в черное людей у подножия алтаря, сжал кулаки и разжал их.

Проделав так несколько раз, Се Чанъин решительно настроился и с самым невозмутимым видом зашагал вниз по ступеням. Всё равно Цзю Яо уже приближался, и с этими приверженцами скверны, устроившими жертвоприношение людьми, расправятся без него. Ему же лучше было унести ноги.

— У меня еще есть дела, пойду первыми. А вы… разойдитесь!

Не успел Се Чанъин договорить, как предводитель людей в черном преградил ему путь, подняв руку в приглашающем жесте. Его отношение было почтительным, но действовал он так, что не уступал ни на шаг:

— Владыка впервые прибыл в мир смертных, незнаком с местными обычаями, и могут возникнуть неудобства. Мы уже приготовили дворец, прошу за нами.

Се Чанъин зловеще уставился на этого человека, напряг спину и лихорадочно стал обдумывать пути отступления. Оценив боевые силы обеих сторон в данный момент, он с трудом сдержал раздражение:

— Зачем вы меня позвали?

— Пойдете со мной, и Владыка всё узнает.

Люди в черном были непробиваемы и не давали Се Чанъину возможности вытянуть из них хоть слово. Либо же его навыки допроса были поистине отвратительны.

Снова повисло молчание, и между сторонами установилось некое напряженное равновесие.

Прячась за маской, Се Чанъин скрипел зубами, но внезапно усмехнулся.

В этот момент ослепительное сияние уже не позволяло отличить солнце от неба, и перед глазами расстилалось сплошное бело-золотое марево.

— Палочка благовоний.

— Что? — в глазах человека в черном промелькнуло удивление.

— Время с одну палочку благовоний…

Се Чанъин решительным движением распустил верхнюю часть хаоси, завязал широкие рукава узлом на талии и закатал рукава нижнего халата до локтей.

— …и покончу с тобой!

Его точеные пальцы на мгновение замерли на маске, но снимать ее он все же не стал. Се Чанъин с горькой усмешкой легко рассмеялся. Затем скрытый за маской взгляд, полный хладнокровия и безумия, уставился на человека в черном, точно хищный орел на свою добычу.

— …А если нет, то мы все отправимся в ад!

Пусть тысячи людей погибли не от его руки, но они действительно умерли ради него. Раз уж уйти не удается, придется сражаться насмерть, чтобы хоть как-то расплатиться с этой кармой.

Что же до Цзю Яо?

С ним он разберется позже!

Движения Се Чанъина тут же заставили людей в черном насторожиться: все они приняли боевые стойки, устремив взгляды на него.

Тон главного в черном тоже стал тяжелым, и длинный меч в его руке мгновенно вылетел из ножен:

— Что это значит, Владыка?

— Буквально то и значит!

Се Чанъин не дал человеку в черном опомниться: созданный взмахом руки в воздухе бело-золотой магический массив стрелой устремился тому прямо в лицо.

Воспользовавшись моментом, пока противник уворачивался, Се Чанъин опередил его, вытащил меч из его ножен и одним стремительным, неуловимым глазом движением снес тому голову.

Стоило главарю погибнуть, как оставшаяся темная масса заклинателей в черном, собиравшихся идти в атаку, явно засомневалась.

В этот момент Се Чанъин, облаченный в черные одежды с золотой каемкой, в позолоченной маске Небесного Демона и с мечом в руке, с которого капли крови падали на землю, окрашивая желтую пыль в бурый цвет, действительно походил на сошедшего с небес бога войны.

Хотя Се Чанъина уже взяли в плотное кольцо, под его натиском люди в черном продолжали пятиться назад. Продемонстрированная им только что сила явно их устрашила.

Лишь сам Се Чанъин знал, что сейчас он лишь пускал пыль в глаза, используя остатки мощи от первого удара. Ощущение внутренней пустоты делало для него невероятно трудным даже простое стояние на ногах. Он почти сразу почувствовал головокружение, а в ушах зазвенело.

Сквозь звон до него донесся чей-то хриплый, зыбкий голос:

— Задержите его.

Голос казался доносящимся со всех сторон, он звучал безапелляционно, жестоко и зловеще. Се Чанъин настороженно оглянулся, но так и не смог обнаружить обладателя голоса.

Зато заколебавшиеся было люди в черном словно обрели опору и единой толпой бросились на Се Чанъина.

Доведенный до крайности, Се Чанъин вдруг почувствовал прилив возбуждения.

— Раз так, в бой!

Хотя его тело ослабело до предела, меч в руках Се Чанъина крутился драконом, движения были резкими и решительными, без малейшего колебания, и каждый удар целил прямо в уязвимые места противника.

Не прошло и десяти ударов, как вокруг Се Чанъина выросли горы трупов и заструились реки крови, а падавшие тела поднимали клубы пыли.

Сам он уже исчерпал последние силы. После очередного удара у него не осталось энергии, и он опустился на одно колено, вонзив обломок меча в землю, чтобы хоть как-то удержать свое рушащееся тело.

Его дыхание было тяжелым и частым, лицо под маской пропиталось потом, а из уголка рта тонкой струйкой сочилась кровь.

Оставшиеся люди в черном принялись складывать печати. Вокруг поднимались четыре магических свитка, неуклонно сближаясь с Се Чанъином с твердым намерением захватить Повелителя Демонов.

Бумажные талисманы приближались всё ближе, двигаясь всё быстрее, готовые вот-вот прилипнуть к Се Чанъину. В этот самый момент!

С неба хлынул ослепительный свет, подобный рухнувшему Млечному Пути, и несший в себе знакомую до боли ауру.

В тот же миг, как он коснулся земли, вокруг хлынула неописуемо мощная волна энергии, и беззвучное сияние разметало всех людей в черном в разные стороны.

Мир погрузился в бело-золотое сияние, слепящее глаза.

Одежды Се Чанъина яростно трепетали на ветру, лента для волос затерялась где-то в потоках воздуха, а длинные пряди бурно развевались за спиной.

Он же, казалось, ничего этого не замечая, лишь упорно смотрел вперед.

Цзю Яо!

Глава 2. Белый лунный свет нисходит

Цзю Яо прибыл.

Се Чанъин остолбенело смотрел на божество.

Это был образ, знакомый ему лучше всего — святой, величественный, перед которым блекнул даже свет небесных светил.

Он распахнул глаза, и его спокойные, не ведающие ряби золотые зрачки упали на Се Чанъина.

Он шел к Се Чанъину так, словно ступал по его сердцу, и каждый шаг звучал отчетливо и громко.

Всё кончено…

Окружавшие их люди в черном с трудом пытались подняться, но Се Чанъин отпустил все свои силы, запрокинул голову и заглянул в золотые глаза в нескольких шагах от него, покорно ожидая прихода судьбы.

Цзю Яо заберет с собой все грехи, и, конечно же, его, Се Чанъина, тоже.

Се Чанъин с горькой усмешкой дернул уголками рта, разжал пальцы, уронив обломок меча, и бессильно закрыл глаза.

Всё кончено…

Нет!

Он вдруг что-то осознал и резко распахнул глаза.

Сияние рассеялось, и на расстоянии вытянутой руки фигура Цзю Яо внезапно качнулась и рухнула вперед, словно вся его жизненная сила испарилась в одно мгновение.

Се Чанъин инстинктивно протянул руки и подхватил его, обнаружив, что тот тяжело ранен, а на губах у него запеклась ярко-алая кровь.

http://bllate.org/book/39844/5049222

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь