Готовый перевод Six Cats Compete to Adopt Me / Шесть котов соперничают за право содержать меня: Глава 28

Шумный ужин, начавшийся столь оживлённо, пролетел едва ли за полчаса. Люди толком ничего не съели, зато кошачий обед Кан Синло уплели до единой крошки. За покачивающимися занавесками стремительно сгущались сумерки.

Учитывая слабость Синло, врач прописал ему строжайший режим. Едва стол опустел, как Секретарь и Ли Хунмин без лишних слов взяли на себя уборку и мытьё посуды.

— Ло-цзай, умывайся и отправляйся к себе. Пора спать.

Синло чувствовал себя замечательно и ничуть не устал. Улыбнувшись на призыв Хунмина, он бросил на Лайина и Тайцзи долгий, отчасти тоскливый взгляд. Они провели вместе так мало времени — хотелось выговорить всё, что накопилось за годы разлуки.

Впрочем, торопить события не стоило: впереди лежала целая жизнь.

— Хорошо, — кивнул Синло.

С уходом хозяина встал вопрос о размещении гостей. Кан Лайин перевёл тяжёлый, выразительный взгляд с Кан Тайцзи на Чай Кэная. В этом взоре без труда читалось: «А вы двое не собираетесь откланяться?»

Впрочем, уходить никто не намеревался. Кан Тайцзи прямым текстом заявил:

— И где я сплю?

Лайин на мгновение лишился дара речи.

— Спроси у Секретаря.

Секретарь тут же вытянулся в струнку с готовностью угодить боссу:

— В особняке полно свободных комнат. Выбирайте любую.

Тайцзи фыркнул:

— Мне лучшую.

— Само собой, — расплылся в улыбке Секретарь.

— А мы с братом можем поспать в одной, — вклинился Чай Кэнай.

Тайцзи скривился так, будто проглотил лимон:

— Ещё чего! Ни за что не стану спать в одной комнате с собакой.

— Я могу и на полу пристроиться... — с надеждой проскулил Чай Кэнай.

— Мечтать не вредно! В мою комнату даже твоя тень на пол не ступит!

— У-у-у... — Чай Кэнай удручённо опустил уши.

— Я останусь на первом этаже, — подал голос Ли Хунмин.

Секретарь кивнул и повернулся к Лайину:

— Отлично. А вам, босс, лучше расположиться по соседству с господином Каном, чтобы присмотреть за ним, если ночью что-то понадобится.

Тайцзи мгновенно оскалился, выражая молчаливый протест.

Гостей разводили по комнатам, но для Кан Синло всё было решено заранее. Помещение, которое отвёл ему Лайин, обставили точь-в-точь как его прежнюю спальню — немного скромно, чуть старомодно, зато в центре стояла невероятно мягкая, пышная кровать, манящая отдохнуть.

Проводив хозяина до дверей, все наперебой стали давать напутствия:

— Будь осторожен. Если ночью что-то понадобится — сразу зови.

— Всё в порядке, — мягко улыбнулся Синло. — Не переживайте... Доброй ночи.

— Доброй ночи.

Синло ласково оглядел своих котов. Под его взглядом Тайцзи недовольно надулся, а Лайин ответил глубоким, бездонным взором:

— Спокойной ночи.

От этого взгляда на душе у Синло стало невероятно тепло и тихо.

Дверь спальни закрылась. Секретарь и Ли Хунмин поспешно удалились, оставив двух эволюционировавших котов один на один. Те мгновенно смерили друг друга уничтожающими взглядами.

Лайин искренне удивлялся, откуда у рыжего столь богатая мимика. Ещё будучи обычным котом, этот толстяк умудрялся закатывать глаза с невиданным артистизмом, а превратившись в человека, и вовсе довёл навык гримасничанья до совершенства — неслучайно ведь пробился в шоу-бизнес.

Умение использовать ресурсы — это, конечно, похвально. Жаль только, что мозги развиться не успели.

А ведь какие были розовые подушечки на лапках... Всё впустую.

Не успел Лайин додумать эту мысль, как недоразвитый рыжик насупился:

— Эй, Длинношёрстный!

Лайин поморщился:

— Зови меня Кан Лайин.

Тайцзи издал звук пренебрежения:

— Фе, «Кан Лайин»! Длинношёрстный — он и есть Длинношёрстный. Я вот рыжий кот, и никогда не стеснялся того, что красив!

Лайин предпочёл не вступать в дискуссию с глупым котом и развернулся, чтобы уйти, но Тайцзи цапнул его за рукав:

— Погоди-ка!

Взгляд Лайина не предвещал ничего хорошего, однако Тайцзи это не смутило. На его лице появилось подозрение:

— Ты так легко согласился выделить мне комнату... Неужто задумал ночью тайком прошмыгнуть к Синло?

Лайин слегка удивился. Он и представить не мог, что в этой рыжей голове способна зародиться подобная мысль.

— Нет.

— Прям-таки нет?

Лайин молча кивнул.

— Смотри у меня, не ври! Собрался соврать — значит, ты собака!

Стоявший неподалёку Чай Кэнай обомлел.

«?..

???

А собачки-то в чём провинились?! Собачки же такие милые!!»

Лайин, разумеется, не стал давать никаких клятв. Он лишь смерил Тайцзи холодным взглядом и, увлекая его за собой, заставил разойтись по своим комнатам.

Оказавшись у себя, Тайцзи первым делом с критическим видом оглядел обстановку, после чего хладнокровно выставил за дверь Чай Кэная, пытавшегося скрестись в щель. Однако едва замок щёлкнул, Тайцзи охватило глубокое беспокойство.

«Неужели Длинношёрстный и впрямь не попытается залезть к Синло под одеяло? Держался-то он уверенно, будто его не раскусили... Но если вспомнить прошлое, этот гад никогда не упускал случая выслужиться перед хозяином! Хитрый, беспринципный паршивец! А как сладко умеет мяукать — тьфу, подлиза!»

Пометавшись по комнате и изойдя на говно от сомнений, Тайцзи решил прибегнуть к помощи «звонка другу». Кан Сюэцзоу, находившийся сейчас за границей, выслушал его сумбурный рассказ и ледяным тоном урезал:

"И какой смысл изводить себя догадками? Если он не пошёл — иди ты."

Тайцзи застыл с телефоном в руке.

Вот оно! Озарение!

Сбросив вызов, он на цыпочках прошмыгнул по коридору к спальне Синло. Осторожно приоткрыв дверь, юркнул внутрь. В комнате царил мягкий полумрак, горел лишь ночник, а из ярко освещённой ванной доносился плеск воды. Синло умывался.

Ликуя от собственной сообразительности, Тайцзи решил устроить хозяину сюрприз. Сбросив тапочки, он ласточкой нырнул под одеяло, покрутился из стороны в сторону и, не долго думая, сбросил с себя всю одежду.

«Ну всё, Синло от счастья просто с ума сойдёт, когда увидит такой подарок! Главное — не задирать нос. В конце концов, подобные щедрые авансы я раздаю нечасто! Я вообще-то кот весьма скромный!»

Распаляя себя мечтами, Тайцзи мысленно готовился в любой момент сбросить человеческий облик и перевернуться в кота. Поводя глазами по сторонам, он присмотрелся к обстановке... и у него перехватило дыхание.

Комната была точно такой же, как в их старом доме.

Тайцзи замер в изумлении. С одной стороны, его поразило, на какие хитрости пошёл Длинношёрстный, а с другой — к горлу подступил комок. Тоска по прошлому жила не только в сердце Кан Синло. Этот знакомый до боли интерьер производил оглушительное впечатление на любого из них.

Тайцзи всмотрелся в плафон ночника. На нём отчётливо виднелись три тонкие царапины — следы давней драки с Сяохуа, случившейся ещё до Эволюции. Надо же, Длинношёрстный воссоздал всё в таких мелочах, будто скопировал саму реальность.

«А ведь я почти скучал по всему этому... Чёртов Длинношёрстный, до чего же хитрая тварь».

Затаив дыхание, Тайцзи увлёкся воспоминаниями и не сразу заметил, что шумок воды в ванной стих. В тишине раздались совсем лёгкие, почти невесомые шаги. Они приближались к кровати.

Тайцзи сжался в комок и с головой ушёл под одеяло, с трудом сдерживая бешено колотящееся сердце.

Человек остановился у кровати и зашуршал одеждой, раздеваясь. Тайцзи удивился: «Чего это Синло раздевается догола? Раньше он вроде никогда не спал обнажённым...»

Впрочем, долго раздумывать не пришлось. Край одеяла приподнялся, и кто-то стремительно юркнул внутрь.

«Ну наконец-то! Я ждал тебя!»

Тайцзи расплылся в счастливой улыбке и с победным воплем бросился навстречу, загребая визитёра в объятия!

Но вот неожиданность: человек под одеялом с тем же яростным порывом сгрёб его в ответ!

Два обнажённых, гладких тела с размаху столкнулись, и в воздухе намертво сцепились два густых, удушливых запаха высших Эволюционировавших видов!

Тайцзи: «...»

Кан Лайин: «...»

— А-а-а-а-а-а-а! — огласил спальню дикий, нечеловеческий вопль.

Они отскочили друг от друга, словно через них пропустили разряд в тысячу вольт!

Взгляды скрестились. Кан Лайин выгнул спину, и на его лице застыло выражение глубочайшего, неописуемого омерзения.

Время будто остановилось. В этот миг Тайцзи показалось, что у него сейчас назад выскочат все съеденные за ужином кошачьи рисовые шарики!

«Да что б тебя!! Я так и знал! Я знал, что этот вшивый Длинношёрстный припрётся сюда ночью! Бессовестный! Лгун! Поганый пёс! Самая тупая сиба-ину на свете!! О-о-о-о-у-у-угх!! Я обнимал Длинношёрстного-о-о!!»

Секундное оцепенение сменилось животным инстинктом. Обе особи одновременно прижались к матрасу, их тела мгновенно раздались в размерах, и на кровати в мгновение ока возникли два гигантских зверя!

Без единого слова, без малейшей паузы они с рыком кинулись друг на друга!

— Р-р-р-а-а-а-а-а!

— Мя-а-а-у-у-у!

Выскочивший из ванной Кан Синло замер на пороге от диковинного зрелища: на уже трещавшей по швам кровати в яростном клубе сцепились два монструозных кота длиной свыше двух метров каждый.

Один — с роскошной, развевающейся гривой, второй — огромный, рыже-белый, будто гигантский тигр. Сцепка выглядела так, словно лев сошёлся в смертельной схватке с тигром.

Лев — Кан Лайин — передними лапами мёртвой хваткой вцепился в голову Тайцзи, а задними молотил по нему со скоростью ветряного колеса. «Тигр» Тайцзи от этой зубодробительной «мельницы» лишь орал и пытался вырваться.

— Маленький Лев! — в ужасе крикнул Синло.

Лайин на мгновение замер, но всё же успел ввалить сопернику ещё пару чувствительных пинков, прежде чем разжать лапы. Тайцзи качнулся, потерял равновесие и с оглушительным грохотом рухнул с кровати на пол.

***

Пол сотрясся, будто от небольшого землетрясения.

Разъярённый рыжик, тяжело дыша, развернулся и взлетел обратно на ложе. Многострадальная конструкция не выдержала: послышался треск, прогиб — и под общей тяжестью двух гигантских туш кровать отдала концы точно так же, как её предшественница в больнице.

Синло: «...»

Кровать пала смертью храбрых. Среди обломков и пыли сидели два сердитых, взъерошенных кота. Наступила гробовая тишина.

Тайцзи вдруг отвернулся и стал с преувеличенным усердием чесать задней лапой за ухом — с тем самым виноватым видом, какой бывал у него в детстве после очередной разбитой вазы.

— Я... я не виноват! — пробормотал он сдавленным голосом. — Я вообще ни капельки не тяжёлый!

Синло: «...»

И вдруг Кан Синло не выдержал и громко рассмеялся.

Он и не думал сердиться. Потеря двух кроватей за два дня — событие, конечно, из ряда вон выходящее, но вид этих двоих среди деревянных щепок выбивал всякую серьёзность.

— Вы... не ушиблись?

Конечно, нет! Коты дружно мотнули головами.

Синло облегчённо вздохнул, после чего поинтересовался:

— И что это вы тут устроили?

Лайин с невозмутимым видом вылил первую попавшуюся ложь:

— Дурачились.

«Дурачились они, как же! Чуть голову мне не оторвал, скотина!» — мысленно взвыл Тайцзи, однако вслух буркнул:

— Ага. Играли мы.

Синло ласково улыбнулся и кивнул. Сердце его наполнилось нежностью: как же всё-таки хорошо они ладят!

http://bllate.org/book/39843/5193420

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь