Готовый перевод Ocean Mysteries Unsolved / Морские глубины: Ложь первой любви: Глава 16

Ничего особенного, просто чувствую, что сколько ни пиши, всё одно и то же, — сказал Цюй Цин. — Все эти метания от любви к ненависти, я и сам от этого немного устал.

Он немного подумал и вдруг произнес: На самом деле, у меня уже давно в голове есть история, которую я хочу написать. Хочешь, я тебе ее расскажу? Она довольно скучная и банальная, но не похожа на то, что я писал раньше. Жаль только, что главный герой получился ужасно несимпатичным, вот я и сомневаюсь, стоит ли вообще за это браться.

Рассказывай, я выслушаю и проанализирую.

История очень простая. Главный герой — Бета, не прошедший разделение по вторичному полу. Когда он познакомился с другим главным героем, Альфой, тот по ошибке принял его за Омегу. Он оказался достаточно хитрым, чтобы промолчать и не развеивать заблуждение. А потом, проводя вместе целые дни, Альфа признался ему в чувствах. И хотя Бета прекрасно понимал, что они вовсе не пара друг другу, он тут же согласился.

Но помимо пола, чтобы сблизиться с партнером, он также соврал о своем возрасте, профессии и обо всем остальном.

Боже мой, до чего же неискренне! — осудила Юань Дуо. — Но зачем он так поступил?

Их и спрашивать не надо: если бы он во всем признался с самого начала, не осталось бы никакого конфликта, а дальше историю было бы очень трудно писать, — Цюй Цин продолжил с увлечением: — Но лжи накопилось слишком много, и играть отведенную роль становилось всё сложнее. Он начал тревожиться, ему постоянно казалось, что он носит за пазухой бомбу с часовым механизмом, которая вот-вот рванет. Постепенно он даже начал отторгать эти отношения, и время, проведенное с Альфой, стало для него тяжелым бременем.

Юань Дуо задумалась: Находиться рядом с любимым человеком, перед которым ты должен быть абсолютно честен, и при этом каждую секунду играть чужую роль... это же невероятно больно.

Да, и вот из-за случайности Альфа увидел его удостоверение личности. Когда ложь в конце концов раскрылась, Бета даже почувствовал облегчение и тут же на месте предложил расстаться, — сказал Цюй Цин. — Как думаешь, если говорить об этом моменте, как повел бы себя Альфа?

Наверняка рассвирепел бы, да?

Да, я так и заложил в сюжете: Альфа был очень, очень злен, — ответил Цюй Цин. — Но разве это не выглядит неправдоподобно? Неужели Альфа, который до этого так сильно любил Бету, не сможет простить его только из-за пола и профессии?

Конечно, можно написать и так. Обман — это всё-таки вопрос принципа.

Веранда была зоной, где разрешено курить, и Юань Дуо закурила сигарету.

Самый близкий человек оказывается лжецом — какая ирония. Мне кажется, эта история неплоха.

Злиться, конечно, вполне логично.

Цюй Цин потрепал себя по шее, опустил голову, глядя на столешницу, и задумался: М-м, в этом действительно есть смысл. Но мне нужно еще подумать, стоит ли делать его таким холодным.

И что потом? Что ты планируешь делать дальше?

А вот этот отрезок дается с большим трудом. По идее, к этому моменту в сюжетном развитии Бета сам во всем виноват. Но сразу после расставания он немедленно пожалел об этом. Потому что... потому что он слишком поздно сообразил: он всего лишь хотел избавиться от груза лжи, а вовсе не расставаться со своим партнером.

Юань Дуо нахмурилась, слушая его: И после этого он захотел всё вернуть?

Да, но он предпринял множество попыток к примирению, и все они были отвергнуты Альфой.

Его бы точно отвергли! — воскликнула Юань Дуо. — Он сам бросил человека, а теперь снова хочет сойтись, и что это по-твоему значит?

Ой, нельзя же судить его по логике нормального человека! — Цюй Цин нетерпеливо постучал костяшками пальцев по деревянному столу. — По задумке его потребности годами подавлялись, и душа у него довольно искривленная.

И как ты собираешься описывать их примирение?

Не знаю... еще не придумал. Наверное, придется прибегнуть к таким приемам, как потеря памяти, автокатастрофа или ложный диагноз неизлечимой болезни, иначе вряд ли получится. В конце концов, с самого начала Альфа полюбил вовсе не его настоящего, а созданный обманом образ.

Цюй Цин легко подытожил: Так что лучше просто устроить чудо на физиологическом уровне — пусть Бета в один прекрасный день проснется и действительно станет Омегой. Тогда получится счастливый конец, такое писать проще всего!

Официант принес на стол закуски и напитки, пожелав им приятного аппетита.

История подошла к концу.

Эх, я отчасти могу понять его мотивы, но... как бы сказать, он не вызывает особой симпатии? — Юань Дуо подбирала подходящие слова. — У него ведь были куда лучшие способы справиться с этим конфликтом, и если в конце концов сюжет вырулит на спасение с помощью стихийных бедствий или несчастных случаев, разве это не докажет лишний раз, что их чувства были недостаточно искренними?

Цюй Цин возразил: А мне как раз хочется показать, что даже жутко неприятных людей кто-нибудь может полюбить. Они же главные герои!

Пиши тогда. Лучше уж иметь то, что хочется написать, чем ничего.

Юань Дуо посомневалась пару секунд, но все же мягко произнесла: Просто... раз уж ты все равно пишешь, может, подумаешь о том, чтобы погнаться за рыночными трендами?

Она продолжила: Пару дней назад я обедала с редактором Ся из Тайм-Медиа, мы отлично поболтали, и я воспользовалась случаем, чтобы передать ей твою подборку текстов, причем особо выделила Близко, но на краю света. Она сказала, что заберет материал с собой, чтобы обсудить с командой и дать оценку.

Цюй Цин замер, сообразив, что это значит, и растерянно уставился на нее.

Конечно, что именно писать — полностью твое решение, творчество абсолютно свободно. Просто ситкомы сейчас на пике цен и относятся к числу тех прав, которые продаются быстрее всего. Я даю тебе такой совет исключительно с точки зрения авторских прав.

Слов Юань Дуо было вполне достаточно, чтобы не давить напрямую, но смысл дошел до адресата: у историй про отношения Беты и Альфы катастрофически мало аудитории.

Если говорить точнее, хотя на данный момент вторичный пол делится на три вида, это всего лишь требование закона и политическая корректность. На практике в культурно-развлекательной жизни людей историй с Бетами в главных ролях исчезающе мало, в книжных магазинах даже нет для них отдельной категории.

...Пожалуй, ты права. Нельзя писать то, что никому не нужно. Детали сюжета мне еще нужно обдумать, — с готовностью согласился Цюй Цин. — О боже, было бы здорово, если б и вправду подвернулся шанс. Давай есть.

Подожди.

Юань Дуо велела ему не суетиться и расстегнула сумку.

Наконец выяснилось, что именно таится в ее неизменной огромной сумке-шоппере: шесть плюшевых кукол и целый пакет всевозможных прозрачных акриловых фигурок.

Цюй Цин наблюдал, как она по очереди выкладывает их на стол, и не выдержал: Почему их становится всё больше? Они что, почкуются?

Возраст уже не тот, поесть красиво не так-то просто, прошу понять и простить, — отмахнулась Юань Дуо. — Эй, в каком заведении было то омлет-рисовое блюдо, что ты скидывал мне в прошлый раз? Тарелка к нему выглядела потрясающе.

Красивая, правда? — сказал Цюй Цин. — Я сам купил эту тарелку, в следующий раз подарю тебе целый набор.

Юань Дуо заново расставила на столе тарелки и чашки, а затем сосредоточенно принялась настраивать объектив.

В наступившей тишине ее словно озарило, и она выдала: Послушай эту историю... ты ведь не надо мной подшучиваешь?

Спустя несколько секунд Цюй Цин легкомысленно отозвался: Может быть? Искусство ведь черпает вдохновение из жизни.

Черт, — Юань Дуо всё сразу поняла. Она схватилась за голову и пробормотала: ...Серьезно?

Да нет же, просто это история знакомого мне Беты, который младше меня на несколько лет, с большим количеством моих художественных прикрас. Ее вполне можно воспринимать как обычную сказку.

Юань Дуо подняла на него глаза и заметила, что Цюй Цин плотно сжал губы — вроде бы собирался улыбнуться, но в глазах стояло абсолютное спокойствие.

Я... я хочу задать один нескромный вопрос. Жизнь Беты... я имела в виду... — она долго ходила вокруг да около, но в конце концов передумала: — Прости, мой вопрос прозвучал слишком неуместно, забудь.

Да ничего страшного, самая обычная жизнь, — Цюй Цин налил ей стакан сока алоэ. — Просто пару найти действительно трудновато. Несколько лет назад я даже тайком ходил в одиночку на городской клуб знакомств для Бет, в тот день туда заявилось больше двух сотен гостей-мужчин.

Он усмехнулся: Ситуация тогда была по-настоящему опасной: если бы по тому району ударила реактивная артиллерия, мужчины-Беты оказались бы на грани полного вымирания в пределах нашего города.

Ахахаха, — Юань Дуо так рассмеялась, что чуть не выронила из рук акриловую фигурку. — Хватит шутить, с чего бы такая драма. К тому же это у тебя завышенные требования, искать никого не хочешь! С твоими-то данными разве можно остаться одному?

...Зачем нужно было скрывать это так долго?

У него было столько возможностей во всем признаться, так почему же он все равно позволил этому роману превратиться в сплошной, от начала и до конца, обман?

Прощаясь с Юань Дуо, он проходил мимо магазина ароматов на первом этаже и уловил тонкий, приятный запах. На рекламном лайтбоксе у входа красовался огромный портрет Жань Иня.

Жань Инь был одним из самых популярных молодых актеров-Омег на данный момент: лицо размером с ладонь, огромные глаза, легкий и одухотворенный — прямо как олененок в чаще леса.

Цюй Цин любил его.

Общество всегда грешило устоявшимися стереотипами, приписывая Альфам силу, а Омегам нежность, но у Беты не было ничего — он был свободен.

Образ, который олицетворял Жань Инь, казался слишком безупречным, идеальным и воплощал собой все те надежды и стремления, к которым его собственный разум Беты не смел и приблизиться.

Он тайком копировал стиль одежды Жань Иня, манеру речи, мимику и жесты, а потом с жгучим стыдом думал, что выглядит жалко, словно стараясь подражать великим мастерам, но лишь портя оригинал, поэтому свою симпатию он никогда никому не показывал.

Войдя в магазин, продавец брызнул на бумажную полоску выбранный Цюй Цином аромат и протянул ему, попутно рассказывая о входящих в состав нотах.

Как вкусно, — Цюй Цин осторожно принюхался к ароматизированной полоске и спросил: — У феромонов Жань Иня и правда такой запах?

Продавец улыбнулся: Понятия не имею, возможно?

Морские ноты.

Человек, который в прошлый раз спросил у Цюй Цина, чем пахнут его феромоны, точно так же обладал феромонами с морскими нотами.

Тогда, впервые помогая Цзи Фанчи пережить период буйства инстинктов, Цюй Цин подумал: ну вот, мы наконец дошли до этого момента, пора во всем признаться.

В обычные дни пелена лжи еще держалась на безопасной социальной дистанции, но сейчас, когда они соприкасались кожей к коже, фундаментальные физиологические изъяны скрыть было уже никак нельзя.

Он обнимал Цзи Фанчи, и тот обнимал его в ответ. Сердце Цюй Цина колотилось о ребра, как безумное, а от напряжения пальцы на руках совершенно онемели. С трудом выдавливая из себя слова, он собирался сбросить правду бомбой замедленного действия: На самом деле я...

В следующую секунду Цзи Фанчи заговорил первым: Я не чувствую запаха феромонов.

Слава небесам.

А? — Цюй Цин опешил. — Как это...

С рождения. Я могу определить только тип феромонов, но не их конкретный запах, — пояснил Цзи Фанчи. — Так что период буйства инстинктов... протекает у меня не сказать чтобы регулярно.

Цзи Фанчи спросил: А чем пахнут твои феромоны?

Цюй Цин слегка отстранился и посмотрел в глаза Цзи Фанчи.

http://bllate.org/book/39842/5049151

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Ocean Mysteries Unsolved / Морские глубины: Ложь первой любви / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.