Готовый перевод My Ex-Husband Blocks My Second Spring / Мой «покойный» муж против моей новой любви: Глава 9

Оуэн, услышав это, резко поднял голову, и его глаза странно заблестели: — Буду считать, что ты сказал это только мне одному, и я буду хранить это в строжайшем секрете.

— Как знаешь.

Малыш Стью, которого Оуэн держал на руках, озадаченно повернул голову, переведя взгляд с дяди на стоявшего напротив доктора.

Вся их атмосфера напоминала уютную, дружную семью.

Оуэн проводил его донизу и остановился недалеко от исследовательского флаера. После прощания Мин Шиюй только успел повернуться и сделать шаг, как Оуэн схватил его за запястье и притянул обратно.

Но на этот раз он не отпустил руку, а воспользовался моментом, прижал его к своей груди и крепко обнял. Наклонившись, он уткнулся подбородком в плечо Мин Шиюя и тихо прошептал ему на ухо: — Прощальные объятия. Те самые, которых мне так и не досталось на вступительном вечере.

Освободив руку, Мин Шиюй направился к флаеру, а Оуэн задумчиво посмотрел на непрозрачные окна. Ещё с того момента, как они спустились вниз, он ощущал чей-то чужой, полный враждебности взгляд, который сверлил их — или, вернее, его самого.

Мин Шиюй толкнул дверь пассажирского салона, и царивший там переполох мгновенно затих.

Группа благопристойных и старательных исследователей деланно-непринужденно принялась наводить порядок в приборах и документах, изображая крайнюю занятость — словно они только что вовсе не висели на окнах, тайком наблюдая за прощанием двух мужчин у подъезда.

Маленький робот Сяо Гуань сидел в одиночестве на заднем сиденье, а его телескопические манипуляторы вытянулись практически до предела, прижав бедного помощника Лу Фара к стене так далеко, как это было возможно, лишив того всякой возможности шевельнуться.

Услышав звук открывающейся автоматической двери, Лу Фан с трудом повернул голову и принялся жаловаться: — Учитель, спасите меня! У Сяо Гуаня приступ безумного робота!

Когда он, прильнув к окну, подглядывал за учителем, он всего лишь восторженно и громко брякнул: Учитель и старший господин так прекрасно смотрятся вместе! — как Сяо Гуань тут же взбесился и впечатал его лапой в стену.

Про себя Лу Фан подумал, что этот заказной робот председателя Мейсона слишком уж яростно защищает своего хозяина. Стоило тому узнать, что учитель подумывает о втором браке, как он стал неотступно следовать за ним по пятам, увязываясь даже на вылазки наружу. Знал бы он заранее — сам бы заказал учителю робота-антиизменщика и привязал бы того к поясу председателя. Стоит тому только приблизиться к овеянному слухами полковнику Линь Линю, как робот тут же вручную раздвигает механические руки на безопасную дистанцию, хм!

Стоило Мин Шиюю бросить на него первый взгляд, как Сяо Гуань — или, вернее, Мейсон — с чувством вины, словно пойманный на месте преступления, отпустил Лу Фана и втянул телескопические руки обратно. Бедный помощник шлёпнулся на пол, но тут же поднялся с совершенно самодовольным видом.

Мин Шиюй небрежно опустился на свободное место и закрыл глаза, погрузившись в себя. Общение с чересчур большим количеством людей истощало его эмоциональный запас, особенно после необходимости выдерживать натиск такого тяжеловесного гостя.

Прошло два года. Действительно ли Оуэн станет подходящим спутником жизни? А он сам? Пережив столь поспешный брак, понимает ли он вообще, что ему нужно?

…По крайней мере, в одном он был уверен: ему требовался тот, кто сможет идти рука об руку.

Если в конце концов окажется, что Оуэн и впрямь подходит ему лучше всех — в конце концов, он ведь и правда кажется искренне влюбленным, — тогда чем были эти два невыносимо одиноких года?

Он слегка нахмурился, чувствуя себя так же неуютно, как во время кошмара наяву. Исследователи в салоне флаера двигались осторожно, стараясь лишний раз не шуметь и не тревожить его отдых.

Мин Шиюй почувствовал тяжесть на ноге — это маленький робот прижался к нему вплотную. В последнее время Мейсону очень полюбился этот жест. Приоткрыв глаза, Мин Шиюй искоса взглянул на Мейсона и с мстительным злорадством спросил: — Что такое, Сяо Гуань? Ты весь день капризничаешь и ходишь с таким обиженным видом, кто-то тебя обидел?

Сяо Гуань жалобным голосом произнес: — Хозяин… мне не нравится этот Оуэн.

Жена…

Оуэн что, в дораме снимается? Стоило нам всем собраться здесь, как он принялся охмурять мою жену! И что это на нем за наряд? Почему этот парадный костюм до одури похож на тот, что я надел на нашу помолвку? Он что, плагиатор? Вот воскресну в новом теле — схвачу бывшего дизайнера за грудки и потребу отчета, сколько ему заплатил Оуэн!

Сколько он тебе вообще заплатил, ублюдок, разрушающий чужое семейное счастье?!

Прошло два года, а этот мерзавец Оуэн всё еще не сдался. Я еще в могиле не остыл, а этот сопляк уже ждет не дождется, как бы увести у меня жену! Знал бы я, что так будет, придержал бы его проект правил разработки рудничных планет еще недели на две-три.

Эмоциональный фон Духовной силы Мейсона источал горькую обиду: Почему даже этот переметнувшийся на чужую сторону предатель Лу Фан имеет права доступа к управлению Сяо Гуанем? Неужели Шиюй настолько сильно ему доверяет?

Эту фразу Мин Шиюй прекрасно расслышал. Неудивительно, что Мейсон вдруг затих — оказывается, Лу Фан применил к нему физическое воздействие.

Черт побери, — мысленно усмехнулся Мин Шиюй, поддерживая себя за лоб. — До чего же он уморителен! Как у него вообще получается выражать слезливые интонации с помощью одной лишь Духовной силы?

Хрупкие исследователи во флаере так устали, что задремали в зоне отдыха, и в пассажирском отсеке остались только Мин Шиюй со своим роботом.

Только что Лу Фан, надув свои капризные пухлые щеки, шумно и возмущенно требовал, чтобы Мин Шиюй восстановил справедливость: — Робот председателя Мейсона посмел издеваться надо мной! Хм!

Кто он такой? Главная ищейка учителя Мин. А этот Сяо Гуань — не более чем приданная горничная Мейсона.

Мин Шиюй с вредным злорадством вытянул обе телескопические руки робота и завязал их на удивление жестким, мертвым узлом. Выражение механического лица оставалось совершенно бесстрастным — робот даже перевел состав материалов в гибкий режим, чтобы хозяину было удобнее издеваться над ним, превратившись в точную копию обиженного мальчика для битья.

Исследователь с черными волосами и бледной кожей присел на корточки и, сравнявшись лицом с бесстрастной физиономией робота, насмешливо бросил: — До чего же глупо ты выглядишь.

Мейсон: Ты невероятно красив.

Прекрасно, даже этот сопляк Лу Фан теперь у меня на голове сидит. Я запишу этот должок — запишу вместе с тем дизайнером, который сдал меня и сшил Оуэну костюм.

Флаер еще не долетел до дома, как Мин Шиюй чутко уловил, что аура Духовной силы Мейсона внезапно рассеялась. Подобное происходило впервые за всё время, чтобы Мейсон покидал тело Сяо Гуаня среди бела дня.

Мин Шиюй приподнял брови: неужели разозлился? Впрочем, он даже не собирался принимать это всерьез и, взяв планшет, продолжил делать пометки и записи.

Судя по его наблюдениям, Мейсон втайне использовал смерть благородного председателя в собственных целях, попутно зачищая политических противников. Обычно он покидал тело Сяо Гуаня во время домашних дел — особенно когда требовалось поддержать складки на шторах или выполнить прочую тонкую работу, требующую профессиональной выправки настоящего дворецкого, — в такие моменты он переключал управление на Сяо Гуаня.

А вот такие вещи, как набор воды для ванны, подготовка пижамы и подбор одежды, он неизменно выполнял сам с неподдельным удовольствием.

Мин Шиюй находил это любопытным. Неужели для банальной зачистки политических оппонентов требовалось доходить до столь радикальных мер, как инсценировка собственной смерти? Передача власти на политическом олимпе всегда происходила по принципу пожирания заживо, а политический вес и влияние стоило лишь слегка придержать, как вернуть их становилось практически невозможно. К тому же Мейсон даже лишился своей должности, и исполняющий обязанности председателя уже вступил в должность.

Чего же на самом деле добивался Мейсон?

Сяо Гуань, вновь вернув себе управление, оглядел собственный неказистый механический корпус и озадаченно наклонил голову, моргая.

Тем временем в доме Линь Линя.

Красивый мужчина высокого роста, вынужденный ютиться на слишком тесном стуле, выглядел слегка смущенным. Внезапно его плотно сомкнутые узкие лисьи глаза широко распахнулись. Он резко поднялся на ноги, откинул назад копну слегка вьющихся волос, и его ослепительные золотистые пряди, павшие на лоб подобно солнечным лучам, в один миг стерли всякое выражение мрачности с его лица.

Перед нами во всей красе предстал не кто иной, как знаменитый председатель Мейсон!

Мысленно продолжая костерить Оуэна, он ловко с запястья устройство переноса Духовной силы, чтобы избежать случайной активации — эта штуковина всё еще находилась на стадии экспериментальных испытаний, будучи товаром без каких-либо гарантий и сертификатов, без прохождения базовых настроек адаптации.

По правде говоря, это сокровище было просто-напросто украдено из лаборатории его жены Мин Шиюя. Функция устройства заключалась в том, чтобы вселяться в роботов через Духовную силу — незаменимая вещь для разбойников и любителей поживиться за чужой счет, которая еще даже не поступила в официальную продажу.

Стоявший рядом Линь Линь не выдержал и грубо нахлобучил на красивую голову Мейсона шляпу со встроенным визуальным маскиратором: — Какого черта, братец, шевели ты своими лапами быстрее, хорош красоваться!

Мин Шиюй ведь не здесь, перед кем он тут разыгрывает спектакль?

В тот самый момент, когда маскирующая шляпа коснулась волос Мейсона, его внешность изменилась до неузнаваемости: послушные золотистые локоны превратились в жесткую черную копну кудрей, роскошные шелковая рубашка и брюки сменились на простецкую футболку и джинсы, а сам он, казалось, разом убавил в росте несколько сантиметров.

Мейсон мгновенно превратился из благородного, элегантного высокопоставленного чиновника в рядового синего воротничка, приехавшего на Столичную Планету в поисках заработка.

— Императорский кортеж уже у ворот. Мой двор площадью меньше двухсот квадратных метров он протаранит всего за пару минут, так что вали отсюда побыстрее. Если посмеешь заикнуться хоть слово о том, что у меня тесно, можешь даже не рассчитывать, что в следующий раз я стану бесплатно работать телохранителем твоей жены.

Судя по ехидной роже Мейсона, он с большим трудом проглотил вертевшуюся на языке шпильку.

В руке Мейсон держал миниатюрный ремонтный чемоданчик. Широким шагом он открыто вышел прямо через парадную дверь дома Линь Линя.

Визит императора был преподнесен как жест заботы и утешения в адрес чудом уцелевшего после нападения пиратов полковника Линь Линя.

Мейсон презрительно усмехнулся: кортеж? Скорее уж регулярные войска, прибывшие за его собственной шкурой.

Этот старый хрыч ни на секунду не поверил, что он так легко погиб от его руки. Впрочем, император просто хотел подорвать позиции Совета, так что у них еще оставались лазейки для маневра — в конце концов, под управлением Мейсона Совет пользовался безусловной поддержкой народа и превосходил кабинет министров по всем параметрам.

Впрочем, ни наследному принцу, ни самому Мейсону не было нужно, чтобы император верил в его смерть.

Мейсон с беззаботным видом проследовал мимо императорской процессии. Проходя ближе всего к карете императора, он даже не сбавил шагу, лишь лениво отсалютовал правой рукой ладонью вверх на уровне сердца — пренебрежительнейшим из стандартных приветствий, которое на фоне помпезности торжественного кортежа и протокольного департамента выглядело изощренной насмешкой.

Император лишь нахмурился и отвел взгляд — столь вопиющее неуважение к королевской особе, напротив, рассеяло последние подозрения.

Причина крылась в том, что Альянс Хуася находился слишком далеко от центра императорской власти. С одной стороны, до императора далеко, а значит, местные привыкли относиться к его авторитету свысока. С другой стороны, в Альянсе действовала самая совершенная система равноправия Духовной силы, из-за чего здешние жители в принципе не испытывали пиетета перед аристократами.

Именно поэтому столь вызывающе-небрежное поведение выглядело вполне естественным и даже заставляло чиновников поскорее отвести глаза и пропустить наглеца, дабы не оскорблять собственное достоинство общением с грубияном.

Мейсон тихо усмехнулся: не зря это родные края Шиюя, такие же упрямо-непримиримые и по-своему очаровательные.

Он легко запрыгнул на подготовленный наследным принцем флаер и налегке, плавно влился в плотный поток транспорта на оживленных магистралях Столичной Планеты. Специальное военное камуфляжное покрытие корпуса сбило с толку имперские спутники слежения, перенаправив сигналы идентификации на случайный бытовой флаер схожей модели — блестящий маневр по подмене понятий позволил окончательно сбросить спутниковый хвост.

http://bllate.org/book/39841/5049023

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь