Готовый перевод My Ex-Husband Blocks My Second Spring / Мой «покойный» муж против моей новой любви: Глава 2

Линь Линь с беспокойством посмотрел на него: Профессор Мин, с вами всё в порядке? Давайте я помогу вам сначала присесть.

Я немного потерял самообладание, прошу прощения, но мне, пожалуй, нужно еще раз перепроверить информацию.

Мин Шиюй только повернулся, как заметил, что капелька-робот бойко катится прямо к нему. Робот был всего мне ростом по пояс, а на его квадратной голове красовался нужный ему коммуникационный ключ.

Хотя, ознакомившись с документами Военного ведомства, Мин Шиюй уже мысленно знал ответ, получение подтверждения всё равно заставило его мир погрузиться во тьму.

Линь Линь, чувствуя за собой вину, все это время следил за его выражением лица и при виде этого сделал широкий шаг вперед, обхватив его за плечи.

Маленький робот неуклюже протянул руку с задержкой в полсекунды и был вынужден с досадой принять своего хозяина из рук Линь Линя, после чего осторожно усадил его на диван.

Мин Шиюй поблагодарил его и не удержался от горькой усмешки: Полковник Линь... у вас ведь на душе тоже скребут кошки, а вы еще утруждаете себя заботой обо мне.

До него дошли слухи, что Линь Линь примчался прямо с места происшествия, не щадя сил, чтобы защитить его.

И что с того?

Выражение лица Линь Линя едва не треснуло, и он с трудом выдавил: Я...

Мин Шиюй махнул рукой, его голос все еще звучал слабо: Не напрягайтесь, я не жалуюсь на Мейсона. В конце концов, наши чувства не были глубокими, он — образцовый муж, и во всем остальном поступал безупречно.

Линь Линя от этих слов бросило в холодный пот из-за Мейсона, и даже искушенный господин секретарь не удержался от мысленного комментария: Твои слова звучат так, будто в тебе накопилась огромная обида, мистер Тюльпан!

Мин Шиюй перевел дыхание и продолжил: Разумеется, я вовсе не собираюсь усложнять вам жизнь. Я лишь хочу узнать, какой именно талант из Военного ведомства додумался отправить вас защищать меня именно в такой момент?

Неужели они хотели посмотреть, как мы с любовником Мейсона вместе рыдаем, обхватив головы руками?

Линь Линю показалось, что с него сейчас пот градом повалит, а господин секретарь даже дышать боялся: Какая же ядовитая у него пасть, столичный Тюльпан полностью оправдывает свою репутацию.

Не успел некрасноречивый вояка Линь Линь что-либо объяснить, как все внимание Мин Шиюя переключилось на Сяо Гуаня.

Электронный экранчик домашнего робота весело мигал: Хозяин, отменить ли запланированную поездку в Звездную тюрьму? Отряд охраны и конвоя уже выступил по прежнему расписанию.

Мин Шиюй кивнул, попросив Сяо Гуаня принять отряд Линь Линя. Он только что пережил удар от новости о внезапной гибели мужа, с которым прожил в браке два года, и у него не осталось ни сил, ни желания возиться с военными.

К тому же... этот человек состоял в недавней бурной скандальной связи с его мужем.

Он жаждал поскорее покинуть эту неловкую гостиную и не заметил, как в момент появления маленького робота Линь Линь уставился на его мигающий индикатор.

Господин секретарь только что сам предложил профессору Мину заменить его в поездке в Звездную тюрьму для проведения плановой проверки, и тут же откланялся.

Робот Сяо Гуань с видимой тоской проводил взглядом хрупкую фигуру Мин Шиюя, скрывшуюся на втором этаже, а затем повернулся к Линь Линю и озарил его вежливой механической улыбкой на электронном экранах:

Уважаемый военный господин, напоминаем: с ценными вещами обращаться тихо... то есть, бережно, не доставляя хлопот их владельцу.

Линь Линь дернул уголком рта: ...Какая разительная нотка язвительности.

Мейсон, сукин сын!

Он подхватил домашнего робота за шкирку, вышел с ним на улицу, швырнул в небольшой лесок и злобно потребовал:

Значит, оборудование для переноса духовной силы на робота уже было готово, а мне ты налгал, что я иду телохранителем к твоей жене?

Сяо Гуань, а точнее вселившийся в робота Мейсон, с улыбкой отозвался: Ну знаешь, двойная страховка. Я ведь даже не стал придираться к тому, что ты без всяких прелюдий прямо объявил моему супругу ужасную весть.

Линь Линь: Да ты только об этом и говоришь!

Он твердо решил отныне обходить политиков десятой дорогой. Все эти ублюдки готовы ободрать тебя до нитки, выжать всю пользу, да еще и строить из себя оскорбленную невинность, получив свое.

Только что его отчитал изнеженный супруг, а теперь еще и Мейсон треплет нервы.

Не в обиду будь сказано, братец, я еще могу понять, почему до встречи с профессором Мином ты использовал меня для отвода глаз — в конце концов, твой покорный слуга тоже первый красавец в армии, так что ты ничего не потерял. Но любой, кто хоть раз видел лицо профессора Мина, ни за что не поверит, что ты, женившись на имперском Тюльпане, еще и ходишь налево.

Линь Линь спросил: Профессор Мин выглядит так, будто убит горем. Раз ты так сильно его любишь, почему не сказал ему, что это лишь инсценировка смерти?

Мейсон недовольно бросил: Прекрати напоминать мне о том, что он убит горем, не сыпь соль на рану. Его положение слишком уязвимо, и ему лучше ничего не знать. Если вдруг мы оплошаем и проиграем в этой схватке, по крайней мере, это не затронет его.

Линь Линь усмехнулся: Какой же ты преданный, даже проиграв, хочешь защитить жену. А если выиграешь, когда ты в мгновение ока превратишься...

Маленький робот самодовольно покачал головой и подхватил: Хм-хм, красивый и богатый герцог Валентин снова завоюет сердце своего мужа.

Линь Линь между делом поинтересовался: И все же... ты уверен, что не хочешь намекнуть профессору Мину хоть словечко? Твои любовные интрижки и так у всех на слуху, а теперь председатель Совета Мейсон официально числится погибшим. Ты и вправду не боишься, что жена сбежит?

Улыбка на экранном лице робота Мейсона внезапно исчезла.

Линь Линь: ...Похоже, боится.

Как только господин секретарь передал весть о том, что Мин Шиюй отменяет инспекцию Звездной тюрьмы, коммуникаторы всех сотрудников, начиная с самого начальника тюрьмы и заканчивая рядовыми вертухаями, взорвались от сообщений.

В одной из светлых и просторных камер люкс-класса, где имелись и кабинет, и ванная, а повсюду были расставлены игровые приставки и модные журналы, царила такая изысканная обстановка, подчеркивавшая безупречный вкус владельца, что до гостиничного номера в центре Столичной Планеты ей не хватало разве что дверного ключа.

Впрочем, ключ у хозяина этой камеры действительно имелся.

Империя разрешала преступникам с особым статусом покидать пределы заключения для урегулирования серьезных кризисов, угрожающих общественной безопасности. Например, позволяла какому-нибудь главарю звездных пиратов изредка возвращаться на свободу, чтобы навести порядок и не дать его отъявленным головорезам остаться без предводителя, что могло привести к еще более вопиющему хаосу.

Истинная причина, по которой этот мужчина находился здесь, заключалась исключительно в его собственном желании.

Мужчина, проживавший в роскошной одиночной камере, стоял перед зеркалом, напевая себе под нос и наводя лоск, словно распускающий хвост павлин.

Он должен был убедиться, что даже находясь в тюрьме, способен очаровать юнца, который умеет лишь разглядывать лица, но не способен оценить истинную глубину и суть пирата.

Глава звездных пиратов носил одностороннюю повязку на глаз и как раз собирался сменить ее на другую, закрывающую левый глаз — он считал, что сегодня его левый глаз выглядит куда более очаровательно, да и черная повязка отлично гармонировала с его темными глазами.

Очевидно, это был заключенный с абсолютно здоровым зрением, однако он питал страсть к подражанию древним пиратским образам — прародителям космических пиратов. Похоже, этот пират был чрезвычайно доволен собственным имиджем.

Сегодня в Звездной тюрьме был день ежемесячной проверки.

Мужчина прикинул время: не пройдет и нескольких часов, как истинный хозяин этой тюрьмы пожалует сюда с визитом.

Однако, не будь его способности ограничены мощной сетью духовной силы, он бы услышал перешептывания охранников за пределами камеры и понял, что в этот день тот человек не приедет сюда ни при каких обстоятельствах.

Но взглянув на выданный ему специальный коммуникатор, он наконец все узнал.

Групповой чат верхушки пиратской группировки пестрел сплошными ха-ха-ха-ха-ха и сообщениями в духе босс, ты в курсе, что твой заклятый враг и соперник в любви откинул копыта. Помимо этого, никакой полезной информации не было: ни когда, ни где, ни при каких обстоятельствах он умер — об этом не упоминалось ни слова.

Функция поиска в тюремном коммуникаторе была ограничена, и если бы подчиненные не удосужились доложить ему лично, ему пришлось бы ждать официальных новостей в СМИ.

Тц, в новостях небось заявят, что это было нападение пиратов. Мы, пираты, по их мнению, просто мальчики для битья, на которых удобно списывать грешки всяких вонючих чинуш, верно?

Однако, прищурившись, он подумал: почему этот метод подставы показался ему до боли и неприятно знакомым?

Вот черт, все утренние приготовления пошли насмарку.

Мужчина небрежно растрепал тщательно уложенные волосы, сбросил повязку с глаза, и та со стуком упала на пол.

Одностороннее, мнимое свидание главы пиратов сорвалось — если, конечно, плановый досмотр высокопоставленным эмиссаром вообще можно было назвать свиданием.

Тем не менее, настроение у него было в сотни раз лучше прежнего, он буквально трепетал от возбуждения.

Мин Шиюй, прогремевший на всю империю два года назад своей внезапной публичной брачной объявкой, со своим колоссальным талантом в области духовной силы и огромным состоянием клана Мин, был способен заставить мужчин Столичной Планеты сбекаться на него, словно шакалы на запах мяса.

Не говоря уже о том, что он был редкостной красоты мужчиной, и жениться на нем действительно считалось делом почетным и престижным.

Глава пиратов не был исключением: во всей этой необъятной галактике сыщется ли кто-то способный сравниться с Мин Шиюем?

Он открыл секретный альбом на коммуникаторе и принялся гладить размытую фотографию, на которой кто-то запечатлен со спины в момент оборачивания. Опасно облизав губы, он улыбнулся: Только что потерял мужа? Как же мне хочется взглянуть на него сейчас.

Наверняка он прекрасен до безумия.

Не прошло и нескольких дней, как сотрудники Бюро расследований уже завершили составление отчета об аварии.

Хотя потерпевший обладал высоким положением и дело было связано со множеством сложностей, расследование инцидента с нападением на высокопоставленного чиновника оказалось предельно простым и ясным.

Никто так и не понял почему, но перед самым вылетом мистер Мейсон внезапно заменил свой личный флагман на машину сопровождения, а комфортабельный и безопасный, словно железная крепость, главный корабль уступил летевшему с ним полковнику Линь Линю.

Как назло, промышлявшая в тех краях банда безымянных мелких пиратов, решившая поживиться за чужой счет, оказалась не робкого десятка, но лишена элементарных понятий. Не зная с кем имеет дело, они пальнули из орудия и разнесли в щепки корабль сопровождения, на котором находился Мейсон.

Сотрудники бормотали с недовольством: И расследовать тут особо нечего, халява для отдела выездных проверок. А мне еще отчеты писать королевскому двору, Совету и другим звездным системам. И как тут расписать все красиво?

Видеозапись посадки недвусмысленно демонстрировала, как председатель Совета поднялся на борт этого маленького звездолета, от которого в итоге не осталось и следа. Сама пиратская шайка была уничтожена на месте, так что можно было смело объявлять о героической гибели бывшего председателя Совета.

Траурная церемония прошла по всем правилам, а похороны устроили в строжайшей секретности.

http://bllate.org/book/39841/5049016

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь