Готовый перевод Top Couple's Business Starts with a Breakup / Разрыв как пиар: история одной звездной пары: Глава 11

Такие вопли! Как же сладко!

Кто бы мог подумать, что Ло Ичжоу на вид такой тихоня, а выдаёт такие фортели!

Сначала намеренное сближение, а потом никому другому и близко подойти не позволяет — ну и собственник же этот Ло Ичжоу!

Любовь со школьной скамьи, говорят, у них ещё и первая любовь, музыкальная группа на двоих — до чего же мило!

Объявляю эту пару стопроцентными реальными возлюбленными!

Настоящие парочки, оказывается, так здорово шипперить, я уже не дождусь узнать, какие истории приготовила эта парочка — Цинь Ихэн и Ся Чжинин!

Если говорить о первых трёх парах, то они почти во всём идут вровень в плане карьеры и гармонично дополняют друг друга. Есть такие, как Ло Ичжоу и Ли Ян, которые сразу связали себя в дуэт музыкантов, есть Линь Ханьсу и Пэй Чжиюй, снимающиеся вместе как постоянный касл-парс, а даже если не снимаются вместе, найдутся Су Мянь и Чэнь Юньчуань с их многочисленными совместными рекламными контрактами.

Но вот Цинь Ихэн и Ся Чжинин ни к одной из этих категорий не принадлежат.

У них нет ни совместных рабочих проектов, ни парной рекламы. Если бы их блоги никогда не переставали открыто демонстрировать чувства к друг другу, пожалуй, никто и не смог бы с уверенностью заявить, что эти двое — пара.

И тем не менее, повторюсь: чем больше таинственности, тем сильнее интерес.

По сравнению с остальными тремя парами, которые мелькают на малых и больших экранах, совместное появление Цинь Ихэна и Ся Чжинина на публике само по себе уже чудо, не говоря уж о том, чтобы вместе заявиться на романтическое реалити-шоу.

Сюэ Му порой думал: не в первый ли день китайского Нового года он зажёг утреннюю ароматическую палочку так искренне, что бодхисаттва внял его молитвам и подарил ему столь популярную звёздную парочку, которая разом вывела в топ всю передачу.

Но если говорить по правде, из чистого личного любопытства он, как и все интернет-пользователи, жутко интересовался этой парочкой!

— А вы двое? — у Сюэ Му наконец выдалась возможность зайти с козырей, и он решительно задал вопрос, который волновал абсолютно всех. — Как вы познакомились?

Прошло пять лет, и наконец-то кто-то задал им этот вопрос!

Мои часы бешено тикают, сердце взмывает ввысь! Вы понимаете, как я взволнована?

Понимаю-понимаю! Я целый день ждала ради этого мгновения!

Но эти двое, кажется, немного зажаты, с самого начала и до сих пор не сказали друг другу ни слова, такое ощущение, будто нарочно избегают общения.

Это же романтическое шоу, молчать — это вообще куда годится?

Они что, незнакомы друг с другом?

Шуткатка: встречаются шесть лет, живут вместе не меньше четырёх, спят под одним одеялом, но незнакомы — угу.

Может, просто стесняются, кто знает. В конце концов, эти двое ещё никогда не сидели бок о бок перед камерами, подвергаясь подобному допросу.

Вы только посмотрите на ледяное выражение лица Цинь Ихэна, и после этого вы скажете, что он стесняется?

Похоже, слухи о расставании и правда правдивы, но я человек бессовестный, люблю смотреть, как их заставляют отрабатывать контракт!

Тц-тц, раз уж Цинь Ихэна такого крутого и дерзкого бросили — это ещё куда ни шло, но как кто-то мог добровольно отказаться от такого нежного и прекрасного Ся Чжинина?!

То, чему суждено было случиться, всё же произошло.

С того самого момента, как первый человек заговорил, Ся Чжинин начал обдумывать, как бы поудачнее ответить на этот вопрос.

Но слова вертелись на языке, а с чего начать, он так и не придумал.

Всего за один месяц словно стёрлись те шесть лет, что они были вместе.

Самый любимый человек вдруг казался совершенно чужим: Цинь Ихэн был одет в какую-то уродливую шмотку, которую Ся Чжинин раньше на нём не видел, с незнакомой причёской, и даже за всю запись шоу Цинь Ихэн до сих пор не обратился к нему ни с единым словом.

Зрители, не видевшие их за закрытыми дверями, пожалуй, могли бы подумать, что они и в жизни общаются столь почтительно и сдержанно, но Ся Чжинин-то знал: эта леденящая душу, почти показная отстраненность — состояние, которого между ними не было за всё время их знакомства.

И хотя расставание предложил он сам, внутри у него клокотала лишь глухая обида.

Ах ты, Цинь Ихэн, мало того что прислал извинения длиной с телеграмму, так теперь при встрече ещё и со мной в недотрогу играешь, да?!

Уже через месяц у него иссякло терпение — и как у него вообще хватает наглости упрекать меня в том, что я его не люблю?!

— Это я влюбился в Ниннина с первого взгляда.

Заявление Цинь Ихэна прозвучало ошеломляюще, однако никто из слушавших вовсе не удивился.

Хотя мы уже давно всё знали, но услышать, как он так спокойно признаётся в этом лично… я всё же недооценила этого мелкого соблазнителя.

Совершенно не удивлён, такая красавица, как Ся Чжинин, соблазнит меня быстрее, чем я успею сделать вдох.

У меня душу готово вытрясти даже через экран, боюсь представить, каким извращенцем я бы стал, вдохнув его аромат вблизи.

Только подумайте: тогда Ниннин ещё учился, в школьной форме, и бог знает каким невинным он был, уууу, хочу это увидеть!

Завидую каждому, кто видел Ниннина в школьной форме!

Цинь Ихэн покосился на Ся Чжинина: за целый месяц тоска накопилась бескрайним морем, он до смерти боялся выдать хоть капельку на камеру, но глаза обмануть не могли — на всём белом свете лишь один человек умел заставить его погрузиться в такое безумие.

У его жены были самые прекрасные глаза, самые длинные и загнутые ресницы, прямой нос с чуть вздернутым кончиком, губы цвета лепестков сакуры и даже форма головы — и та была идеальной. Настоящее любимое дитя творения, получить хоть один день с ним в дар уже было милостью.

— Но мы начали встречаться вовсе не сразу после этого. — Цинь Ихэн, казалось, постеснялся говорить это глядя на Ся Чжинина, повернулся и уставился в объектив камеры. — Как бы вам сказать... Нашу историю отчасти можно назвать отношениями заклятых врагов, ставших возлюбленными!

Ого!

Эти двое и правда оказались куда интереснее, чем я думала!

Значит, ты влюбился с первого взгляда в своего заклятого врага? Как так вышло, рассказывай давай, мне трафика не жалко!

Если бы ты сказал, что это любовь с первого взгляда, мне бы не зашло, но если речь идёт о врагах, которые сошлись — думаю, я снова в деле!

Глава 5

Слово «заклятые враги», применённое к тогдашним Цинь Ихэну и Ся Чжинину, всё же было некоторым преувеличением.

В конце концов, в самом начале истории у них не было никаких прямых поводов для конфликта.

Поскольку в первый год старшей школы Цинь Ихэн вечно брал отгулы и редко появлялся в учебном заведении, а учились они в разных классах, они напоминали двух царей горы, которые не пересекаются друг с другом: пусть они так или иначе слышали имена друг друга, столкнуться им никак не удавалось.

Проведя летние каникулы после первого класса в «летнем лагере» длиной в целый месяц, устроенном его собственной семьей, Цинь Ихэн по возвращении не только вытянулся, но и заметно подкачался. Детская мягкость сошла с его лица, еще ярче подчеркнув его от природы поразительно красивую и открытую внешность. Среди новоиспеченных первоклассников, случалось, сталкивавшихся с ним лицом к лицу, не нашлось бы ни одного, кто не покраснел.

http://bllate.org/book/39840/5048717

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь