Готовый перевод Top Couple's Business Starts with a Breakup / Разрыв как пиар: история одной звездной пары: Глава 1

Грохот мощного мотора, подобный яростному реву быстроногой черной пантеры, прочертил молнию по ночной пустынной автостраде.

Промчавшись сквозь лабиринты железобетонных джунглей, мотоцикл остановился у входа в самый знаменитый в городе живой клуб — Plan B.

Кто-то ищет в ночи тишину и одиночество, а кто-то предпочитает до утра растворяться в безумном веселье и шуме.

Plan B был как раз тем местом, которое дарило алкоголь и спасение от эмоций каждой бессонной ночью.

Парковщик сделал шаг вперед, но, когда Цинь Ихэн снял шлем, он заметно опешил и лишь спустя мгновение натянул на лицо улыбку, принимая из его рук ключи.

Цинь Ихэн не обратил внимания на эти мелочи: перекинув длинную ногу через сиденье, он сошел с мотоцикла и уверенно, с беззаботным видом направился внутрь.

Проводив его взглядом, парковщик тут же передал по рации остальным:

— Внимание всем отделам, Третий молодой господин прибыл.

Хотя Plan B назывался баром, он больше походил на концертный зал с безупречным аудиовизуальным оформлением.

Основной зал вмещал до тысячи человек. Помимо классической барной стойки, пространство делилось по вертикали на три зоны, каждая из которых имела свои условия обслуживания.

Самая передняя часть, устроенная наподобие амфитеатра в кинотеатре, поднималась уступами вверх; на каждом ярусе располагалось с десяток круглых диванчиков, где небольшие компании могли поднимать бокалы за дружеской беседой. В центральной зоне были выделены кабинки побольше, а самый верхний ряд, состоявший из обособленных стеклянных комнат, был доступен только по стеклянной лестнице сбоку.

Певец и музыканты на сцене слаженно исполняли один хит за другим, а толпа внизу размахивала светящимися палочками, приветствуя их возгласами.

В этот момент было трудно понять, бар это или концертная площадка.

Цинь Ихэн совершенно не интересовался тем, чем занимались остальные.

Как только он вошел, его встретил человек, который провел его к стеклянной лестнице и постучал в дверь одной из лож.

— О, а вот и ты!

Стоило Си Сюваю договорить, как в кабинке мгновенно воцарилась тишина. Песня со сцены доносилась сквозь звукоизоляцию, и строчка «опоздавший, но пришедший» пришлась как нельзя кстати.

Официант вышел и закрыл за собой дверь, отрезая все звуки внешнего мира — будь то прекрасное пение или шум толпы. Теперь о буйстве красок за окном напоминала лишь панорамная стеклянная стена.

Цинь Ихэн окинул комнату мрачным взглядом: среди присутствующих было несколько знакомых лиц и пара незнакомцев — трудно было понять, что за сборище устроил Си Сюбай.

Впрочем, неважно. Он явился сюда вовсе не ради выпивки.

— Зачем звал?

Цинь Ихэн устроился у самой двери, откинулся на спинку дивана и закинул ногу на ногу, но сидел вовсе не смирно — скорее, как человек, готовый в любую секунду сорваться с места.

Си Сюбай с улыбкой отодвинулся немного назад, уступая место сидевшему рядом человеку:

— Позвольте представить: это Юань Цзяюнь, заместитель директора коммерческого отдела корпорации Хуаньюй. Едва вернувшись на родину и вступив в должность, он разыскал меня и заявил, что заинтересован в инвестициях в нашу следующую драму!

http://bllate.org/book/39840/5048706

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь