Готовый перевод They All Think I Am Super Rich / Все думают, что я безумно богата: Глава 18

Мэй Сиси с лёгким удивлением взглянула в ту сторону — и вправду редкость: тот человек вдруг занялся делом.

— Однако на этот раз я чётко сказал: больше не нанимать женщин!

Ну конечно. Полагаться на Ван Цзяньшу — всё равно что ждать дождя в пустыне.

Теперь он говорил с напыщенной важностью:

— В нашем прежнем отделе продаж было слишком много женщин! Посмотрите сами: сколько среди нынешних девушек таких, кто по-настоящему проявляет себя на работе?

Краем глаза он заметил, что Мэй Сиси с интересом наблюдает за ним. В душе он насмехался: мол, изображает невозмутимость, а на самом деле краснеет от злости. Но, не останавливаясь, продолжал с пеной у рта:

— Все новые сотрудники твердят одно и то же: «Я не спешу замуж, не спешу рожать детей!» А дальше что?

— Через пару недель после трудоустройства — свадьба, четырнадцать дней свадебного отпуска, а потом сразу беременность. Постоянные отгулы на приёмы к врачу, чуть работа становится тяжелее — и вот уже справка о начавшемся выкидыше, больничные листы каждые два-три дня. С животом работать не хочет, сверхурочных не берёт, тяжёлую работу не делает. Последние семь-восемь месяцев её вообще ни к чему не привлекают. А после родов — вообще фейерверк: шесть месяцев декретного отпуска, потом ещё грудное вскармливание — приходит позже, уходит раньше. Думаешь, на этом всё? Нет! Как только у неё появляется ребёнок, она полностью перестаёт вкладываться в работу!

Лицо Ван Цзяньшу покраснело от воодушевления:

— И всё это время зарплата капает, премии платят, а если чего-то не дали — сразу кричит о дискриминации! Неудивительно, что почти все руководители в нашей компании — мужчины! По-моему, если есть возможность нанять мужчину, я не возьму ни одной женщины!

Он немного запыхался после такого монолога и сделал паузу, чтобы перевести дух.

— Менеджер Ван, вы закончили? — спросила Мэй Сиси.

Ван Цзяньшу самодовольно ухмыльнулся: наверняка попал ей в больное место, и теперь та притворяется, будто ей стыдно.

— Ой! Простите, совсем забыл, что вы тоже женщина, менеджер Мэй! — изобразил он раскаяние. — Хотя, честно говоря, я считаю, что современным женщинам лучше вернуться в семью, заботиться о детях и быть хорошей женой. Разве это не лучше, чем изо всех сил цепляться за работу?

Мэй Сиси захлопала в ладоши:

— Менеджер Ван, ваши поразительные прозрения просто ошеломляют! Не ожидала, что вы обладаете таким глубоким пониманием жизни.

Ван Цзяньшу засомневался: неужели она действительно согласна с ним? Неужели покорилась его мужскому обаянию?

— После ваших слов мне даже захотелось получше вас рассмотреть.

— Рассмотреть меня?

— Да! Я уж подумала, не артефакт ли вы из недавно раскопанной гробницы! — с серьёзным видом и неотрывно глядя на него, продолжала Мэй Сиси. — Надо срочно проверить новости: не было ли в последнее время крупных раскопок? Откуда же ещё мог появиться такой раритет?

Её тон был лёгким, но слова жгли. Ван Цзяньшу вспыхнул от ярости:

— Менеджер Мэй, вы что, не можете победить в споре и переходите на личности?

— При чём тут личности? Я просто задаюсь вопросом: как в 2018 году ещё можно выступать за то, чтобы женщины сидели дома? Не хватает только белой ленты для бинтования ног!

Мэй Сиси говорила легко и непринуждённо:

— Да, то, что вы описали, действительно бывает. Но разве это не задача отдела кадров? Им нужно создать чёткую систему оценки, контроля и отбора, чтобы отсеивать тех, кто использует беременность как предлог для уклонения от работы.

— И, конечно, — добавила она с лёгкой усмешкой, — это касается и тех мужчин, чьё единственное преимущество — пол, а не профессиональные качества.

— В корпорации «Синьчэн» всегда чётко распределены обязанности. Так что, по-моему, это не наше дело.

Она не стала прямо говорить, что он лезёт не в своё дело и пытается вмешиваться в работу другого отдела.

Ван Цзяньшу нахмурился:

— Я — часть корпорации «Синьчэн», и мне не безразлично её будущее. У меня есть право высказывать своё мнение!

— И даже менеджер Мэй не сможет отрицать, — продолжал он, — что современные требования по защите прав женщин сильно увеличивают расходы компаний! Столько отпусков, столько времени вне рабочего места — это огромный урон для бизнеса!

Мэй Сиси спокойно ответила:

— Возможно, именно из-за таких, как вы, менеджер Ван, в компаниях и появляется всё больше бездарных мужчин. Я — сторонница простого принципа: всё решает компетентность. Бездарь, даже проработав целый год, не сделает и десятой доли того, что способен выполнить профессионал. А уж тем более те, кто устраивается по блату, ленится, постоянно опаздывает и уходит раньше, перекладывая свою работу на других.

Она подмигнула Ван Цзяньшу:

— Кстати, чуть не забыла: а если отбор вести не по компетентности и характеру, а по другим критериям, что делать с теми, кто не только бездельничает, но и ворует, подделывает отчёты и выкачивает деньги из компании?

— По-моему, между мужчинами и женщинами нет разницы. Быка хоть в Пекин тащи — всё равно бык. Бездарь нигде не станет гением.

— Но вы напомнили мне одну важную вещь, — с ироничной улыбкой добавила Мэй Сиси. — Надо обязательно обсудить с отделом кадров: я хочу, чтобы в мой отдел продаж приходили только профессионалы, а не те, кто устраивается исключительно благодаря полу, ничего не делает и ещё гордится этим!

— Хотя, конечно, это всего лишь моё личное мнение.

Ван Цзяньшу скрипел зубами от злости, но возразить было нечего.

— Ладно! Каждый имеет право на своё мнение. Делайте, как считаете нужным! — процедил он сквозь зубы. — Только потом не жалейте!

Мэй Сиси кивнула:

— Хорошо, спасибо за напоминание, менеджер Ван.

Ван Цзяньшу развернулся и ушёл, даже не оглянувшись. Он чувствовал себя полным идиотом: пришёл сюда рано утром, чтобы самому себя опозорить. В следующий раз он пришлёт не слова, а дела — и больше не станет спорить с этой язвительной женщиной!

Хотя, зная его упрямый характер, он непременно вернётся.

Мэй Сиси потянулась, уголки губ тронула лёгкая улыбка. Утром налетела надоедливая муха, целую вечность жужжала у уха — и наконец улетела. Она снова погрузилась в работу: сегодня предстоял насыщенный и энергичный день.

…

— Алло, господин Юй? Это курьер. Ваш заказ прибыл, я в холле. Подниматься?

— Да, сейчас спущусь, — ответил Юй Цяньцзюнь и встал с рабочего места.

Утром он заметил, что у Мэй Сиси неважный вид, и это его обеспокоило. Обычно она питалась чем попало — то острым, то кислым. Он долго думал и наконец решил заказать на двоих лёгкую рисовую кашу.

Пока спускался вниз, в голове разыгрывался целый спектакль.

Как ему заговорить с Мэй Сиси? Сказать: «Сиси-цзе, у тебя же желудок болит, давай вместе поедим кашу?» Или: «Случайно заказал лишнюю порцию, не хочешь разделить?» А может: «Мне сказали, эта каша очень вкусная. Спасибо за помощь на этой неделе — позволь угостить тебя!»

Перед этим сладким затруднением Юй Цяньцзюнь не мог остановиться. Мысль, что сегодня удастся пообедать вместе, заставляла его щёки румяниться, а шаги становились всё легче.

…

Юй Цяньцзюнь осторожно постучал в дверь кабинета Мэй Сиси, держа в руке контейнер с кашей. Услышав приглашение войти, он вошёл с улыбкой.

Но в тот же миг его улыбка застыла.

Перед столом Мэй Сиси стоял Сяо Цинь и, распаковывая контейнер с едой, радостно говорил:

— Сиси-цзе, Чжоу Янь утром сказал, что ты вчера пила и теперь с желудком проблемы! Я сразу побежал заказать эту кашу. Не смотри, что выглядит просто — она невероятно вкусная! Я её постоянно беру. Если бы не ты, рекламное агентство меня бы просто съело заживо. Не смей мне платить — это мой способ сказать спасибо за то, что заступилась за меня!

Юй Цяньцзюнь невольно сжал пакет в руке. Вчера он случайно опубликовал пост не в тот чат — и это уже прошлое. Сегодня же случилось нечто ещё более неловкое.

Он не только сделал то же самое, что и другой человек, но и придумал те же самые отговорки!

Ему хотелось выйти, наклониться и потрясти головой, чтобы вода вылилась — может, тогда он поймёт, зачем вообще упомянул при Чжоу Яне, что Мэй Сиси плохо себя чувствует?

Он ясно осознал: сам вырыл себе яму, прыгнул в неё и тщательно засыпал сверху.

— Цяньцзюнь, что случилось? — Мэй Сиси улыбнулась ему, но, заметив пакет в его руке, удивилась и перевела взгляд с уже распакованного контейнера на его руки. — Ты это…?

Спрятать пакет уже было поздно.

— Ха-ха… — неловко засмеялся Юй Цяньцзюнь. — Помнишь, ты сказала, что я и Чжоу Янь должны работать вместе? Я пока плохо разбираюсь в задачах и боюсь ошибиться при запуске проекта. Хотел спросить, можем ли мы пообедать вместе и обсудить детали.

План с кашей провалился, но он не сдавался — хоть бы пообедать вдвоём!

Мэй Сиси колебалась, глядя на два пакета в его руках:

— Ты это… — ей было неловко. — Сяо Цинь уже принёс мне кашу…

— А, это? — Юй Цяньцзюнь улыбнулся добродушно, хотя внутри всё кипело. — Я много ем, одной порции мне не хватает, поэтому заказал две.

Он заметил, как Мэй Сиси явно облегчённо выдохнула — и сам невольно улыбнулся в ответ.

Правда, радость длилась недолго, потому что…

— Сяо Цинь, ешь закуски, мне одной не справиться! Цяньцзюнь, тоже ешь! — Мэй Сиси заботливо распределяла еду между ними.

Да, это был не ужин вдвоём, а обычная коллегиальная трапеза втроём.

Юй Цяньцзюнь еле проглатывал каждый кусок, желудок бурлил. Одну порцию он с трудом доел — и теперь предстояло осилить вторую.

Сегодня его путь к сердцу любимого человека вновь потерпел сокрушительное поражение.

У входа в большой открытый конференц-зал корпорации «Синьчэн» с самого утра выстроилась длинная очередь. Синие пластиковые стулья, расставленные в два ряда, были полностью заняты. Сегодня проходило собеседование на вакансии в отдел продаж недвижимости «Синьчэн». Все присутствующие уже прошли письменный отбор.

Репутация «Синьчэн» как работодателя с отличными условиями и перспективами привлекла огромное количество соискателей. Хотя сейчас и не сезон выпускников, на объявление о вакансии поступило три тысячи резюме — конкуренция составила тридцать человек на место. Некоторые даже пытались использовать связи, чтобы получить поблажки на собеседовании.

— Этот не подходит, — заявил Ван Цзяньшу, удобно откинувшись на стуле и закинув ногу на ногу. Он сдержал слово и заранее договорился с отделом кадров, чтобы лично присутствовать на собеседовании.

Мэй Сиси, крутящая ручку в руках, резко остановилась и косо взглянула на сидящего рядом Ван Цзяньшу:

— И что же, по мнению менеджера Ван, не так с этим кандидатом? Мне показалось, что она отлично проявила себя.

В «Синьчэн» процесс найма включал три этапа: отбор резюме, письменный экзамен и собеседование. На каждом этапе выставлялись баллы с определённым весом, и за годы сложилась довольно справедливая система. Единственное место, где ещё можно было повлиять на результат, — это собеседование.

Только что из зала вышла девушка — недавняя выпускница факультета маркетинга. Она была аккуратной, привлекательной, уверенно отвечала на вопросы и держалась с достоинством. Единственное, что вызвало у неё заминку, — это вопрос Ван Цзяньшу о том, когда она планирует выходить замуж и рожать детей. Она на секунду задумалась, прежде чем ответить.

Ван Цзяньшу выпрямился:

— Что? Я — руководитель, и если считаю, что она не подходит, разве это запрещено? Ведь её будут нанимать именно в наш отдел продаж! Как ответственный за проект, я имею право вето!

Мэй Сиси спокойно ответила:

— Простите, но такого права у вас нет. Возможно, менеджер Ван не в курсе: на собеседованиях в нашей компании мы лишь выставляем оценки. Итоговый результат — среднее арифметическое. Вся процедура записывается на видео, и при необходимости компания может предоставить запись для проверки.

Она слегка помахала листом с только что поставленными баллами — смысл был предельно ясен.

http://bllate.org/book/3984/419900