Готовый перевод Underworld King / Владыка Преисподней: Принципы — это просто слово: Глава 5

Корабль принял пассажиров в городе Фуфэн и взял курс на восток. Я И с возлюбленным поднялись на борт одни из первых — ещё за полдня до отправления. Лун Юй изначально планировал немного прогуляться внутри корабля, но в итоге был сбит с ног этим негодяем Я И! А когда он очнулся, судно уже вышло в открытый космос! Разъярённый Лун Юй высунул ногу из-под одеяла и со злости пнул сидевшего на краю кровати Я И!

Когда Лун Юй с мрачным лицом вышел из каюты, за ним по пятам следовал преданный пёс, явно совершивший проступок и пытавшийся угодить своему хозяину. Лун Юй был страшно рассержен: стоило им наконец выбраться развлечься, как его продержали в постели целый день! Больше потакать этой скверной привычке Я И было нельзя! Он изначально планировал дня три-пять не обращать на Я И внимания, но, не пройдя и двух шагов, заметил Фэн Цзюэ, который с недовольным видом сидел в чайном ресторане. Тот сидел с ледяным лицом и молчал, в то время как И суетился вокруг него, пытаясь угодить, однако собеседник даже не удостоил его взглядом, отчего Лун Юй невольно усмехнулся.

Услышав смешок Лун Юя, Фэн Цзюэ поднял голову, бросил взгляд на Я И, состроил понимающую миндичку и тоже хмыкнул. Усмехнувшись, он бросил строгий взгляд на собственного мужчину. Лун Юй, услышав этот смех, в свою очередь одарил Я И свирепым взглядом. Оба мужчины выглядели донельзя невинными и не смели подать голос.

Оба мужчины считали себя невиновными, но вот хозяева дома так вовсе не думали. И с чего бы им быть невинными — откуда тогда эта ломота в пояснице и боль во всём теле?! В итоге оба единогласно решили игнорировать своих вторых половинок.

— Брат, вы что, в медовый месяц собрались? — игриво моргнул Лун Юй.

— А вы? — с улыбкой парировал Фэн Цзюэ, заслужив в ответ лишь презрительное закатывание глаз. И так ведь понятно — разумеется, тоже!

— Отлично, давай прогуляемся вместе. — Лун Юй очень умно пропустил его вопрос мимо ушей.

— Ладно, пошли. — Они рука об руку удалились, полностью проигнорировав оставшихся позади спутников.

Я И и И переглянулись, тяжело вздохнули и послушно поплелись следом. Жены рассердились!

Фэн Цзюэ и Лун Юй прогуливались впереди, а сзади послушно семенили те двое. Лун Юй обнаружил, что корабль и впрямь невероятно огромен: поговаривали, что в нём целых двадцать шесть этажей. Нижние десять занимали рубка управления, машинное отделение и жилые помещения для персонала, а на самых верхних двух располагались сады с фруктами и овощами. Там благодаря магическим массивам, возведённым кланом духа, даже разводили некоторую живность. Судя по всему, прожить здесь год-полгода не составило бы никакого труда. Да какой это плавучий курортный отель! Это же целый передвижной город!

Размах у владельца этого судна оказался поистине грандиозным!

— Брат, давай отдохнем немного. — Пройдя ещё немного и заметив расставленные на открытом воздухе столики и стулья для отдыха, Лун Юй больше не захотел идти. Его поясница всё ещё слегка ныла, и даже будучи Асурой, он не мог выдержать того, как над ним поизмывался этот негодяй Я И!

— Ладно уж. — Фэн Цзюэ с улыбкой посмотрел на него, не смея подшучивать — боялся, что этот парень взъярится. А уж в острословии ему было тягаться с Лун Юем бесполезно, так что лучше не наживать себе проблем.

Стоило им сесть, как Я И и И тут же вызвались сходить за напитками.

— Сначала присядь. — Лун Юй удержал Я И за руку и скосил глаза на Фэн Цзюэ: — Брат, я слышал, у тебя раздобыли отменного чаю. Не угостишь меня?

— Знаю я твои замыслы! — Фэн Цзюэ строго посмотрел на него. — Ладно, так и быть, пойду принесу.

— Сиди, я сам схожу. — И мягко усадил Фэн Цзюэ на место, но, когда попытался подняться, тот его остановил.

— Пойдём вместе. — Ладно. — И облегчённо выдохнул: наконец-то соизволил заговорить с ним.

Лун Юй подпёр подбородок рукой, склонил голову набок и, глядя вслед удаляющейся парочке, задумчиво спросил Я И: — Как думаешь, они вообще вернутся?

— Едва ли, — вполне серьёзно ответил Я И.

— И то верно, — хмыкнул Лун Юй и бормотнул себе под нос: — Никакого стыда! Я И, наблюдая за тем, как тот прелестно надул щёки, нашёл эту картину невероятно милой. — Я И, займи пока место, а я пойду куплю чего-нибудь попить. — Не дожидаясь ответа, Лун Юй уже поднялся на ноги и принялся выбирать напитки в небольшом уличном киоске.

Я И не отрывая глаз смотрел на своего возлюбленного — как ни посмотри, а тот был прекрасен!

В этот момент напротив него с бледным и измождённым видом осел молодой человек в белой рубашке и чёрных обтягивающих брюках. Я И равнодушно скользнул по нему взглядом. На изящном личике юноши появилась беспомощная улыбка, делавшая его похожим на чистый и непорочный цветок: — Простите, мне что-то нездоровится. Можно я здесь посижу?

Я И лишь едва заметно кивнул, никак больше не отреагировав — в конце концов, в такой ситуации не станешь же бессердечно прогонять человека, тем более что свободные места действительно были в дефиците и за их столиком ещё оставалось свободное местечко.

Заметив его кивок, юноша озарил его наивной улыбкой: — Вы очень добрый человек, меня зовут Лянь Хуа.

Я И даже бровью не повёл на представление Лянь Хуа. Его глаза, наполненные мягким теплом, были прикованы к выбирающему напитки Лун Юю неподалёку — все остальные люди в этом мире для него были лишь пустым звуком.

Столкнувшись с полным игнорированием со стороны Я И, Лянь Хуа с трудом удержал улыбку на лице, хотя изо всех сил старался изображать невинность, но руки, лежавшие на коленях, уже давно сжались в кулаки.

С самого детства стоило ему сделать такое выражение лица, как, за исключением лишь одного человека, никто и никогда не смел вот так его игнорировать.

Проследив за взглядом Я И, он как раз вовремя заметил обернувшегося Лун Юя. Тот улыбнулся Я И, держа в руках два стакана с напитками.

— Какой будешь?

Я И приподнял бровь, с улыбкой глядя на человека, который явно уже сделал выбор, но всё равно решил немного подразнить его, и беззвучно шевельнул губами: — Тебя.

Лун Юй презрительно закатил глаза!

Заметив смущённо-сердитый вид возлюбленного, Я И расплылся в улыбке, в уголках его глаз собрались лучики морщинок. Сколько бы лет ни прошло, быть рядом с ним было всё так же сладко, как и в самый первый раз.

Лянь Хуа с изумлением разглядывал Лун Юя. Прежде он видел этого мужчину на экранах и в различных досье — молодого господина Цинъюй. Тогда он думал лишь о том, что этот человек довольно неплох собой, но никак не ожидал, что в реальности тот обладал столь ошеломляющей аурой. Самым же отвратительным было то, что оба они демонстративно его игнорировали!

Какая наглость!

Да он же — красивейший мужчина на всём белом свете!

Лун Юй принёс два стакана с напитками и, заметив за их столиком лишнего человека, лишь слегка повёл бровью. Окинув обоих взглядом, он с понимающей улыбкой подошёл к Я И и опустился рядом, протянув ему стакан с виноградным соком со льдом, а сам принялся потягивать карамельный макиато с шапкой густых сливок, полностью игнорируя Лянь Хуа.

— В этом магазинчике соки делают из свежих фруктов, жаль только, нет моего любимого сока из водяных орехов. Попробуй, вкусный ли виноградный? Говорят, это чистая органика, интересно, правда ли это! — не умолкая, щебетал Лун Юй, покусывая трубочку и потягивая свой кофе.

— Органика? — уголки губ Я И изогнулись в улыбке, но в глазах мелькнула лёгкая насмешка. С тех пор как Шесть Миров погрузились в хаос, в этом мире не осталось никакой органики.

Лун Юй легко улыбнулся и, совершенно безответственно покусывая соломинку, протянул: — Хозяин магазина так утверждает. Чего же ты не пробуешь?

— Пробую, конечно пробую. — Я И с улыбкой сделал глоток виноградного сока и, невинно моргая, со смешком произнёс: — Любимая, как на вкус?

Лянь Хуа во все глаза таращился на их нежности, поджидая, когда Лун Юй выйдет из себя — ведь он прекрасно знал, что у этого молодого господина скверный характер! И тогда он, такой мягкий и нежный, сможет… Хе-хе!

Лун Юй облизал губы, сплюнул и недовольно поморщился: — Невкусно!

Уплëмшись лбом в лоб Я И, Лун Юй хрипловатым голосом произнёс: — Сяо Цзин сказал, что на ферме Цинъюй уже можно собирать урожай. Давай после возвращения поживем там несколько дней, м?

Я И потёрся лбом о его лоб: — Если любимая говорит — значит, поживем.

— Угу, Сяо Цзин говорил, что там выращивают какой-то очень вкусный виноград, фиолетовый, прямо как хрусталь. Думаю, тебе понравится. — Лун Юй легко чмокнул его в лоб. Я знаю, что тебе нравятся фиолетовые ягоды, потому что они похожи на мои глаза. Я всегда это знал.

— Фиолетовый хрусталь? — Я И с лёгкой улыбкой кивнул. — Хорошо, как вернемся, сразу туда отправимся.

Лун Юй с улыбкой ткнул Я И пальцем в щеку: — Ну всё, договорились.

Я И моргнул, собираясь что-то ответить, но сидевший напротив Лянь Хуа окончательно потерял терпение.

http://bllate.org/book/39838/5048535

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь