Готовый перевод Radio Love Songs / Радиоволны нежных признаний: Глава 9

Апельсиновый сад

Му Тяньчэн в мгновение ока превратился в заядлого трудоголика, что заставляло секретаршу, страдающую от безответной страсти, лишь тяжело вздыхать. Хотя начальник отдела Му, как и прежде, ровно в девять приходил на работу, улыбаясь приветствовал каждого сотрудника, очень галантно хвалил наряды и прически коллег, а также с невероятной заботой справлялся о самочувствии приболевших или чувствующих себя неважно работников...

Но кое-что всё-таки изменилось.

Подумав об этом, секретарша вздохнула, достала косметичку и принялась подправлять макияж перед маленьким зеркальцем, как вдруг зазвонил телефон.

— Алло, здравствуйте, скажите, вы записывались на приём?

С развитием общества и прогрессом технологий появляются всё новые и новые рекламные уловки, но некоторые старые методы по-прежнему не сдают позиций, например... Компания Чэншэн, в которой работал Му Тяньчэн, планировала стать спонсором нескольких программ на радио. Сумма была немалой, и руководство радиостанции, разумеется, не собиралось упускать столь щедрого спонсора, поэтому отрядило специального человека для проведения переговоров.

— Начальник отдела Му, наслышан, наслышан... — директор Дэн из рекламного отдела сделал шаг вперед и крепко сжал руку мецената, словно держал в кулаке чек на несколько миллионов, так взволнованно, что даже не мог толком связать двух слов.

— Директор Дэн, не стоит стольких церемоний, присаживайтесь.

Вежливо ответив, Му Тяньчэн поднял глаза и увидел женщину, стоявшую за спиной директора Дэна. Она была на высоких каблуках, в коричневых кудрях, а в самый разгар зимних холодов на ней была юбка выше колен.

— А эта барышня...

— О, это ведущая наших новостей, Дин Даньдан.

— Ха-ха, я слышал о ней.

Му Тяньчэн попросил секретаршу подать жасминовый чай, а сам устроился в кожаном кресле за рабочим столом.

— Это же та самая ведущая, что ведет программу о городских любовных песнях, верно?

Дин Даньдан расцвела в кокетливой улыбке и торопливо кивнула:

— Начальник отдела Му тоже слушает нашу передачу?

— Да, программа сделана неплохо. Именно поэтому наша компания и решила сотрудничать с вашим уважаемым каналом. Не знаю, принесло ли сегодняшнее появление директора Дэна какие-нибудь хорошие новости?

[Дорогие слушатели, настало время программы о городской недвижимости, и сегодня у нас в гостях заместитель генерального директора известной в нашем городе строительной компании Группа компаний Чэншэн господин Ян Нуошэн. Господин Ян, здравствуйте.]

[Здравствуйте, ведущая, здравствуйте, дорогие слушатели.]

[Говорят, что недавно Компания Чэншэн начала застройку еще нескольких крупных объектов в самом центре города, судя по всему, вы очень высоко оцениваете перспективы рынка недвижимости. Не могли бы вы поделиться своим мнением?]

[О, у ведущей поистине прекрасная осведомленность, наша компания...]

Ван И щелчком выключил радио в машине, с отвращением посмотрел на сидевших сзади директора Лю и остальных коллег и бросил:

— Эти радиопередачи прямо как продажная любовь: плати — и вещай.

Гу Бай подавился минеральной водой и закашлялся.

Директор Лю с улыбкой замахал рукой:

— Малышка Ван, выбирай выражения, всё-таки ты девушка. Ой, мы почти приехали.

Говорят, климат города Т отлично подходит для выращивания апельсинов. С наступлением осени ветви сплошь усыпаны плодами, и при взгляде издалека у любого... потекли бы слюнки. Даже зимой в нескольких апельсиновых садах, ориентированных на привлечение туристов для сбора урожая, царила картина всеобщего изобилия. В выходные дни хозяин сада стоял, глядя вдаль на свои фруктовые угодья, притопывая ногой на напольных весах, с зажатыми в руке деньгами, и с сияющей улыбкой встречал каждого туриста, приехавшего на отдых.

И дело было не только в туристах: сюда приезжали и те, кто делал свадебные фотографии — не боясь холода, невесты в белых кружевных платьях усаживались под апельсиновыми деревьями и принимали позы. Прибывали и различные проверяющие с инспекциями, заявлявшие, будто скупают апельсиновую кожуру для отправки в Японию, где из нее экстрагируют какое-то там вещество для производства лекарств. А еще заявлялись люди из крупных рекламных агентств — в жилетах с бесчисленными карманами, тащащие с собой тяжелое профессиональное оборудование ради удачных кадров...

Кем бы ни были эти люди, хозяин сада принимал любые заказы без разбору.

— Ой, господин начальник, вы пожаловали! И снова снимать виды удумали?

Заметив шедшего следом за профессиональными операторами мужчину в строгом костюме и с важным видом владельца всего на свете, хозяин апельсинового сада тут же суетился, предлагая пачку дорогих сигарет по тридцать юаней за пачку.

Му Тяньчэн покачал головой, но сигарету брать не стал:

— Сегодня нужно сделать еще несколько дублей. Деньги посчитаем все вместе.

— Ой, господин начальник, что вы такое говорите! Может, позволите им пока начать съемку, а сами пройдетесь по саду, прогуляетесь?

— Нет, закончим — и сразу уедем.

Хозяин слегка разочарованно улыбнулся, а Му Тяньчэн вежливо ответил ему улыбкой. Издалека донесся голос оператора, тащившего на плече камеру:

— Сегодня свет неплохой, через два часа освещение будет просто идеальным!

Му Тяньчэн мысленно вздохнул: эта работа и впрямь привязывала по рукам и ногам.

— Начальник, раз до этого еще целых два часа, может, всё-таки прогуляетесь по саду?

http://bllate.org/book/39835/5048171

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь