Готовый перевод My Panda Boyfriend Is Hard to Raise / Панда-бойфренд: Ледниковый период и капризный зверь: Глава 10

Цзян Вэй шёл по улице и ел, попробовав практически всевозможные блюда на улице гурманов. Для него это не составляло никакого труда: если первые несколько блюд он съел в обычном объёме, то затем Цзян Вэй уменьшал порции в несколько раз. Встретив что-то по вкусу, он тут же заказывал много еды навынос, договариваясь забрать её завтра.

Пока у него не было подходящей тары для этой еды. Цзян Вэй размышлял: если уменьшить все эти кулинарные изыски в размерах и сложить вместе с остальными припасами, еще неизвестно, в какой кавардак всё превратится. Он решил сначала завтра обустроить всё с помощью различных полок и только потом приступать.

Когда Цзян Вэй выбрался с улицы гурманов, уже совсем стемнело. Подперев рукой затылок, он запрокинул голову и посмотрел на ночное небо. Спустя мгновение он достал телефон, но не обнаружил никаких новых сообщений или пропущенных вызовов, после чего сунул аппарат обратно в карман.

Неужели сегодня придётся ночевать в отеле...

В том ветхом здании мастерской жить было совершенно невозможно. Хотя в сторожке, где раньше жил старый смотритель завода, можно было кое-как перекантоваться, от этого места всё равно веяло мраком, и Цзян Вэй испытывал сильное отвращение.

Оглядевшись вокруг, он издалека заметил отель и зашагал в ту сторону.

Зарегистрировавшись и заселившись, уставший Цзян Вэй рухнул на белоснежную постель и, перевернувшись, уткнулся лицом в подушку. Слегка нахмурившись — от казённых вещей в отеле всегда исходил какой-то неприятный запах, — он приподнялся и вытащил из рюкзака собственную простыню.

Место всё равно чужое, а дома у Сюн Чиюаня было куда уютнее.

Цзян Вэй потрогал метку на ладони, собираясь испытать способ использования иноизмерения. Раньше у Сюн Чиюаня дома было очевидно, что для этого требовалось лишь одно его желание.

Цзян Вэй вытащил из рюкзака несколько предметов мебели и попытался поместить их внутрь иноизмерения. Но проделав это туда и обратно несколько раз, он почувствовал, как перед глазами всё поплыло, и на него вновь накатила тягучая дремота.

Проблема была серьёзной: неужели каждый раз дело будет обходиться этим? Так он не сможет перетащить много вещей, обязательно придётся поспать, чтобы восстановить силы.

Превозмогая сонливость, Цзян Вэй открыл небольшой холодильник в номере отеля, выудил оттуда баночку ледяного кофе и сделал пару глотков. Немного придя в себя, он с трудом поборол накатывающий сон.

Прижав руку к поверхности стола в номере, Цзян Вэй решил попробовать ещё раз. Если ничего не выйдет, тогда сначала ляжет спать.

Когда под рукой ничего не оказалось, Цзян Вэй на мгновение замер. Находясь на грани истощения, он почему-то не вырубился от нынешней попытки сбора вещей. Цзян Вэй посмотрел на свою руку: единственным отличием от предыдущих попыток было то, что на этот раз он коснулся предметов физически.

Выходит, каждый раз обязательно нужно дотрагиваться?

Цзян Вэй повернулся и вытащил из рюкзака ещё целую кучу вещей, больших и маленьких, увеличивая их и уменьшая. Затем он прошёлся вдоль них, касаясь рукой. И в самом деле, как он и предполагал: стоило ему коснуться предмета рукой, как тот мгновенно втягивался внутрь, и это совершенно не истощало его душевные силы.

Цзян Вэй почесал в затылке: наконец-то он освоил этот простейший способ управления. Ему почему-то захотелось рассмеяться. Успокоившись после смеха, он от усталости рухнул на кровать, перевернулся, завернулся в собственную простыню и заснул.

Сквозь пелену забытья ему послышалось, как пиликнул телефон. Да ну его, сил уже не осталось, разберётся завтра.

Следом Цзян Вэй погрузился в глубокий сон, но спал беспокойно, всю ночь видя какие-то смутные сны.

Ранним утром следующего дня Цзян Вэй растёр лицо и отправился в душ — вчера он так сильно вымотался, что даже не помылся. Под струями горячей воды у него вновь возникла одна мысль: в условиях ледникового конца света принять нормальный горячий ванну — просто несбыточная мечта. Обычно люди лишь натирались снегом, пробираясь до костей от холода. Хоть очищение и получалось качественным, сама эта нечеловеческая стужа при контакте обнажённого тела со льдом и снегами была сущим адом.

Глядя на капли воды, стекавшие по его ладони, Цзян Вэй попытался отправить их внутрь пространства. Несколько капель упали на почву внутри иноизмерения, не вызвав никаких изменений. Однако было заметно, что земля там вполне способна удерживать воду. Было бы здорово сделать на этой ровной, гладкой и абсолютно плоской поверхности какие-нибудь канавки или углубления.

Не пора ли ему озаботиться покупкой какой-нибудь сельскохозяйственной техники?

Стоило только об этом подумать, как в голове у Цзян Вэя тут же помутилось. Он успел ухватиться за стену, чтобы не сползти на пол, и в то же время почувствовал, что с землёй иноизмерения что-то происходит. По одному лишь его мимолётному замыслу там начали появляться неровности, возникли обширные участки рельефа, напоминающие высохшее дно озера, а также лишённые воды борозды и углубления.

Цзян Вэй судорожно дёргал уголком рта, уставившись на собственную ладонь, и был просто лишён слов. Он ведь всего лишь подумал об этом! Не слишком ли чувствительна эта штука? Впредь нужно держать себя в руках: стоит хоть на секунду дать волю дурацким мыслям, как внутри всё вверх дном перевернётся...

В глазах у Цзян Вэя внезапно потемнело, голову заволокло головокружением, и даже удержание за противоскользящий поручень не спасло его от падения на колени. Одновременно с этим в иноизмерения на его ладони всё перевернулось вверх дном: хранившиеся там вещи сбились в одну кучу и теперь падали где-то в бескрайней полутьме, и неизвестно было, куда они улетят.

Спокойствие, только спокойствие. Ухватившись за поручень, Цзян Вэй поднялся на ноги, растёр ушибленные коленки и быстро домылся. Завернувшись в новое полотенце, которое он заранее приготовил в рюкзаке, он по стеночке выбрался из ванной и, совершенно обессиленный, рухнул на кровать, лишь после этого восстановив правильное положение вещей в иноизмерении.

Да что вообще вытворяет это иноизмерение?! Высокая чувствительность тоже должна иметь какие-то пределы!

Цзян Вэй раздражённо бормотал себе под нос, поддерживая рукой голову и откидывая назад влажные пряди. Неужели весь этот день уйдёт на то, чтобы отсыпаться? Чёрт побери, у него каждая минута на счету, ещё столько всего нужно подготовить! Как же ему выходить на улицу с такой тяжёлой головой?!

Делать было нечего, Цзян Вэй достал телефон, чтобы заняться делами через интернет. Разблокировав экран, он заметил сообщение от Сюн Чиюаня, отправленное ещё вчера. Цзян Вэй замер, открывая его — сообщение пришло вчера около одиннадцати вечера.

Спокойной ночи.

И всё? Всего два слова? Цзян Вэй покрылся рябью раздражения, уставившись на кружочек рядом со словом ночи — неприятное выдалось ощущение.

Открыв платформу онлайн-оптовок, Цзян Вэй сдвинулся к изголовью кровати. Взглянув на список своих заказов, он вдруг замер: вчера он так стремился поскорее съехать от Цзян Яо, что совершенно забыл указать в качестве адреса для интернет-закупок свой арендованный дом! А ведь с хозяином квартиры он уже расторг договор.

К счастью, он закупал товары крупным оптом, поэтому доставка осуществлялась через логистические компании, а не обычной курьерской службой, так что двигались грузы относительно медленно. Цзян Вэй пошевелил гудящей головой, подключил телефон к зарядке и решил, что когда поступят звонки от транспортных компаний, он просто попросит доставить всё прямо на ту маленькую базу сельхозтехники.

Завернувшись в полотенце, Цзян Вэй всё-таки дотянул до кровати, уткнулся лицом в подушку и продолжил спать.

Проснувшись в следующий раз, он обнаружил, что уже наступил полдень. Погладив урчащий живот, Цзян Вэй сладко потянулся, встал и начал одеваться.

Кое-как перекусив в ресторане на первом этаже отеля, он сдал номер. Сначала Цзян Вэй вернулся в арендованную мастерскую, чтобы убрать оставшиеся припасы в иноизмерение, и только после этого снова отправился в путь.

У больших денег свои методы расходования. Раньше его скромных средств хватало лишь на поездки по оптовым рынкам для заказа ограниченных партий, теперь же, благодаря предоставленным Сюн Чиюанем средствам, он мог позволить себе делать заказы напрямую на крупных заводах, да и времени это занимало гораздо меньше.

Прямо на южной окраине города располагалось множество самых разных фабрик и заводов, и Цзян Вэй направился туда на машине.

В особенности это касалось местной знаменитой водки, производимой неподалеку от южного водохранилища.

В условиях сверхнизких температур ледникового конца света спиртное, конечно, тоже замерзало, но стоило его разогреть, как горячительный напиток, выпитый в горячем виде, порой мог спасти жизнь. Особенно это касалось обладателей Абсолютная способность: отправляясь на охоту, ношение с собой тщательно утеплённой фляжки с алкоголем позволяло бойцам восстановить половину боеспособности, сделав всего глоток в перерыве между схватками.

Цзян Вэй не был боевиком и после наступления ледникового конца света никогда не пил, поэтому не знал причин такого эффекта, но о высокой стоимости спиртного был наслышан. К тому же водка отличалась от прочих товаров, и Цзян Вэй не мог точно определить коэффициент её умножения. Поэтому он решил заказать сразу крупную партию.

Машина у Цзян Вэя была неприметной, но когда он с ходу оформил заказ на гигантскую партию алкоголя от частного лица, сотрудники отдела продаж ликёро-водочного завода изрядно удивились. К тому же стояла жара, из-за чего продажи крепкого алкоголя падали — обычно в это время закупали в основном пиво. А этот покупатель потребовал именно крепкую водку оптом, едва ли не подчистую выметая их складские запасы.

Однако, когда Цзян Вэй без всяких колебаний тут же на месте внес предоплату и даже отказался от каких-либо скидок, лишь потребовав доставить товар в течение двух дней по указанному адресу, работники отдела продаж решили, что скромно одетый юноша перед ними — наверняка отпрыск какой-то богатой семьи, который в будущем может стать их крупным клиентом, и тут же принялись оформлять отгрузку.

Покинув алкогольную компанию, Цзян Вэй направился на птицеперерабатывающее предприятие, находившееся неподалёку. Там он заказал партию полуфабрикатов в герметичной упаковке. Здесь Цзян Вэй гонялся не за количеством, а за разнообразием видов и вкусов: помимо полуфабрикатов из мяса курицы, утки и гуся для основных блюд, в ассортименте присутствовали утиные язычки, утиные шейки, утиная грудка, утиные головы, а также куриные крылышки, сердечки и желудочки — всего вдоволь. Цзян Вэй посчитал, что этого запаса ему хватит на перекусы на долгое время.

Затем Цзян Вэй расплатился, согласовал сроки поставки, помахал рукой сиявшему от счастья менеджеру по продажам, проводившему его до ворот, и двинулся дальше.

Проезжая мимо заправки, Цзян Вэй припарковался, чтобы заправиться. Глядя на ряды топливораздаточных колонок, он повернулся к стоящему рядом работнику в форме:

— Уважаемый, подскажите-ка кое-что. Какая марка бензина не замёрзнет при температуре в минус сто градусов?

Вопрос застал заправлявшего машину сотрудника врасплох. Тот поднял на Цзян Вэя взгляд: пожилого мастера и впрямь озадачили. В их краях в самые лютые морозы ещё могло прихватить дизельное топливо, но бензин — никогда. У них температура редко падала ниже минус десятка, а тут минус сто — это что, задачка из школьного учебника?

Вспомнив, как его собственный внук вечно решает какие-то научные задачки, старый мастер нахмурился, немного подумав, и указал на колонку неподалёку:

— Наверное, этаноловый бензин подойдёт.

Цзян Вэй кивнул, поблагодарил мастера и решил потом поискать информацию в интернете. Если эта штука действительно не замерзает при минус ста с лишним градусах, какое-то время на ней продержаться удастся. Вот только с бензоколонками и телефонами были свои сложности — пользоваться ими на территории АЗС запрещалось, да и добыть бензин в нужных количествах было непросто.

Заговорив о бензине, Цзян Вэй вспомнил о другой вещи: ему следовало бы подготовить какие-нибудь горючие материалы вроде дров, древесного или каменного угля, желательно бездымных, чтобы они и тепло держали, и не ели глаза едким дымом.

Попрощавшись со старым мастером, Цзян Вэй отправился к следующей точке. По дороге он припарковался на обочине, чтобы погуглить информацию про тот самый этаноловый бензин. Убедившись, что топливо с содержанием этанола в десять процентов действительно пригодно для использования в условиях низких температур, Цзян Вэй внёс этот пункт в свой список покупок. Жаль только, что объёмы бензина на каждой заправке ограничены, так что запастись удастся лишь небольшой канистрой.

Впрочем, и этого хватит на крайний случай. Позже ему будет куда проще добывать кровь странных зверей в обмен на спецприпасы.

Цзян Вэй также полистал информацию о ближайших угольных и лесозаготовительных компаниях. Потратив на поиски уйму времени, он решил пока отложить это дело: большинство подобных контор находилось слишком далеко, ехать туда на машине было бы пустой тратой времени. Сначала он разберётся с запасами в черте города, а потом уже съездит туда на транспорте.

http://bllate.org/book/39829/5047123