Готовый перевод The Billionaire Idol Chaser's Rules / Миллионы на алтарь любви: Как покорить звезду: Глава 9

— Конечно можно, если тебе нравится, я могу попросить их каждый день готовить завтрак и привозить к тебе домой, — сказал Цзянь Юй. — А если боишься, что остынет, можно сделать так, чтобы они готовили прямо у тебя дома.

Хэ Чжэньян замахал руками:

— Нет-нет, это слишком хлопотно, мне нравится наслаждаться едой здесь.

Цзянь Юй не стал настаивать на своём, с улыбкой кивнул Хэ Чжэньяну, показывая, что понял.

— Братец Юй, — снова позвал Хэ Чжэньян. — Можно мне попробовать твой завтрак? Некоторое из этого я не брал.

Цзянь Юй поднял голову и прямо встретился взглядом с Хэ Чжэньяном.

Глаза у Хэ Чжэньяна были необычайно чистыми, зрачки — чёрными, словно прозрачный водоём, на дне которого всё было видно как на ладони. У него была страстная персиковая форма глаз, но это не придавало ему легкомысленного вида, а лишь позволяло ещё проще переливаться эмоциям в глубине его взгляда.

Глядя друг другу в глаза, Цзянь Юй невольно задумался: сколько же людей с самого детства Хэ Чжэньяна падали в этот омут из-за его глаз?

Хэ Чжэньян опустил взгляд, и его голос упал на несколько тонов:

— У таких крупных боссов, как вы, наверное, должна быть мания чистоты? Ничего страшного, я буду есть своё, в конце концов, я могу взять ещё. Я просто так сболтнул, надеюсь, я не обидел братца.

Хотя на словах он притворялся послушным, глаза его то и дело косились на Цзянь Юя, неотступно следя за ним, пока тот не сделал движение.

Цзянь Юй подвинул свою тарелку ближе к Хэ Чжэньяну:

— Ешь. Сегодняшний салат очень вкусный, можешь взять побольше.

Хэ Чжэньян радостно принялся уплетать салат Цзянь Юя, ничуть не смущаясь, а пока Цзянь Юй не смотрел, стащил еще и два кусочка семги.

Хэ Чжэньян в толстовке и шортах, совершенно не заботясь об имидже, безумно уписывал еду, в то время как Цзянь Юй сидел в отутюженной рубашке и брюках, с прямой осанкой, сцепив руки и уперев подбородок в ладони, и с улыбкой наблюдал, как Хэ Чжэньян уплетает за обе щеки его завтрак. Он вовсе не находил поведение Хэ Чжэньяна бестактным — наоборот, от этого на душе у него разливалось необъяснимое чувство удовлетворения.

Вдруг перед ним появился крабовый пирожок. Цзянь Юй посмотрел туда: Хэ Чжэньян держал вилку и с полным надежды видом смотрел на него.

— Братец тоже попробуй моё, — Хэ Чжэньян хихикнул. — Братец ведь не станет брезговать мной?

Цзянь Юй опустил голову и откусил крабовый пирожок.

Хэ Чжэньян улыбнулся загадочной улыбкой.

После завтрака Хэ Чжэньяна вызвали обратно в компанию. Цзянь Юй очень хотел его оставить, но ничего поделать не мог — удержать не получилось.

Он подвез Хэ Чжэньяна к зданию компании, но блокировку дверей снимать не стал.

Хэ Чжэньян не мог выйти из машины и спросил:

— Что такое, братец, есть ещё какие-то дела?

Рука Цзянь Юя лежала на кнопке разблокировки:

— На сколько лет ты подписал контракт с Синцань?

— На три, остался еще год до окончания, — Хэ Чжэньян стал загибать пальцы. — Я терплю здесь уже два года, еще год побуду черепашкой-ниндзя — и свободен.

Цзянь Юй нажал на кнопку:

— Я понял.

Хэ Чжэньян выпрыгнул из машины, и первым же делом отправил сообщение Чэнь Дунъюэ.

Сестрица, пошли со мной в другую компанию, нечего нам терпеть унижения в этой дыре.

Он оглянулся: машина Цзянь Юя всё еще стояла на прежнем месте. Заметив его, Цзянь Юй помахал ему рукой, показывая, чтобы он шёл заниматься своими делами.

Хэ Чжэньян тоже помахал Цзянь Юю в ответ, а другой рукой быстро застучал по экрану:

Сестрица, я хочу уйти в Тяньхань.

Хэ Чжэньян: Я и сам не хотел бы, но он чертовски хорош собой [жалобно]

Глава 5. Лучше уж побыть белым кроликом

В понедельник утром, едва Цзянь Юй появился в компании, ассистентка сразу заметила неладное.

— Ой, генеральный Цзянь, что у вас с лицом? — Шаньшань подняла панику, будто Цзянь Юй получил тяжелое ранение. — Такое красивое идеальное лицо — и как оно дошло до такого?

Перед выходом из дома Цзянь Юй специально посмотрелся в зеркало и счёл, что выглядит ещё приемлемо. На самом деле всё было не так уж плохо, просто из-за его светлой кожи следы казались довольно заметными.

— Ничего страшного, просто детские шалости, — небрежно бросил он. — Дети есть дети, сил в руках не рассчитывают, но ведь и катастрофы не устроят, верно?

Шаньшань приняла слова Цзянь Юя за чистую монету, но всё же не удержалась от предостережения:

— И всё же я считаю, что за такими невыносимыми детьми нужен глаз да глаз. На этот раз пострадало лицо, а в следующий раз — неизвестно, до чего дойдет.

Видя, с каким серьезным и праведным видом Шаньшань рассуждает об этом, Цзянь Юй невольно рассмеялся.

— Буду воспитывать, — пообещал он. — Ни за что не позволю этому невыносимому ребенку садиться мне на шею.

Судя по лицу Шаньшань, она разделяла точку зрения Цзянь Юя настолько горячо, что была готова в рамочку её вставить и любоваться.

Если бы Шаньшань знала, что этот самый невыносимый ребенок ровесник ей самой да к тому же еще и знаменитость, интересно, что бы она тогда почувствовала.

Цзянь Юй достал из ящика стола маску и спросил Шаньшань:

— Переговорная готова?

Шаньшань прервала раскладывание документов и бодро отрапортовала:

— Всё готово. Горшки с цветами в переговорной гарантированно без единого засохшего листика, расстояние между рядами сидений — ровно два сантиметра, вода, ручки и бумага расставлены, а освещение отрегулировано так, чтобы проекция была максимально четкой.

Цзянь Юй остался доволен:

— Напомни еще раз ближе к делу: в девять тридцать совещание начинается ровно по расписанию, опоздание на минуту — и весь день убираешь приемную президента. Свободна.

Цзянь Юй еще раз просмотрел материалы к предстоящему совещанию и текст своей речи, отложил бумаги и потер лицо.

Не слишком ли жутко это выглядит? После двух дней мази, которую дал Хэ Чжэньян, стало намного лучше.

Он вовсе не собирался винить Хэ Чжэньяна: по его мнению, поступки парня были вполне естественными, к тому же тот потом извинился, так что не было смысла цепляться за это.

Размышляя о себе и Хэ Чжэньяне, Цзянь Юй одновременно повернул голову и натянул маску. Черная маска скрывала большую часть его лица, отчего это выглядело еще более подозрительно — словно он пытался что-то скрыть.

Он встал, постучал стопкой документов по столу, еще раз тщательно проверил свой костюм и неторопливо направился в переговорную.

Переговорная уже была заполнена людьми: там собрались топ-менеджеры компании и руководители отделов. Цзянь Юй бегло окинул всех взглядом и занял главное место во главе стола.

— Раз все на месте, давайте начнем.

Цзянь Юй не привык носить маску, и от непривычки ему было крайне неудобно. Во время разговора он чувствовал себя стесненно, поэтому подцепил пальцем край маски и чуть подтянул её вверх.

http://bllate.org/book/39828/5046937