Готовый перевод The Paranoid Villain Begs Me to Love Him / Параноидальный злодей умоляет о моей любви: Глава 33

Лу Цзиньхуай ощущал ритмичные удары сердца Ши Ции, и на его губах сама собой промелькнула мягкая улыбка.

— Ты так сильно стучишься, — тихо проговорил он.

— Правда? — переспросил Ши Ции, прекрасно всё понимая.

Его глаза лукаво прищурились, а сам он подхватил руку Лу Цзиньхуая и потащил её себе под рубашку:

— А ты получше пощупай.

— Не балуй... — у Лу Цзиньхуая перехватило дыхание, и он тут же сжал шальную ладонь Ши Ции в своей.

Ши Ции со вздохом сожаления отпустил его руку, уложил голову ему на плечо и с ленивой вальяжностью спросил:

— И что тебе потом сказала Ши Юнь, когда ты с ней встретился?

Лу Цзиньхуай заколебался. Пересказывать слова Ши Юнь казалось скверной идеей: Ши Ции вспыхнет в то же мгновение, а уж с его характером угадать, какую глупость он выкинет в следующую секунду, было попросту невозможно.

Заметив чужое молчание, Ши Ции перестал наматывать на палец прядь волос Лу Цзиньхуая. До него мгновенно дошло: в прошлый раз Ши Юнь уже приходила к нему с предупреждениями насчёт Лу Цзиньхуая, так что несложно было догадаться, с чем она явилась к самому Цзиньхуаю.

Вот только... насколько далеко она зашла?

Лицо Ши Ции потемнело. Раз эта женщина проявляет такое упрямство, за её спиной явно кто-то стоит. Ввязываться в грязные разборки семьи Ши ему не хотелось, но это вовсе не означало, что он позволит садиться себе на голову.

Ши Ции опустил ресницы, скрывая вспышку гнева и глухое раздражение. Ему не хотелось показывать Лу Цзиньхуаю свои дурные эмоции, да и вываливать на него семейное грязное бельё было тошно.

Однако они сидели слишком близко, чтобы от Лу Цзиньхуая укрылось хоть малейшее движение. Он мягко коснулся подбородка Ши Ции, заставляя того поднять лицо, и увидел, как тот буквально покраснел от злости.

— А-И, ты чего разозлился? — тихо спросил Лу Цзиньхуай, едва заметно улыбнувшись и слегка сжав его пальцы в знак поддержки.

Ши Ции насупился. Он корил себя за оплошность: нужно было ни на шаг не отпускать от себя Лу Цзиньхуая. Сегодня Ши Юнь ничего ему не сделала, но где гарантия, что в следующий раз всё обойдётся?

Лишь спустя пару мгновений Ши Ции справился с голосом и спросил немного сипло:

— Ты же не поверил ни единому её слову?

Лу Цзиньхуай тихо усмехнулся. Обхватив Ши Ции за талию, он легким, едва ощутимым шлепком подразнил его ниже спины — в наказание за недоверие.

— Я её знать не знаю. С чего бы мне ей верить?

Ши Ции застыл в полном изумлении:

—... Ты куда меня шлёпнул?

Лу Цзиньхуай сделал это совершенно спонтанно, даже не подумав, куда именно приходится удар. Но почувствовав под ладонью мягкое, упругое тепло, он мгновенно одеревенел.

Поспешно отведя руку, он пробормотал:

—... Извини.

Ши Ции вовсе не возражал против прикосновений, но кое-какие границы всё же существовали. Раз уж они официально встречались, пора было посвятить Лу Цзиньхуая в тонкости взрослых отношений.

Пододвинувшись к самому его уху, Ши Ции строго прошептал:

— Ты разве не знаешь, что муженька за задницу трогать нельзя?

Лу Цзиньхуай прекрасно понимал, что переступил черту. Действие вышло чисто автоматическим, он и сам не успел сообразить, но вина всё равно лежала на нём.

— Прости... Я буду нести за это ответственность, — тихо произнёс он.

Ши Ции почувствовал себя так, будто изо всех сил ударил по куску ваты. Слышать от Лу Цзиньхуая извинения было вовсе не тем, чего он добивался, и от этого на душе стало ещё досаднее.

— Да за что ты извиняешься? — нахмурился он. — Мы с тобой в таких отношениях, чтобы разводить эту вежливость?

Впрочем, тут же сообразив, что звучит противоречиво, Ши Ции добавил:

— Но хватать меня за мягкое место всё равно было неправильно.

У Лу Цзиньхуая от этих слов вспыхнули кончики ушей. Он ведь всего лишь случайно задел его, а на него уже навесили целое преступление! Однако возразить было нечего: сам виноват, нечего было распускать руки.

Заметив, как на лице Лу Цзиньхуая проступила ещё большая неловкость, Ши Ции сжался от жалости к нему. В голове у него мгновенно закрутилась мысль: не перегнул ли он палку?

Он же совсем нецелованный, ничего в этом не соображает! Пусть трогает где хочет, хоть за что! Зачем надо было вообще ляпать про какие-то запреты, тем более что самому всё понравилось?

Ши Ции замолк, усиленно размышляя, как бы получше замять эту тему и всё объяснить.

Лу Цзиньхуай же решил, что тот всерьёз обиделся. Поколебавшись, он убрал руку с его талии.

Он неправильно истолковал задумчивость Ши Ции, посчитав, что тот действительно недоволен его вольностью — всё-таки шлепок по ягодице был слишком уж двусмысленным жестом.

Хоть они оба и парни, да и встречаться начали недавно, распускать руки сходу — действительно дурной тон. Немудрено, что Ши Ции это задело.

— Ты доел? — неловко сменил тему Лу Цзиньхуай. —... Пойдём тогда.

— Угу... пойдём, — Ши Ции поднялся, всё ещё судорожно соображая, как же просветить парня в вопросах близости.

Показать ему какое-нибудь кино? Нет, Ши Ции категорически не хотел, чтобы Лу Цзиньхуай разглядывал чужие тела.

Рассказывать на пальцах он и сам стеснялся. Оставался самый верный вариант — проверить всё на практике в постели. Но Лу Цзиньхуай, кажется, абсолютно об этом не помышлял: даже когда они ночевали под одним одеялом, тот, похоже, собирался просто спать.

Ши Ции так ушёл в свои переживания, что всю дорогу просто позволил вести себя за руку, даже не смотря по сторонам. Рядом с Лу Цзиньхуаем можно было хоть глаза закрыть — тот всё равно позаботится о каждом шаге.

Садиться за руль Ши Ции сейчас точно не мог. В голове мелькали десятки способов просвещения, но он отбрасывал их один за другим.

Учить его он должен лично и только лично. Никаких сторонних пособий. В крайнем случае просто прижмёт его к кровати, сдёрнет одежду и всё покажет наглядно.

http://bllate.org/book/39822/5234396