Готовый перевод The Paranoid Villain Begs Me to Love Him / Параноидальный злодей умоляет о моей любви: Глава 26

Ши Ции обвил руками талию Лу Цзиньхуаня и сам уткнулся щекой в его ладонь, подставляя лицо.

— Я просто пару раз поцеловал, — с самым серьёзным видом заверил он. — Честно, я тебя не кусал.

Глядя на него такого, Лу Цзиньхуай при всём желании не мог разозлиться всерьёз. Впрочем, стоило бросить взгляд в зеркало на собственную шею — сплошь покрытую яркими пятнами, будто его ожесточённо избили, — как вздох облегчения застревал в горле. Ни отругать, ни задать трёпку: с Ши Ции он был абсолютно беспомощен.

Лу Цзиньхуай уже вполне искренне задавался вопросом: не течёт ли в жилах Ши Ции собачья или волчья кровь? То, что у других выходило нежно и двусмысленно, в его исполнении выглядело так, словно над партнёром всю ночь глумился домашний тиран.

«Неужели ему и впрямь нужен строгий ошейник, чтобы сдерживать этот порыв?»

Ши Ции ещё не подозревал, что Лу Цзиньхуай обдумывает способы укротить его непомерный аппетит. Он лишь лип к нему, то и дело норовя исподтишка умыкнуть ещё парочку поцелуев.

Погода пока не располагала ни к свитерам с высоким горлом, ни к шарфам, а становиться местным чудаком Лу Цзиньхуай не хотел. Однако эти броские багрово-фиолетовые засосы не удавалось спрятать ничем.

У Лу Цзиньхуаня дёрнулась бровь. Прочее ладно, но как отучить Ши Ции от этой пагубной привычки метить территорию? К счастью, важных встреч на сегодня не намечалось, иначе показаться на люди было бы попросту невозможно.

Приехав в компанию, Ши Ции был свято уверен: теперь, когда их отношения официально признаны, у него есть полное право без зазрения совести проявлять нежность. Однако, стоит им остаться наедине, Лу Цзиньхуай неожиданно мягко, но решительно отстранил его, стоило Ши Ции попытаться обнять его за талию.

Ши Ции застыл в полном замешательстве. Почему Лу Цзиньхуай его отталкивает? Неужели они разом откатились к самому началу? Но ведь даже раньше Цзиньхуай никогда не отстранялся столь бесцеремонно... В чём же он провинился?

— Хуайхуай, ты на меня злишься? — Он медленно опустил застывшие в воздухе руки, настороженно и робко заглядывая ему в глаза.

Видя его растерянность, Лу Цзиньхуай снова не смог сдержать мягкости. Он потянул Ши Ции за руку, заставляя усесться к себе на колени, и терпеливо пояснил:

— Я не злюсь. Просто сейчас рабочие часы. Не хочу, чтобы ты отвлекался на посторонние вещи.

Ши Ции обомлел. В голове не укладывалось: с каких пор Лу Цзиньхуай придаёт такое значение делам компании? Неужели какая-то работа важна больше, чем он сам?

Они ведь только вчера признались друг другу! Не самое ли время ходить в обнимку и не размыкать объятий? Почему Цзиньхуай держится так же невозмутимо, как и всегда? Неужели его тело не вызывает в нём ни капли желания?

Ши Ции поймал его ладонь, проговорив с затаённой обидой:

— Хуайхуай, неужели я совсем тебя не влекаю?

Лу Цзиньхуай тихо рассмеялся:

— Влечёшь, и ещё как. Но сейчас — рабочее время.

Первая половина фразы вполне устроила Ши Ции, однако вторая заставила его лицо скиснуть, придавая ему вид безутешного вдовца.

«И что с того, что рабочее? Кто вообще сказал, что в рабочие часы нельзя миловаться?»

Лу Цзиньхуай и сам чувствовал досаду. Дома он мог позволить Ши Ции любые вольности, но в стенах офиса подобная покладистость грозила обернуться катастрофой для Корпорации Ши. Если изначально задание «Спасение злодея» привлекало его лишь баллом за выполнение, то теперь Лу Цзиньхуай искренне хотел переписать чужую судьбу. Он не мог допустить, чтобы Ши Ции пришёл к трагическому финалу, чего бы это ни стоило.

Так что все протесты Ши Ции перед непреклонностью Лу Цзиньхуаня оказались бесполезны. Более того, Цзиньхуай твёрдо решил перебраться в соседний кабинет: оставаясь в одном помещении с Ции, они оба гарантированно потеряли бы всякую концентрацию, а продуктивность рухнула бы к нулю.

Ши Ции насупился. Умом он понимал правоту Цзиньхуаня, но принимать её отчаянно не хотел.

Едва сдерживая улыбку, Лу Цзиньхуай слегка сжал его мягкую щёку:

— Будь умницей, иди работай. Иначе в следующий раз я вообще с тобой не поеду.

Ши Ции пришлось отступить, но он тут же подался вперёд, настойчиво подставляя губы:

— Поцелуй меня, и я пойду работать.

Лу Цзиньхуай касанием запечатлел поцелуй в уголке его губ:

— Всё, иди.

Проводив взглядом Ши Ции, который с надутым видом уселся за рабочий стол, Лу Цзиньхуай вышел и расположился в соседней свободной приёмной.

Лу Цзиньхуай не обладал даром провидения и не ведал, с какой стороны подкрадётся беда к корпорации, так что действовать превентивно не получалось. Однако сейчас главным было не дать Ши Ции сбиться с пути из-за любовной лихорадки. Хотя сам Цзиньхуай впервые состоял в отношениях, он не раз слышал от коллег в прошлой жизни, как романтика убивает рабочую хватку, заставляя витать в облаках. Эту угрозу следовало пресечь на корню.

И метод сработал. Ши Ции прекрасно чувствовал, когда Лу Цзиньхуай непреклонен, а когда поддаётся уговорам. Разбазаривать дела сейчас значило вызвать у Цзиньхуаня настоящий гнев, а этого Ции опасался больше всего.

Время текло незаметно. Просматривая бумаги с хмурым видом, Ши Ции наткнулся на договор о сотрудничестве с Корпорацией Лу, подписанный пару дней назад.

В действительности эта сделка не сулила его компании никакой ощутимой выгоды — у Ши Ции имелись куда более перспективные партнёры. Но Корпорация Лу предоставила любопытный и довольно новаторский проект, и Ции, бегло пробежав его глазами, подписал бумагу ради забавы.

Вот только после того, как прошлым вечером выяснилось, сколь нагло семейство Лу третировало его драгоценного Цзиньхуаня, одного упоминания их имени было достаточно, чтобы вызывать у Ши Ции отвращение.

Документ с подписью по какой-то оплошности затесался не туда, и секретарь до сих пор его не забрал.

Ши Ции скользнул по строчкам презрительным взглядом и без колебаний отправил договор в шредер. Покончив с этим, он тут же отдал приказ своим людям поднять подноготную семьи Лу: следовало выяснить до мельчайших деталей, как именно Лу Сючжу смел обижать его Хуайхуаня.

В этот момент дверь тихонько отворилась. Глаза Ши Ции блеснули: он решил, что Лу Цзиньхуай не выдержал разлуки и пришёл сам. Но стоящая на пороге фигура заставила его взгляд мгновенно остыть. Он с ледяным равнодушием уставился на вошедшую женщину:

— Зачем пришла?

Ши Юнь не обратила внимания на холодность и хозяйски расположилась на диване:

— У меня к тебе дело.

Ши Ции презрительно хмыкнул:

— Если ты снова о Старике Ши, не трать попусту силы.

Ши Юнь бегло оглядела кабинет и небрежно обронила:

— А где тот парень, что был тут раньше?

Не будь между ними родственных уз, её выставили бы за дверь в ту же секунду.

Ши Ции раздражённо нахмурился:

— Тебе-то какое дело?

Ши Юнь давно привыкла к его несносному нраву. Совершенно не смутившись, она взяла со стола стакан и налила себе воды.

— Я видела его в прошлый раз.

Лицо Ши Ции перекосило от досады, но он не стал перебивать, выжидая, какую ещё чушь она выскажет.

— Этот парень ведь Маленький молодой господин Лу, верно? — Она пригубила воду и с лёгкой ухмылкой наблюдала, как темнеет взгляд Ши Ции. — Не бери в голову, я встречала его и раньше. На приёмах... кажется, ещё при жизни старого президента Лу. Впрочем, ты-то на таких сборищах отродясь не появлялся.

Ши Ции едва заметно прищурился, проговорив без единой эмоции:

— К чему ты клонишь?

Всё, что касалось Лу Цзиньхуаня, он мог спросить лично, а если тот промолчит — выяснить через свои каналы. Посторонним сунуть нос в это категорически воспрещалось.

— Президент Ши, мне казалось, вы куда более осмотрительны, — с наигранным сочувствием покачала головой Ши Юнь. — Старший молодой господин Лу, который нынче заправляет в семье, спит и видит, как прибрать к рукам всё окружение. Неужели вы не в курсе? А вы берете и сажаете его младшего братца прямо возле себя. В прошлый мой визит он и вовсе оставался в кабинете один. Где же ваша бдительность, господин президент?

Ши Ции мгновенно раскусил её замысел: обыкновенная попытка вбить клин. Уголок его губ пополз вверх в издевательской ухмылке:

— Да будь он хоть трижды человеком Корпорации Лу — захочет забрать Корпорацию Ши, я отдам ему её без колебаний. Тебе-то какое до этого дело?

В его тоне звучало такое откровенное пренебрежение, словно вся гигантская корпорация была для него лишь забавной безделушкой. Лицо Ши Юнь посерело. Она-то полагала, что этот парень для Ции — очередная мимолётная интрижка, а тут дело принимало совсем иной оборот.

И акции, и реальная власть в Корпорации Ши полностью сосредоточились в руках Ши Ции. Полномочия Старейшины Ши давно превратились в пустышку, так что старик уповал лишь на то, чтобы выбить у Ции хоть какую-то уступку. Ши Юнь и сама считала эти притязания абсурдными — кто станет делиться урванным куском? Но она находилась на поводке у старика и вынуждена была исполнять его блажь.

И уж тем более ей в страшном сне не могло присниться, что человек, годами не уступавший родне ни на йоту, готов разом швырнуть всю империю к ногам какого-то чужака. Пусть даже это шутка, но шутка слишком опасная. Раздавать подобные авансы за счёт Корпорации Ши совсем не в стиле Ши Ции.

— Президент Ши, похоже, мои слова вы пропустили мимо ушей, — взяла себя в руки Ши Юнь, пытаясь вернуть разговору деловой тон. — Слухи о том, будто Маленький молодой господин Лу поругался со своими родичами, — чистой воды враньё. Пару дней назад он встречался с Лу Сючжу в Кафе IX. Не верите — проверьте сами.

Первоначально Ши Юнь не планировала выкладывать этот козырь, рассчитывая, что Ши Ции и так насторожится. Но она явно недооценила степень его увлечённости. Увидев того парня в кабинете Ции — святая святых, куда закрыт доступ почти всем, а тут чужак оставался один на один с коммерческими тайнами, — она тут же пустила ищеек. И добытая информация поразила её до глубины души.

Пальцы Ши Ции сжались в кулак, а в голосе прорезались опасные, леденящие нотки:

— Ты посмела копать под него?

Ши Юнь решила, что брошенное семя сомнения дало всходы, и подлила масла в огонь:

— Я не соврала ни единым словом. Вы легко можете в этом убедиться.

Ши Ции заставил себя подавить ярость и произнёс отрывисто:

— Вон отсюда.

Намерение своё она выполнила, да и задерживаться под этим тяжёлым взглядом не хотелось. Ши Юнь поднялась, но у самой двери всё же добавила:

— Старейшина Ши в последнее время совсем плох и хотел бы вас видеть. Будет время — наведайтесь в Старое поместье семьи Ши.

— Вот когда он испустит дух, тогда и приеду, — отрезал Ши Ции.

Желание Старейшины Ши повидаться казалось ему верхом лицемерия. Старик искренне его ненавидел, так к чему эти спектакли? Жизнь надоела?

Стоило щёлкнуть замку, как с лица Ши Ции слетела бесстрастная маска, обнажив глухую, тёмную злобу. Он никогда не выставлял чувства напоказ перед чужаками, поэтому, узнав о вылазке Ши Юнь, с трудом сдержал порыв скрутить ей шею. Накой чёрт он вообще позволил ей переступить порог?

***

Спустя минуту Ши Ции уже стучал в дверь соседней приёмной. Особых дел у Лу Цзиньхуаня не было, и он коротал время за чтением книги. Услышав стук, он на мгновение замер, после чего поднялся и отворил дверь.

— А-И? — Лу Цзиньхуай сразу заметил налившиеся краснотой уголки его глаз и невольно втянул его внутрь. — Что произошло?

Ши Ции довели до белого каления, но признаться в этом перед Цзиньхуанем он не мог. Поджав губы, он молча уткнулся лицом в изгиб его шеи.

Лу Цзиньхуай терзался в догадках: во всей компании не нашлось бы человека, способного обидеть Ши Ции. И тут в памяти всплыл недавний разговор о семье Ши...

Он ласково погладил Ши Ции по спине, нежно шепнув:

— Снова кто-то из твоих родственников объявился?

Ши Ции лишь глухо угукнул.

Пропустив сквозь пальцы его шелковистые волосы, Цзиньхуай мягко произнёс:

— Если тяжело на душе — поделись со мной.

Ши Ции вскинул голову, и его увлажнившийся, покрасневший взгляд выглядел донельзя жалостливо:

— Поцелуй меня...

Лу Цзиньхуай осёкся и, вздохнув, осторожно смахнул влагу у него с ресниц:

— Ты хоть иногда можешь быть серьёзным?

Ши Ции помнил суровый запрет на нежности в рабочие часы, но был абсолютно уверен: сердце Лу Цзиньхуаня дрогнет. А стоит ему уступить хотя бы единожды — и плотину прорвёт навсегда.

http://bllate.org/book/39822/5183555