Готовый перевод The Paranoid Villain Begs Me to Love Him / Параноидальный злодей умоляет о моей любви: Глава 20

У Ши Ции действительно обнаружился врождённый кулинарный талант. Его стряпня настолько пришлась Лу Цзиньхуаю по вкусу, что ужин затянулся, и съел он гораздо больше обычного.

Видя, с каким аппетитом Лу Цзиньхуай уплетает за обе щеки, Ши Ции ощутил мощнейший прилив гордости. На душе у него стало даже светлее, чем в тот день, когда он навсегда покинул старое поместье семьи Ши. Казалось, он наконец обрёл новый смысл жизни.

Дождавшись, пока Лу Цзиньхуай отложит приборы, Ши Ции с замиранием сердца спросил:

— Хуайхуай... На сколько баллов оценишь?

Лу Цзиньхуай задумчиво опустил взгляд. Если судить только по вкусу, стряпня заслуживала высшей оценки. Вот только если Ши Ции всерьёз вознамерится ежедневно возиться у плиты, не пойдёт ли это во вред его основной работе?

Однако, встретившись с его полным надежды взглядом и вспомнив, сколько стараний тот вложил в этот ужин, Лу Цзиньхуай просто не смог заставить себя сказать что-то разочаровывающее.

— Ши Ции, у тебя отличный задаток, и ужин мне безумно понравился, — замешкался он, скрупулёзно подбирая слова, чтобы донести мысль мягко. — Но тебе не стоит тратить столько времени на готовку...

Он едва заметно улыбнулся, пытаясь придать тону непринуждённость:

— Я буду гораздо счастливее, если ты приложишь эти усилия к работе и добьёшься новых высот.

Раньше Лу Цзиньхуай не раз задавался вопросом, что именно Система имела в виду под «печальным финалом» Ши Ции. Глядя на него сейчас — богатого, влиятельного, способного получить всё, что душе угодно, — сложно было представить подобный исход.

Что могло сломать такого человека? По здравом рассуждении, на ум приходила лишь одна причина — крах корпорации Ши.

Этот бизнес был для Ши Ции не просто работой, а делом всей жизни и главной опорой. Если компания пойдёт ко дну, сколько врагов тут же сбросят маски и набросятся на него? И долго ли он продержится?

Даже прежний хозяин этого тела, не представлявший никакой угрозы в деловых кругах, после разорения наслушался сполна насмешек и издёвок. Что уж говорить о Ши Ции, нажившем немало завистников и недоброжелателей! Когда стена рушится, каждый норовит толкнуть её сильнее. Покуда он на вершине — он недосягаем, но стоит оступиться, и его втопчут в грязь.

Пусть сейчас корпорация Ши выглядит нерушимой твёрдыней, судьба изменчива. Случись катастрофа — какова будет его участь?

[Поздравляем хозяина с обнаружением важной зацепки к побочному заданию «Спасение злодея». Получено достижение «Прозрение Небесных Тайн». Награда будет выдана после завершения всех задач текущего мира]

В отличие от ликующей Системы, Лу Цзиньхуай, напротив, обрёл холодную ясность. Значит, трагический финал Ши Ции — это разорение корпорации, нищета, издевательства и неизбежная гибель.

Лу Цзиньхуай с трудом подавил глухую ярость, прикрыв глаза. Почему всё должно закончиться именно так? За что Ши Ции выпадают такие испытания? Ведь он ничего плохого не сделал! С какой стати дело всей его жизни должно рухнуть в один миг?

К счастью, худшее ещё не произошло, и время исправить всё ещё есть. К тому же Система не даёт невыполнимых поручений: раз существует квест «Спасение злодея», значит, катастрофу можно предотвратить.

Лу Цзиньхуай и не думал, что случайно наткнётся на столь ценную подсказку. По крайней мере, теперь задача обрела чёткие контуры, и ему больше не придётся действовать вслепую.

Тем временем Ши Ции изо всех сил пытался расшифровать скрытый смысл слов Лу Цзиньхуая. Почему тот хочет, чтобы он отдавал больше сил работе? Неужели считает его бездельником?

Или Лу Цзиньхуаю нравятся амбициозные, успешные мужчины? Но ведь время не резиновое: если пропадать в офисе сутками, когда же ухаживать за возлюбленным?

Сопернический дух Ши Ции взбунтовался — меньше всего на свете ему хотелось выглядеть слабым или никчёмным в глазах будущего партнёра.

И всё же, раздираемый внутренними противоречиями, перед Лу Цзиньхуаем он проявил феноменальную покорность и без колебаний кивнул:

— Хорошо. Сделаю, как скажешь.

Логика Ши Ции была предельно проста: идеальный избранник обязан слушаться свою «жёнку» во всём. И раз Лу Цзиньхуай просит его усерднее трудиться — так тому и быть, он бы и звезду с неба достал без лишних расспросов.

Лу Цзиньхуай лишь вздохнул. Ответ прозвучал слишком уж сходу, и оставалось лишь гадать, действительно ли Ши Ции воспринял его слова всерьёз. Впрочем, отныне он сможет лично присматривать за ним и вовремя заметит любую угрозу.

Поужинав, Ши Ции первым делом заглянул в прогноз погоды. Убедившись, что ни грозы, ни дождя сегодня не предвидится, он почувствовал глубокое разочарование.

Он бросил тоскливый взгляд на свою кровать. Выходит, предлога снова напроситься к Лу Цзиньхуаю больше нет...

Пока Лу Цзиньхуай мыл посуду на кухне, из спальни неожиданно донёсся звон разбитого стекла. Замерев на секунду, он даже не стал выключать воду и тут же бросился на шум.

На полу в комнате Ши Ции россыпью лежали острые прозрачные осколки, опасно блестевшие в свете лампы.

Быстро окинув Ши Ции взглядом и убедившись, что тот цел, Лу Цзиньхуай облегчённо выдохнул и старательно спокойным голосом произнёс:

— Ши Ции, обойди с той стороны. Смотри не наступи.

Ши Ции подошёл к нему с виноватым и растерянным видом:

— Я случайно задел стакан...

— Ничего страшного, сейчас всё уберём, — Лу Цзиньхуай внимательно осмотрел его ладони. — Руки целы?

— Целы... — Ши Ции невинно похлопал ресницами. — Вот только, кажется, я залил кровать. Спать на ней теперь точно нельзя.

Лу Цзиньхуай перевёл взгляд на двуспальное ложе. На светлой простыне расплылось огромное тёмное пятно, занявшее чуть ли не добрую половину матраса.

—... А сменного постельного белья у тебя нет?

Впрочем, промок даже матрас, так что новая простыня ситуацию бы не спасла.

Ши Ции опустил глаза, выглядя совершенно удручённым:

— Нет. Ничего, я перекантуюсь на диване в гостиной.

Лу Цзиньхуай недовольно сжал губы. Хотя диван в гостиной был весьма просторным, для высокого Ши Ции он явно оставался тесноватым.

Поколебавшись мгновение, он предложил:

—... Перебирайся ко мне на ночь.

Скрыв вспыхнувший в глазах азартный огонёк, Ши Ции разыграл смущение и тихо возразил:

— Да ладно тебе, не стоит. Я прекрасно устроюсь на диване.

Лу Цзиньхуай на мгновение замер. Он искренне не понимал причины отказа: его кровать была достаточно широкой для двоих, да и прошлую ночь они провели вместе. С чего вдруг Ши Ции с такой готовностью уходит на диван?

Даже не осознавая этого, Лу Цзиньхуай произнёс с явным недовольством в голосе:

— Это ещё почему?

Такая реакция застала Ши Ции врасплох. Он вовсе не хотел злить Лу Цзиньхуая, но мгновенно задался вопросом: неужели его ухаживания дали плоды? Неужели Лу Цзиньхуай действительно хочет спать в одной постели?

Пусть шансы казались призрачными, надежда вспыхнула с новой силой. Возможно, тот просто сжалился и не захотел выгонять его на жёсткий диван.

Как бы то ни было, сердце Ши Ции забилось от ликования.

— Хуайхуай, ты ведь прекрасно понимаешь, о чём я думаю, — понизив голос и маскируя сжигающую изнутри страсть, тихо проговорил он. — Я боюсь, что рядом с тобой просто не сдержусь.

Намёк прозвучал более чем двусмысленно, особенно в свете их дневного разговора. Лу Цзиньхуай опешил, пару секунд переваривая услышанное, а когда до него наконец дошёл истинный смысл фразы «не сдержусь», мочки его ушей мгновенно вспыхнули пунцовым.

Ши Ции застал его врасплох своей сшибающей с ног прямотой. Отвернувшись, Лу Цзиньхуай с трудом выдавил:

— Ши Ции... вчера же всё было нормально! Ты... не мог бы пока взять себя в руки?

Заворожённый его милой реакцией, Ши Ции ощутил, как вожделение вспыхивает с новой силой. Он сделал шаг вперёд, наклоняясь ближе к тонкой шее Лу Цзиньхуая, и глубоко вдохнул манящий древесно-травяной аромат, пытаясь хотя бы немного утихомирить бушующие эмоции.

Спустя пару секунд он снова поднял взгляд, полный невинности:

— Я постараюсь. Но если ночью я всё-таки сорвусь... тогда и выгонишь меня, идёт?

Полное отсутствие любовного опыта сыграло с Лу Цзиньхуаем злую шутку: он просто не мог вообразить, что именно Ши Ции имел в виду. В конце концов, он не девушка, да и какая здесь может быть нажива? Два взрослых парня — что такого странного может произойти? Единственным крайним сценарием, при котором пришлось бы выставлять гостя за дверь, ему казалось разве что ночное покушение на убийство.

Успокоив себя этой мыслью, Лу Цзиньхуай кивнул:

— Ладно.

Ши Ции вновь добился своего и получил пропуск в чужую спальню. Единственное, что его удручало, — подобная уловка сработает от силы пару раз, а дальше хитрость всплывёт наружу.

А значит, в будущем ему снова придётся коротать ночи в одиночестве, зная, что Лу Цзиньхуай совсем рядом, за стеной, но не имея возможности ни взглянуть на него, ни прикоснуться.

Разве можно соглашаться на постную диету, если тебе уже дали пригубить наваристого бульона? Теперь все его помыслы сводились к тому, чтобы завоевать тело Лу Цзиньхуая и как можно скорее добраться до основного блюда.

Вчерашняя подушка так и осталась в спальне Лу Цзиньхуая, так что Ши Ции достаточно было просто принять душ.

Толкнув дверь, он на мгновение замер от захлестнувшего его чувства нереальности происходящего. Ему действительно удалось добиться взаимности всего за пару дней! Всё это казалось прекрасным сном.

http://bllate.org/book/39822/5178925