Готовый перевод The Paranoid Villain Begs Me to Love Him / Параноидальный злодей умоляет о моей любви: Глава 10

— Разве что… — Лу Цзиньхуай запнулся, чувствуя легкую неловкость. — Не слишком ли это… детски звучит?

— В самый раз, — уголки губ Ши Ции тронула довольная улыбка. — Значит, решено, Хуайхуай. Чем планируешь заняться во второй половине дня?

Лу Цзиньхуай бросил взгляд на мелькающие за окном машины улицы и, немного подумав, ответил:

— Пойду искать работу.

Он и представить не мог, что даже после такого мистического события, как воскрешение из мертвых, ему не удастся вильнуть от суровой жизненной прозы. Вдобавок приходилось выполнять поручения Системы — настоящая работа на две ставки.

В прошлой жизни прежний владелец тела тоже пытался устроиться хоть куда-то. Пусть тот и не отличался особыми талантами, но под давлением отца кое-что усвоил. Вот только ни одна компания в Императорской столице не рисковала переходить дорогу корпорации Лу: связываться с влиятельным кланом ради какого-то мелкого клерка дураков не было.

— Работу?.. — Ши Ции на секунду опешил. Это понятие лежало так далеко от его повседневности, что прозвучало почти чужеродно.

— Ну да, — полушутя отозвался Лу Цзиньхуай. — А то скоро за квартиру нечем будет платить.

Ши Ции едва не ляпнул, что платить за жилье вовсе не обязательно, но вовремя прикусил язык — не хотелось задеть гордость спутника.

— И какую же работу ты ищешь? — как бы между прочим поинтересовался он.

Лу Цзиньхуай тихо усмехнулся:

— Да хоть листовки раздавать, без разницы.

Ши Ции нахмурился. Приняв эти слова за чистую монету, он мгновенно представил, как Цзиньхуай целыми днями сбивает ноги в кровь, раздавая бумажки. Ничего подобного он допустить не мог.

— А не хочешь пойти ко мне в компанию? — внезапно предложил Ши Ции, не отрывая взгляда от дороги.

Лу Цзиньхуай заколебался. Предложение выглядело крайне заманчиво, особенно с учетом того, насколько мизерными были его шансы трудоустроиться где-то еще.

Он тихо вздохнул:

— Ши Ции… мое появление у тебя может создать лишние сложности. Я говорил, что прихожусь Лу Сючжу дальним двоюродным братом, но на самом деле наши отношения… скажем так, сложнее. Вернее будет назвать нас врагами.

Определение «враги» казалось наиболее точным. Пусть Лу Цзиньхуай и не знал до конца, что чувствовал к Сючжу прежний хозяин этого тела, но сам Лу Сючжу явно питал к нему глубокую ненависть.

Цзиньхуай ожидал, что Ши Ции поразится или решит, что связываться с ним — себе дороже. Как-никак, корпорация Лу — один из столпов Императорской столицы, и наживать среди ее верхушки врагов не стал бы ни один разумный человек.

— Врагами?.. — просмаковал слово Ши Ции, и в его глазах на мгновение мелькнула холодная, опасная тень. — Ничего страшного. Я с ним разберусь.

Логика у Ши Ции была предельно простой: если красавец доверился ему и поделился бедой, то убрать с его дороги помеху — прямое и непосредственное правило чести.

У Лу Цзиньхуая даже сердце ёкнуло от такой легкости:

— Что?..

— Не переживай, — голос Ши Ции мягко успокаивал. — Я все понял. Я решу этот вопрос.

Цзиньхуай опешил и мысленно воззвал к Системе:

«Система, а каков вообще вес семьи Ши?»

Система не обладала мгновенными данными по всем персоналиям, но тут же зашуршала базой. Спустя секунду в ее электронном голосе проскользнуло нескрываемое ошеломление:

«В плане финансов — это прямо сказочно богатый уровень».

«А если сравнить с семьей Лу?» — уточнил Цзиньхуай.

Система взвесила факты:

«Ши Ции куда влиятельнее».

Лу Цзиньхуай окончательно умолк. Семья Лу и без того занимала вершину в Императорской столице. Он понимал, что Ши Ции непрост — один лишь его спорткар стоил десятки миллионов, — но всё же недооценил масштабы.

Впервые в жизни он ощутил, каково это — иметь в друзьях настолько крупную рыбу. Особенно если учесть, что это «дружеское знакомство» завязалось случайно в уборной...

Довольно пикантно.

Не зная, как реагировать, Цзиньхуай поспешил его остановить:

— Не надо ничего делать с Лу Сючжу, в этом нет никакой нужды… Мы с ним теперь чужие люди.

— Как скажешь, — тихо улыбнулся Ши Ции.

На словах он спорить не стал, но мысленно сделал важную пометку. Красавец впервые намекнул, что нуждается в нем, — разве можно остаться равнодушным? В голове Ши Ции тут же пронеслась мысль: если они враги, то насколько сильно Лу Сючжу успел обидеть Цзиньхуая?

— Так ты пойдешь ко мне в компанию, Хуайхуай? — спросил Ши Ции. После услышанного ему ещё сильнее захотелось держать Цзиньхуая на виду, под личным присмотром каждую минуту.

Система тоже не упустила случая подлить масла в огонь:

«Соглашайся скорее! Где ты еще найдешь такого щедрого и богатого покровителя? К тому же, кроме компании Ши, тебя сейчас никуда не возьмут! А так будешь видеть его каждый день и куда быстрее выполнишь миссию!»

В итоге Лу Цзиньхуай сдался. Условия Ши Ции выглядели слишком соблазнительно.

В глубине глаз Ши Ции заплясали искры искренней радости. Не будь в салоне пассажира, он наверняка утопил бы педаль газа в пол от избытка чувств.

— Отлично. Завтра поедем на работу вместе.

Едва он произнес эти слова, как в голове Лу Цзиньхуая прозвенел бесстрастный механический отклик:

[Прогресс выполнения желания: +20. Текущий уровень: 32.]

Сразу за этим звуком вопль Системы едва не пробил ему барабанные перепонки:

«Хозяин! Вы просто гений!»

Причина такого скачка шкалы была очевидна: у прежнего владельца тела теперь появились и крыша над головой, и отличная работа, и возможность жить в свое удовольствие подальше от токсичной родни. Все то, о чем тот безуспешно мечтал в прошлой жизни.

Его желания до сих пор оставались предельно простыми: вернуть себе то, что принадлежит ему по праву, и вести жизнь обычного человека.

***

Корпорация Лу

В кабинете президента на верхнем этаже здания стояла гробовая тишина. Через панорамные окна от пола до потолка заливал помещение яркий солнечный свет, но атмосфера внутри казалась ледяной. Секретарь, застывший перед массивным письменным столом, с нескрываемым трепетом следил за каждым изменением в лице своего босса.

Лу Сючжу бесстрастно смотрел на лист бумаги в своих руках. Его взгляд медленно скользил по строчкам, но едва дошел до последней, как хладнокровие на его лице дало трещину.

В следующее мгновение белоснежная бумага с хрустом смялась в плотный ком и полетела на пол.

— Как он мог сойтись с Ши Ции? — не сдержав вспышки гнева, процедил Лу Сючжу.

Секретарь проработал с ним уже около пяти лет и прекрасно понимал причину такой ярости. Вышвырнутый из семьи никчемный молоденький господин, едва оказавшись на улице, тут же умудрился переметнуться к их самому заклятому врагу!

Ши Ции всегда оставался главнейшим бревном в глазу корпорации Лу. Лу Сючжу искренне ненавидел его, считал костью в горле, но ни устранить, ни заставить считаться с собой не мог.

Когда секретарь только узнал о случившемся, он и сам опешил: откуда у младшего господина Лу взялись связи с такой фигурой? Знай они об этом раньше, с парнем обошлись бы куда осмотрительнее.

Секретарь мялся, не смея подать голос — в такие минуты любое неосторожное слово могло обрушить на него гнев начальника.

Спустя пару минут Лу Сючжу взял себя в руки. Похоже, он слишком недооценивал Цзиньхуая. Этот безалаберный юнец, судя по всему, прятал в рукаве немало козырей.

В свое время Лу Сючжу наводил справки о характере Ши Ции. Тот славился непредсказуемым и тяжелым нравом: мог казаться обходительным со всеми, а в следующую секунду без колебаний всадить нож в спину.

Однако положение семьи Ши в Императорской столице было настолько незыблемым, что любые капризы Ши Ции воспринимались окружающими как должное — никто не смел высказать ему и тени упрека.

При этом Лу Сючжу ни разу не слышал, чтобы Цзиньхуай был знаком с Ши Ции. А уж то, что тот лично открывает перед парнем двери, сажает в свою машину и пускает жить в собственный дом…

Подобные отношения явно выходили за рамки обычной дружбы. Особенно для человека склада Ши Ции, который и близко к себе никому не подпускал, не то что пускать в личное пространство.

— Свяжись с Лу Цзиньхуаем, — наконец отдал распоряжение Лу Сючжу, окончательно взяв эмоции под контроль. — Узнай, согласен ли он встретиться.

— Слушаюсь, господин Лу, — выдохнул секретарь, утирая холодный пот со лба.

Выйдя из кабинета, мужчина с облегчением перевел дух — выдерживать давящую ауру босса с каждым разом становилось всё сложнее. Однако, берясь за телефон, он снова засомневался: каков официальный тон разговора здесь уместен? И как теперь судить о статусе бывшего «маленького господина»?

***

Лу Цзиньхуай готовил ужин, когда на его телефоне высветился незнакомый номер с кодом Императорской столицы. Сполоснув и вытерев руки, он ответил на вызов.

— Здравствуйте, господин Лу, — раздался в трубке сухой, подчеркнуто деловой голос.

Тон звучал настолько официально, что Цзиньхуай на мгновение заподозрил банковского клерка или коллектора. Неужели прошлый хозяин тела умудрился влезть в долги?

Пока он молчал, собеседник, выдержав небольшую паузу, продолжил тем же протокольным тоном:

— Я секретарь президента Лу. У вас найдется пара минут для разговора?

Лишь спустя пару секунд Цзиньхуай соотнес «президента Лу» с Лу Сючжу. В его душе зародилось сомнение.

— Слушаю вас.

— Господин Лу очень хотел бы встретиться с вами. Скажите, когда вам будет удобно?

Цзиньхуай нахмурился. С чего бы вдруг? В прошлой жизни Лу Сючжу после разрыва ни разу не пытался выйти на связь. С какой стати он проявляет инициативу сейчас?

«Может, это очередной мошенник?»

Чем больше Цзиньхуай размышлял над этим, тем логичнее казалась догадка. Сючжу не имел ни малейшего желания видеться с ним и уж тем более не стал бы задействовать своего секретаря.

— Алло? Господин Лу, вы меня слышите? — не дождавшись ответа, напомнил о себе голос в трубке.

— Напомните, кто именно хочет меня видеть? — уточнил Цзиньхуай.

— Наш руководитель, Лу Сючжу, — терпеливо повторил секретарь.

Окончательно убедившись в своих выводах, Цзиньхуай молча сбросил звонок.

Во-первых, Лу Сючжу ни за что не стал бы искать с ним встречи. Во-вторых, аферисты нынче пошли весьма подготовленные.

Выбросив этот нелепый эпизод из головы, Лу Цзиньхуай вернулся к кулинарной книге. Приготовление еды оставалось, пожалуй, единственной пользой, которую он мог принести в этом доме. И хотя выдающимся кулинаром он себя не считал, ему искренне хотелось приготовить что-нибудь действительно вкусное.

http://bllate.org/book/39822/5160880