Готовый перевод The Paranoid Villain Begs Me to Love Him / Параноидальный злодей умоляет о моей любви: Глава 8

Лу Цзиньхуай лишь удручённо сдержал усмешку — откуда у этой системы столько драматизма?

— Ну давай, проанализируй моё текущее состояние.

[Без проблем! В этом вопросе я настоящий профи,] — с уверенностью отозвалась Система. — [... По результатам сканирования, эмоциональный фон Хозяина состоит на девяносто процентов из скуки и на десять — из насмешки.]

Система ненадолго озадачилась:

[Хозяин, а над кем вы насмехаетесь?]

Лу Цзиньхуай безразлично смерил её взглядом:

— А сам как думаешь?

Система почувствовала, что получила критический урон в десять тысяч единиц, и в глубокой печали уползла обратно в системное пространство. Она поклялась: пока Хозяин сам не станет умолять её выйти, она ни за что больше не покажется — не хватало ещё так унижаться!

Лу Цзиньхуай не принял её обиду всерьёз. На снимке Лу Сючжу он действительно не разглядел ничего подозрительного: самая обычная фотография, а Система просто всё чересчур раздула.

***

Ночью Лу Цзиньхуай спал настолько крепко, что, очнувшись ото сна, не сразу сообразил, где находится. Лишь тихий, двукратный стук в дверь окончательно вернул его к реальности.

Просидев полминуты в заторможенном оцепенении, он спустил ноги с кровати, подошёл к двери и отворил её. Увидев на пороге Ши Ции, он спросил слегка сонным, приглушённым голосом:

—... Что-то случилось?

Он вышел как был, даже не подумав привести себя в порядок. Верхняя пуговица пижамы каким-то образом расстегнулась, открывая взору Ши Ции изящные ключицы и белизну кожи.

Ши Ции тепло улыбнулся и слегка отступил в сторону, открывая обзор на настенные часы в гостиной:

— Уже почти полдень. Не выйди ты сейчас, я бы решил, что ты ушёл.

Лу Цзиньхуай и сам не ожидал, что проспит так долго. Застрять в постели до полудня в чужом доме было довольно неловко. Поджав губы, он смущённо произнёс:

— Извини. Я просто давно нормально не высыпался.

Ши Ции мягко моргнул:

— Значит, спалось хорошо?

— Да, — кивнул Лу Цзиньхуай. — Здесь очень уютно.

— Вот и славно, а я переживал, что тебе будет непривычно. — Ши Ции прислонился к дверному косяку и тихо усмехнулся: — Раз уж постоянного жилья у тебя всё равно нет, может, останешься пока у меня?

Вчера вечером Ши Ции и впрямь сумел его убедить. К тому же совместное проживание давало отличную возможность лучше изучить его. Посомневавшись мгновение, Лу Цзиньхуай ответил:

— Хорошо, но я буду платить за аренду. Идёт?

Он прекрасно понимал, что Ши Ции ничуть не нуждается в его деньгах, однако их отношения ещё не зашли так далеко, чтобы жить у него даром.

— Договорились.

У Ши Ции уголок губ изогнулся в довольной улыбке. Такой исход его более чем устраивал.

«Раз уж мы будем жить под одной крышей, сближение — лишь вопрос времени».

В конце концов Ши Ции не удержался: протянув руку, он бережно застегнул верхнюю пуговицу на воротнике юноши. Его подушечки пальцев случайно задели нежную, тёплую кожу на шее Цзиньхуая. Воздух между ними мгновенно пропитался едва уловимой, чувственной нежностью.

Лу Цзиньхуай, разумеется, уловил эту перемену. К столь внезапным проявлениям близости он ещё не привык, но Ши Ции, похоже, просто обладал такой лёгкой, со всеми сближающей натурой.

Лу Цзиньхуай едва заметно сжал губы, но промолчал.

«В конце концов, мы оба взрослые парни. Подумаешь, застёгнутая пуговица, эка невидаль».

Эта мысль помогла ему вернуть внутреннее спокойствие.

Убрав руку, Ши Ции заметил, что юноша отнюдь не против подобного касания.

В его тёмных глазах блеснули довольные искорки.

«Что ж, значит, можно постепенно двигаться дальше».

Тихо поблагодарив его, Лу Цзиньхуай собрался было уйти к себе, чтобы умыться, как вдруг заметил, что уложенные волосы Ши Ции слегка выбились у лба. Решив, что услуга за услугу лишней не будет, он указал пальцем на его висок:

—... У тебя тут прядка выбилась.

Улыбка в глазах Ши Ции стала совсем явной. Наклонив голову, он намеренно подался ближе к юноше:

— Где именно? Мне не видно.

Тогда Лу Цзиньхуай протянул руку и попытался поправить непослушную прядь. Волосы под его пальцами оказались удивительно мягкими и шелковистыми — совсем под стать самому Ши Ции.

Беда заключалась лишь в том, что укладывать причёски Цзиньхуай совершенно не умел. Спустя минуту он не только не усмирил непокорный локон, но и окончательно растрепал пряди по соседству.

Он застыл в растерянности с поднятой рукой. И надо же было Ши Ции именно в этот миг резко вскинуть голову — ладонь Цзиньхуая, совершенно к тому не готового, случайно соскользнула на его щёку.

Юноша вздрогнул. Незнакомое, будто от электрического разряда, ощущение заставило его мгновенно отдёрнуть руку, однако бархатистая мягкость чужой кожи, казалось, так и осталась на кончиках пальцев.

В глубоких глазах Ши Ции мелькнуло скрытое торжество, миндалевидный разрез обрёл лукавое выражение:

— Ну как, получилось?

Цзиньхуай чуть сжал пальцы в кулак:

— Я... похоже, только хуже сделал.

В душе Ши Ции бушевала тёмная волна желания. На краткое мгновение ему до безумия захотелось сбросить маску, дать волю сжигающим его помыслам и наглядно показать Лу Цзиньхуаю, что никакой он не благородный джентльмен.

Но нет... он не станет принуждать. Ши Ции жаждал, чтобы Цзиньхуай шагнул к нему сам, совершенно добровольно.

— Ничего страшного, я сам поправлю, — снова глянув на юношу, произнёс Ши Ции. Взор его сейчас казался абсолютно чистым и невинным.

От этого взгляда Лу Цзиньхуай почувствовал невольный укол совести и тихо буркнул в ответ:

— Угу.

Проводив взглядом повернувшегося Ши Ции, юноша пару секунд помешкал у порога, прежде чем уйти к себе. В голове всё никак не укладывалось, что этот человек — главный злодей.

«И как только подобное создание может быть злодеем?..»

Система, ещё вчера клявшаяся не подавать голоса без зова, не вынесла одиночества и бесстыдно высунулась наружу:

[Хозяин, каков ваш план на сегодняшний день?]

Она из всех сил намекала на выполнение миссии: размер её премии напрямую зависел не только от полноты реализации, но и от скорости. Если справиться досрочно, бонус выйдет вдвойне солиднее.

Лу Цзиньхуай равнодушно бросил:

— Я собираюсь переодеться. Брысь.

Система виртуально набрала полный полк воздуха:

[Хозяин, я в очередной раз подчёркиваю: мы — солидный, лицензированный сервис! Когда вы раздеваетесь, я вижу сплошные пиксели! К тому же я вообще не человек, так что ничего страшного!]

— Понял. Значит, с миссией мы завязываем.

Система была убеждена, что когда-нибудь скончается от инфаркта. Впрочем, умея вовремя прогнуться, она лишь с глубоким горестным вздохом забилась обратно в системное пространство.

Приведя себя в порядок, Лу Цзиньхуай вышел в гостиную. Волосы сидевшего на диване Ши Ции уже были безукоризненно уложены, отчего юноша с облегчением перевёл дух.

Ши Ции, всё это время поджидавший его и слегка постукивавший пальцами по подлокотнику, мягко улыбнулся:

— Иди обедать.

Он не знал, кто именно способен завоевать сердце Цзиньхуая, и понравится ли тому чуткий, заботливый нрав. Однако окружать юношу теплотой — это единственное, что Ши Ции умел делать по-настоящему хорошо.

Лишь подойдя ближе, Лу Цзиньхуай заметил, что обеденный стол буквально ломится от блюд — еды хватило бы на целую роту.

— Зачем так много? — удивлённо спросил он.

Не ведая о вкусовых предпочтениях гостя, Ши Ции просто велел ассистенту привезти всего побольше, рассчитывая, что хоть одно блюдо да придётся юноше по душе.

— Попробуй, каково на вкус, — произнёс Ши Ции, поднимаясь и вежливо отодвигая для него стул.

Отношение Цзиньхуая к еде можно было назвать одновременно и прихотливым, и неприхотливым. Он мог есть почти всё, но предъявлял высокие требования к мастерству повара. Впрочем, изысканные кушанья выпадали нечасто, так что обычно он довольствовался тем, что было.

Ши Ции внимательно следил за каждым движением юноши. Заметив, что тот первым делом тянется к свиным рёбрышкам в кисло-сладком соусе, он мгновенно взял эту деталь на заметку.

— Ну как тебе?

Лу Цзиньхуай на мгновение замялся. С точки зрения подачи и готовки блюдо было безупречным, но всё же не совсем соответствовало его личным предпочтениям. Тем не менее он вежливо кивнул:

— Очень вкусно.

Ши Ции чуть прищурился. Кажется, он разгадал эту маленькую хитрость, но лишь промолчал с загадочной улыбкой.

Сделав ещё пару укусов, Лу Цзиньхуай почувствовал на себе немигающий взгляд хозяина дома.

—... А ты почему не ешь?

— Я уже пообедал, — ответил Ши Ции, подперев подбородок ладонью и не сводя с него глаз. — Ты планируешь съездить за вещами?

— Да, — отозвался Цзиньхуай.

— Помощь нужна? — заметив, как скудно тот ест, Ши Ции слегка нахмурился и налил ему пиалу горячего бульона.

Пожитков у прежнего владельца тела имелось всего ничего — от силы один чемодан. Бесконечно напрягать Ши Ции не хотелось, поэтому Цзиньхуай качнул головой:

— Не стоит, я и сам прекрасно справлюсь.

Взгляд Ши Ции едва заметно потемнел:

— Значит, моя помощь не требуется...

Он понимал, что юноша действительно в силах обойтись без посторонней помощи, однако слушать отказ было неприятно. Создавалось ощущение, будто Цзиньхуай сознательно пытается дистанцироваться.

Лу Цзиньхуай замер. Перемена в тоне хозяина дома показалась ему странной. С опозданием он подумал: не слишком ли резко прозвучал его отказ? Не потому ли Ши Ции так огорчился?

— У меня совсем мало вещей, — попытался смягчить ситуацию Цзиньхуай и, немного помешкав, добавил с лёгким вопросом в голосе: — Но отель находится достаточно далеко. Не мог бы ты подвезти меня?

И в самом деле: стоило ему договорить, как тёмные миндалевидные глаза Ши Ции мгновенно изогнулись в полумесяцы, а в голосе зазвучала искренняя радость:

— С большим удовольствием.

http://bllate.org/book/39822/5148295