Готовый перевод Fighting is Better Than Discussing / Кулаки вместо слов: Путь заклинателя: Глава 9

Лицо Юй Ханчжана в тот же миг побледнело ещё на несколько оттенков, а в уголках рта выступила кровь.

Было очевидно, что и он заплатил немалую цену за содеянное.

― Ты…! ― Бу Минжэнь от злости чуть не подпрыгнул, но двигался ещё быстрее, чем ругался.

Едва Юй Ханчжан только начал действовать, его собственный длинный меч уже рассек воздух, и кроваво-красный порыв ветра, подобно свирепой гигантской волне, яростно обрушился на двух других старейшин, атаковавших Юй Ханчжана с фланга!

― Убирайтесь с дороги! ― взревел Бу Минжэнь, и его властный до предела удар мечом грубо разорвал кольцо окружения, пробив для Юй Ханчжана путь к отступлению.

― Клянусь, я в прошлой жизни был твоим должником, ― ворчал Бу Минжэнь, одновременно мечась из стороны в сторону и намеренно принимая на себя всё больше самых яростных атак, при этом не забывая подгонять товарища: ― Чего копаешься?! Быстрее давай!

Воспользовавшись этой брешью, Юй Ханчжан бросился к И Цзэ.

― Юй Ханчжан! ― Увидев оказавшегося совсем рядом Юй Ханчжана, И Цзэ залилась слезами. Ее внешний вид был донельзя жалким, но в глазах, устремленных на него, пылала надежда.

Юй Ханчжана не произнес ни слова, его пальцы, на которых сгустилась Духовная Сила, превратившись в подобие клинка, рассекли путы из Духовной Силы, сковывавшие щиколотки И Цзэ!

― Цзинь!

Цепи рассыпались от удара.

И Цзэ была невероятно ослаблена и едва держалась на ногах:

― Ханчжан… Я… Я хотела, чтобы ты знал…

Юй Ханчжан рывком поднял ее на ноги:

― Хватит пока говорить.

― …Хотела, чтобы ты знал… ― Голос И Цзэ дрожал от слабости, сочинясь отчаянием. ― Я… Я просто хотела, чтобы ты знал… Я…

― Я увожу тебя, ― коротко оборвал ее Юй Ханчжан.

― …Я верю тебе… ― Не успела она договорить, как И Цзэ потеряла сознание.

Подхватив И Цзэ, Юй Ханчжан бросил быстрый взгляд по сторонам. Хотя Бу Минжэнь сражался сразу с тремя противниками в одиночку, а его свирепый клинок намертво сковывал старейшин, бушующая вокруг него сила не давала ему явного превосходства.

Сердце Юй Ханчжана упало. Сила, которую этот божественный муж демонстрировал сейчас, была примерно равна его собственным возможностям в период расцвета, а может… лишь чуточку превосходила их.

Пытаться пробиться сквозь плотное кольцо врагов и строжайшие построения мечных мачт, таща за собой тяжело раненого себя и почти лишенную боеспособности И Цзэ, было сродни безумию.

В тот самый момент, когда мысли Юй Ханчжана неслись со скоростью молнии, вспышка света прорезала воздух, целясь прямо ему в межбровье.

― Отпусти старшую сестру И Цзэ! Получай меч!

Раздался звонкий окрик, и юный адепт Звездного Дворца Десяти Тысяч Мечей бросился вперед с клинком наперевес. Ему было около семнадцати-восемнадцати лет, черты лица отличались благородной красотой, а черты лица выдавали горделивый нрав.

Это был Тай Цзу!

Его удар был невероятно быстрым, свирепым и беспощадным.

В обычное время Юй Ханчжан легко смог бы увернуться, придерживая И Цзэ. Но сейчас, будучи тяжело раненным, он был вынужден собрать последние крохи Духовной Силы, аккуратно опустить И Цзэ на землю и резко отскочить в сторону.

И всё же пронзительная Ци меча чиркнула прямо по его щеке, срезав несколько развевающихся прядей черных волос.

Глядя на свирепые приемы меча Тай Цзу и его пылающие ненавистью глаза, Юй Ханчжан на мгновение погрузился в оцепенение.

Этот юноша, которого он когда-то подобрал и привел в Звездный Дворец Десяти Тысяч Мечей, при первой встрече точно так же смотрел на него покрасневшими глазами, не мигая.

Позже, освоив новый прием, Тай Цзу всегда следовал за ним по пятам со звездным блеском в глазах и легким румянцем на щеках, настойчиво выпрашивая:

― Старший брат, взгляни на этот мой удар, как он тебе? Хорош?

Его тон был мягким и нежным, а держался он с несвойственным ему смирением — полная противоположность его врожденной надменности, когда он вскидывал брови и вглядывался в людей свысока.

Теперь же Тай Цзу обладал ослепительной осанкой, его мастерство владения мечом шагнуло далеко вперед, и он по праву считался всеобщим любимцем и восходящей звездой среди адептов праведных сект.

Но в тех глазах, что смотрели на него сейчас, плескалась лишь покрасневшая от гнева ярость, застилая всё остальное отвращением и ненавистью.

― Убирайтесь с дороги! ― резко выкрикнул Тай Цзу, взмахнув мечом так, что убийственный вихрь отбросил назад подоспевших сородичей. ― Я один справлюсь с ним!

С этими словами Тай Цзу вновь нанес удар, устремившись прямо на Юй Ханчжана.

― Цзян!

Юй Ханчжан слегка повернул запястье, и его собственный клинок по невероятно изящной траектории взметнулся снизу вверх, едва успевая отразить этот смертельный выпад.

При столкновении двух клинков брызнули искры.

Дыхание Юй Ханчжана сбилось, а в руке онемело от удара.

Тай Цзу отступил на несколько шагов назад, его лицо исказилось от гнева, и он в упор уставился на Юй Ханчжана.

Юй Ханчжан спокойно произнес:

― Тай Цзу, ты слишком спешишь. В этом приеме главное — накопление силы; если дух еще не дозрел, мощь иссякает раньше времени. В этом и заключается твой изъян.

― Замолчи…!

Стоило вскрыть слабость его техники, как лицо Тай Цзу мгновенно залилось краской.

― Твое намерение меча должно быть бескрайним и величественным, но вместо этого ты увяз в грязи.

Голос Юй Ханчжана по-прежнему звучал совершенно бесстрастно.

― Чудовище! Прими смерть!

Тай Цзу рассвирепел окончательно, его атаки стали еще на три части острее и беспощаднее, каждый выпад меча метил в жизненно важные точки Юй Ханчжана.

Юй Ханчжан из последних сил держал оборону, не допуская ни единой бреши. Однако его старые раны еще не зажили, и он уже исчерпал себя до дна: каждый блок отзывался бурей в крови и темными мушками перед глазами.

Заметив, что движения Юй Ханчжана замедлились, Тай Цзу усилил натиск. Под свист клинка он с гневом закричал:

― Моему искусству владения мечом обучил ты сам! Ты говорил, что сердце меча — это человеческое сердце, и оно должно быть чистым и светлым!

Лезвие вновь пронзило воздух, целясь Юй Ханчжану в горло.

Юй Ханчжан едва успел отразить удар, к горлу подступила солоноватая кровь, которую он с трудом подавил. Свирепый порыв ветра разорвал его ленту для волос, и черные пряди Юй Ханчжана растрепались в диком танце, а несколько прилипших к бледным щекам волосков придали ему еще более жалкий вид.

Зрение Юй Ханчжана на миг затуманилось.

В этот краткий миг темноты слух обострился до предела, и голос Тай Цзу прозвучал предельно отчетливо, подобно набату на рассвете.

― Я считал тебя примером для подражания на всю жизнь, помнил каждое твое слово, каждую черточку! А ты?! ― голос Тай Цзу почти сорвался на крик. ― Ты сам пал в грязь, запятнал себя скверной демонов и предал собственных сородичей! Юй Ханчжана, почему ты обманул мои ожидания?!

С другой стороны, хотя Бу Минжэнь и вел ожесточенный бой с тремя старейшинами, он неизменно уделял часть внимания Юй Ханчжану.

Бросив быстрый взгляд и увидев, что Тай Цзу безумствует, нанося удары без малейшей тени рассудка, он почувствовал, как в груди зазвенели тревожные звоночки: этот парень явно не в себе!

Разве это борьба с нечистью ради спасения мира? Чистой воды страсть от неразделенной любви и ненависть, порожденная ею!

― Нет времени с вами возиться! ― В глазах Бу Минжэня сверкнул багровый отблеск, его длинный меч яростно отбросил атаки со всех сторон, и он вырлся из круга схватки, стремглав бросившись в самую гущу событий, где сошлись Юй Ханчжан и Тай Цзу.

Кроваво-красный вихрь безжалостно обрушился на спину Тай Цзу, вынуждая того резко развернуться для собственной защиты и жалко отпрыгнуть в сторону.

Воспользовавшись моментом, Бу Минжэнь схватил Юй Ханчжана за запястье. Под пальцами ощутилась ледяная и влажная кожа — тот сплошь покрылся холодным потом.

― За мной! ― рявкнул Бу Минжэнь тоном, не терпящим возражений.

Юй Ханчжан с трудом собрал духовную энергию, пытаясь поднять потерявшую сознание И Цзэ:

― Я должен забрать ее.

Уголок рта Бу Минжэня дернулся. Смирившись со своей участью, он подхватил И Цзэ и взвалил ее себе на плечо.

― Ладно уж, раз взялся творить добро, доведу дело до конца! ― Бу Минжэнь едва ли не скрипел зубами, а его тон источал столько кислоты, что из нее можно было делать уксус.

Не успел он договорить, как длинный меч выписал на земле крутой вихрь, грубо протаранив ряды пытавшихся сомкнуться врагов.

― Держите их! Не давайте им сбежать! ― раздался позади гневный окрик Преподобного Цинхэна.

Меч прорвал облака, унося троих прочь на бешеной скорости.

Техника полета на мече в исполнении Бу Минжэня отличалась диким, необузданным нровом: там, где проносился клинок, в небе оставался лишь размытый след.

Вот только условия поездки для пассажиров оказались диаметрально противоположными.

И Цзэ пришла в себя от тряски. Ее уложили на широкую плоскость клинка. Хотя она могла держаться, на бешеной скорости ей приходилось вцепляться в гребень меча мертвой хваткой, а лицо ее было белым как полотно.

Юй Ханчжана же Бу Минжэнь крепко обхватил обеими руками за грудь, фактически заключив в свои объятия целиком.

Юй Ханчжан отчетливо чувствовал жар тела Бу Минжэня.

В ушах свистел пронзительный ветер, и от того, как крепко его прижали к себе, Юй Ханчжану стало неловко. Слегка повернув голову, он произнес прерывающимся на ветру голосом:

― …Почему ты не позволишь мне встать? На лезвии еще полно места.

Услышав это, Бу Минжэнь не только не ослабил хватку, но и сжал руки еще сильнее, уткнувшись подбородком почти ему в ухо и перекрывая рев ветра рычанием:

― Ты не видишь, какой здесь ветер?! Ты знаешь, как трудно управлять мечом?! Нужно удерживать баланс! Упадешь — я возиться с тобой не стану и вылавливать не буду!

Разве в таком положении… действительно можно сохранить баланс?

Взгляд Юй Ханчжана скользнул по безмятежно устроившейся на мече И Цзэ, а затем опустился на них с Бу Минжэнем: они сидели вплотную друг к другу, и весь центр тяжести приходился на крошечный пятачок.

Юй Ханчжану смутно казалось, что аргументы Бу Минжэня не выдерживают критики.

Но, подумав немного, он решил: а вдруг это какой-то секретный метод управления мечом от самого Бу Минжэня? Сам-то он сейчас полностью лишен духовных сил, а потому ему не следует бездумно ставить под сомнение действия спасителя.

Рассудив так, Юй Ханчжан проглотил готовые сорваться с языка вопросы и молча смирился с этим чересчур близким положением.

Горячее дыхание Бу Минжэня обжигало его ушную раковину и шею.

Тело Юй Ханчжана на мгновение напряглось, и он инстинктивно попытался отстраниться, но от чужой груди за его спиной непрерывным потоком исходило тепло. Для его израненного, ослабленного тела с нарушенной циркуляцией крови это было донельзя комфортно, казалось, это тепло способно выгнать холод, пропитывающий самый костный мозг.

Мысль сопротивляться мелькнула лишь на секунду, а затем истощение и жажда тепла взяли верх. Юй Ханчжан чуть откинулся назад, перенося большую часть веса в эту надежную и крепкую опору.

Это микроскопическое, почти зависимое движение заставило тело Бу Минжэня резко задеревенеть. Его руки даже слегка задрожали, из-за чего летиший под ними меч неожиданно вильнул, вычерчивая в небе опасную дугу.

― Ай! ― испуганно пискнула И Цзэ, слегка сместившись, чтобы выровнять равновесие.

― Что? ― точно так же изумился Юй Ханчжана.

― Не смей шевелиться! ― немедленно рявкнул Бу Минжэнь испуганным тоном.

Он освободил одну руку и с почти деспотичной властностью прижал затылок Юй Ханчжана, глубоко пряча его лицо в изгиб своей шеи, а сам глухо бросил:

― Веди себя смирно, сорвешься вниз — спасать не буду.

Лишь когда они добрались до уединенной глухой горы с относительно скудным количеством духовной энергии, Бу Минжэнь сбавил скорость и плавно опустил меч на землю.

― Благодарю. ― Стоило ногам Юй Ханчжана коснуться почвы, как он торопливо выразил признательность и сразу же повернулся к И Цзэ.

Подойдя к ней быстрым шагом, он увидел, что защитные талисманы против демонов, которыми та была облеплена, полностью отвалились, оставив лишь горстку пепла:

― Как ты себя чувствуешь?

http://bllate.org/book/39821/5046142

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь