Готовый перевод Star of Broken Wings / Звезда с надломленными крыльями: Глава 3

Если женщина теряет то, что ей дорого, она выбирает плакать, а если мужчина — он выбирает выплеснуть боль.

Если женщина отчаивается, она выбирает предаваться забвению, а если мужчина — он выбирает падение.

Кто же я?

Выплеснуть боль — я выбираю алкоголь.

Падение — я выбираю быть избитым.

А теперь... неужели я должна выбрать отдаться?

Когда ко мне частично вернулось сознание, я услышала звук воды из ванной, а затем фигура в белом халате опустилась рядом со мной.

...Рей, скажи, а давай уедем на западное побережье, где есть пляжи и пальмы? Говорят, там белоснежный песок и похожее на сапфир море, прекрасное, как рай...

...Хорошо...

Я нахмурилась. Пожалуй, мне и правда стоит найти кого-нибудь, кто разделит со мной постель — вдвоем спать всяко лучше, чем в одиночку. Я подняла руку, чтобы прикрыть глаза из-за алкоголя мне казалось, что потолок вместе со всем моим телом стремительно вращается. Я боялась, что каждый раз, засыпая, буду видеть во сне это. Впрочем, делить постель, судя по всему, вовсе не означало искать мужчину.

Сильная рука отдернула мою руку, и на меня уставились те демонические синие глаза. Мягкий свет очертил контуры его лица, и я вынуждена была признать: с какой стороны ни посмотри — с мужской или с женской, — он был чертовски красивым мужчиной. Великолепные мышцы, крепкое телосложение, а в его глазах я заметила нотку недоумения. Затем его пальцы коснулись моих губ, потом уголка глаза, и я поняла, что там мокро.

Черт побери! Я вовсе не хотела плакать...

Вдруг он низко рассмеялся и, полушутя-полусоблазнительно, промурлыкал мне на ухо:

— Судя по твоему виду, ты совсем не похож на того, кто занимается этим. Ты... случаем, не девственник?

Затем...

— Плюх!

— А-а!Я вскрикнул, и тут же теплая вода хлынула в рот со всех сторон. Меня швырнули в ванную прямо в одежде. Я отчаянно цеплялся за всё подряд — почему у этой ванны будто дно отсутствует? Вдруг чья-то пара рук схватила меня за воротник сзади и вытащила наверх.

— Пф-ф-у!

Я выплюнул всю воду и распахнул все органы дыхания, жадно втягивая воздух.

— Ты когда в последний раз мылся? — с хмурым видом спросил собеседник и принялся стягивать с меня одежду.

— Да пошёл ты к чёрту, не доставай меня... — я зажмурился и со всего маху врезал кулаком наугад. Послышался приглушённый стон и звук падающего в воду тела. Черт возьми, терпеть это больше не намерен! Не думайте, что раз я напился, так можно воспользоваться моментом! На ощупь отыскав край ванны, я попытался вылезть.

Почему она такая высокая?..

Рука обхватила меня за поясницу и снова втянула в воду.

— Ты... М-м-м!Его губы точно накрыли мои, язык вихрем ворвался внутрь, проскользнул ко мне в рот, заскользил по краю моего языка, перевернулся, и в этом повторяющемся движении я почувствовал, как одна рука начала шарить по моему телу, задирая мою майку, пробираясь под неё и оглаживая мой живот.

— О... ты неплохо тренируешься. — Под водой его чуть грубоватая ладонь легла на мои шесть кубиков пресса. — Идеальные мышцы живота и поясницы. А что насчёт верха?.. — Докончив фразу, горячая ладонь вместе с колыханием воды поползла выше. При этом он, то ли ведя меня за собой, то ли поддаваясь, коснулся кончиком носа моей щеки, принялся тереться о неё и легко покусывать.

— Убирайся... к чёрту... — Я наконец потерял терпение, к тому же у меня и без того было скверное настроение. Я одновременно вскинул обе руки, ухватился за его плечи и попытался оттолкнуть давившее на меня горячее тело и этот запах. Ещё раз изо всех сил оттолкнув противника, я наконец вылез из этой страшной бадьи.

Глухой стук.

Я рухнул на кафельный пол, проклятый алкоголь...Я попытался подняться на четвереньки на скользком полу, барахтаясь, словно скользкий вьюн, но это, похоже, не помогало. Алкоголь в сочетании с теплом воды наконец подействовал: тело казалось совершенно бесхребетным и размягченным.

Затем та пара рук снова придавила меня, стянула через голову мою футболку и связала мне руки, затянув узел накрепко.

— Оказывается, тебе нравится играть в такие игры...

Лежа на боку, я услышал эти слова, слетевшие с его губ, а затем изо всех сил попытался ударить его связанными руками, но он перехватил мой удар.

— Твою мать, отпусти меня! — взревел я. Черт побери, неужели у этих белобрысых не поймешь, где барышня, а где парень? Хватают первого попавшегося симпатягу и тащат в постель? Как я ни старался, освободиться от той футболки не получалось. А он тем временем принялся расстегивать мой ремень и стягивать джинсы, прилипшие к телу.

— Ублюдок... — я попытался снова пнуть его правой ногой, но он перехвил и мою лодыжку.

— Что, уже так не терпится?

Он придавил мое левую ногу коленем и одновременно потянул за правую лодыжку. Одна его рука скользнула вниз по изгибу приподнятой правой голени и добралась до внутренней стороны бедра...

— М-м... — не выдержав, застонал я. — Прекрати! А-а...

Его палец неожиданно проник между моими ягодицами и умело нащупал вход. Ягодичные мышцы рефлексов сжались, напрягшись до предела.

— Ха, ты отлично тренирован... Просто великолепно.

Из-за того, что мышцы крепко сжались, его палец не мог пошевелиться, но он лишь приподнял мою правую ногу повыше.

— Просто потрясающе...

Я почувствовал, как с внутренней стороны стопы ко мне подползло что-то теплое и скользкое, похожее на змею — он принялся облизывать меня языком, двигаясь от лодыжки всё выше и выше. Меня пробрала дрожь с ног до головы, как он вообще может использовать язык... Стиснув зубы, я закричал:

— Хватит... А-а!

Долизав до самого основания, его проворный язык заскользил туда-сюда вдоль края трусов, слизывая капли воды с паховых складок.

— А ты у нас чувствительный...

Его язык двигался всё выше, прочесывая путь от паха к моему торсу, но внезапно замер у ребер. Он резко приподнял торс, вглядываясь в меня сверху вниз. Я знал, на что он смотрит: там остался шрам, очень грубый и косой.

— Откуда это?

Судя по всему, он присмотрелся повнимательнее: на моем голом теле в свете лампы — на левом плече, правой ноге, голени и даже на руках — виднелись шрамы разной глубины, старые и совсем свежие.

— Кто... помнит...

Я тяжело дышал, лежа на кафельном полу ванной, продолжая терпеть это внезапное вторжение и отчаянно борясь с алкоголем.

— Вот как...

Он с некоторым изумлением разглядывал мои ребра — этот шрам был самым свежим, кожа там даже отливала розоватым оттенком после заживления. Он легко провел по нему пальцем.

— И этот тоже?

Закончив фразу, он наклонился и легко прижался губами, страстно и сильно поцеловав это место.

— У-ух... а-а!

Новая кожа была слишком чувствительной, я выгнулся дугой, словно от удара током, и мне показалось, что из раны снова хлынула кровь.

— Перестань, умоляю...

Я задержал дыхание, и кровь прилила к голове. Прошлые события снова встали перед глазами —

Лужи алой крови, охваченная паникой толпа, вой сирен...

...Руи, я... люблю тебя...

...Не надо, Селина, скорая помощь уже едет, потерпи еще чуть-чуть...

...Руи, я хочу на Западное побережье...

...М-м, хорошо, как только тебе станет лучше, я сразу отвезу тебя туда...

...Руи, скажи мне, что любишь меня...

...Я люблю тебя, я люблю тебя! Прости, нет! Нет!..

Затем алкоголь наконец победил мой мозг и сознание, и я потерял сознание.

http://bllate.org/book/39820/5046024

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь